这首诗为梅尧臣收到友人李密学所赠自采自制的苔酱脯所作,以吴地乡土食材石发为核心线索,描绘采撷场景与乡味雅趣,寄寓了客居异乡的故乡情思与对友人寄赠情谊的感念,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。
李密学遗苔酱脯云是自采为之
潩流寒且急,岸草已凋摧。
石发尚堪把,江人曾不来。
谁知乌榜去,留采碧潭限。
持作吴乡味,能令案渌杯。
石发尚堪把,江人曾不来。
谁知乌榜去,留采碧潭限。
持作吴乡味,能令案渌杯。
简要说明
逐句注释
- 潩流寒且急,岸草已凋摧:
潩流:即潩水,源出河南新郑,东南流入颍水,梅尧臣任职京西期间途经此地。句意:潩水清冷湍急,岸边的野草已然枯萎凋零。 - 石发尚堪把,江人曾不来:
石发:又名苔菜、龙须菜,为生于水中岩石上的可食用藻类,是吴地常见乡土食材,即诗题中的“苔”。尚堪把:尚且还能伸手采摘。江人:指熟悉水乡采撷、制作这类食材的吴地乡人。句意:石发尚且可以采摘,可吴地的乡人却早已不来此地采撷。 - 谁言乌榜去,留采碧潭限:
乌榜:指乌篷彩绘官船,此处代指李密学所乘的船只。谁言:谁说。碧潭限:碧色潭水的边际,即潭边。句意:谁说乘乌榜船的你已然离去?你却仍留在碧潭边采撷石发。 - 持作吴乡味,能令案渌杯:
持作:拿来制作成。吴乡味:吴地的乡土风味(梅尧臣为宣州宣城人,属吴地文化圈)。案渌杯:案,指餐桌;渌,清澈,此处指苔酱脯的清雅风味让餐桌上的杯盏都显得清冽动人,亦指此酱脯为佐酒佳配。句意:将采来的石发做成吴地乡土风味的酱脯,能让餐桌之上的杯盏都平添雅趣。
现代译文
潩水清冷又湍急,岸畔秋草已枯摧。
石发尚且可采撷,吴乡旧人踪迹稀。
谁说乘乌榜的你已然离去?你却仍在碧潭边采撷。
持此做成吴地风味酱脯,能让案头杯盏尽清辉。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的开创者,此诗创作于他任职京西(今河南一带)期间。当时友人李密学(时任馆职,生平不详)赠给他一份自采自制的苔酱脯,并告知是亲自采撷制作而成。梅尧臣借此诗咏赞这份乡味,既感念友人的细致用心,也抒发了客居异乡的故乡情思。
艺术赏析
- 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒场景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 结构层层递进:以“苔酱脯”为核心线索,先写京西秋景铺陈背景,再咏乡土食材点明主题,继而通过设问想象友人采撷的场景,最后落脚到乡味与情谊,脉络清晰,情感自然流露。
- 意象紧扣乡情:“石发”“吴乡味”两处意象紧扣吴地乡土特色,直白点明诗人的故乡情结;“乌榜”代指友人行踪,既呼应赠礼之事,也暗含对友人亲自采制的赞美。
- 虚实结合增意境:“谁言乌榜去”以设问将实写赠礼与虚写友人采撷场景结合,拓宽了诗歌意境,将对友人的感念藏于含蓄的想象之中。
- 结尾余味悠长:末句“能令案渌杯”以味觉与视觉结合,将乡味与佐酒雅趣融为一体,言简意赅地写出苔酱脯的清雅,把友人情谊与故乡情思藏于细节之中,意蕴深远。
常见问题
《李密学遗苔酱脯云是自采为之》的作者和朝代是什么?
《李密学遗苔酱脯云是自采为之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李密学遗苔酱脯云是自采为之》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣收到友人李密学所赠自采自制的苔酱脯所作,以吴地乡土食材石发为核心线索,描绘采撷场景与乡味雅趣,寄寓了客居异乡的故乡情思与对友人寄赠情谊的感念,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。
《李密学遗苔酱脯云是自采为之》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的开创者,此诗创作于他任职京西(今河南一带)期间。当时友人李密学(时任馆职,生平不详)赠给他一份自采自制的苔酱脯,并告知是亲自采撷制作而成。梅尧臣借此诗咏赞这份乡味,既感念友人的细致用心,也抒发了客居异乡的故乡情思。
《李密学遗苔酱脯云是自采为之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然 :全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒场景,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。 2. 结构层层递进 :以“苔酱脯”为核心线索,先写京西秋景铺陈背景,再咏乡土食材点明主题,继而通过设问想象友人采撷的场景,最后落脚到乡味与情谊,脉络清晰,情感自然流露。 3. 意象紧扣乡情 :“石发”“吴乡味”两处意...