这首挽词以墓地起笔,先以古之葬地贤人的语境赞誉逝者,继而叙写逝者身后的安葬仪制与德行赞誉,末句以诗人西望垂泪、却无旧部凭吊的孤凄收束,抒发了对名臣吴资政的深切悼念与知音零落的怅惘之情。
吴资政挽词二首
百尺不逢水,千年空闭春。
夜台埋琬琰,陇道刻骐驎。
西望缘缨泪,曾无幕府宾。
简要说明
逐句注释
峨峨陉土厚,自古葬贤人。
- 峨峨:高耸巍峨貌,形容墓地所在山陵的庄重肃穆。
- 陉:连绵山冈,此处代指墓地所在的高地。
- 土厚:古代堪舆观念中,墓地土厚寓意安稳长久。
- 句意:高耸的山冈土脉深厚,自古便是安葬贤德之人的地方。百尺不逢水,千年空闭春。
- 百尺:代指墓冢或墓道的规模。
- 不逢水:指墓地未遭水患侵扰,符合古代葬地风水要求。
- 空闭春:长眠地下与春日生机隔绝,喻指逝者永逝不复苏醒。
- 句意:墓冢百尺未受水侵,千年长眠,空自辜负了世间春日生机。夜台埋琬琰,陇道刻骐驎。
- 夜台:即墓穴,因幽冥永夜得名,代指阴间。
- 琬琰:本指美玉,此处比喻逝者高洁的才德与品行。
- 陇道:墓道,古代依山势修筑的墓道又称陇道。
- 骐驎:即麒麟,古代祥瑞神兽,此处既指墓道镌刻的赞誉铭文,也以麒麟喻指逝者为贤德出众之人。
- 句意:墓穴之中掩埋着如美玉般的才德,墓道之上刻着如麒麟般的贤德赞誉。西望缘缨泪,曾无幕府宾。
- 西望:诗人向西遥望逝者葬地,抒发悼念之情。
- 缘缨:泪水沾湿冠缨,形容悲痛至极;“缘”为沾湿牵动之意,“缨”为古代官吏冠帽系带。
- 幕府宾:指逝者旧日的僚属、门客,代指旧部故交。
- 句意:我西望坟茔,泪水沾湿了冠缨,却再无旧日幕府中的宾客前来凭吊。
现代译文
高耸山冈土脉深厚,
自古便是安葬贤人的丘陇。
墓冢百尺未遭水侵,
千年长眠,空负了春日东风。
墓穴里掩埋着美玉般的才德,
墓道上镌刻着麒麟般的赞颂。
我西望坟茔泪洒冠缨,
却再无旧部宾客前来吊唁。
创作背景
吴资政即吴育(1004—1058),字春卿,北宋名臣,官至资政殿学士、尚书右丞,为官刚正有治绩。梅尧臣与吴育交游深厚,曾多次唱和赠答。嘉祐三年(1058)吴育去世,梅尧臣作《吴资政挽词二首》以示悼念,此为其中第一首,诗作既赞誉逝者德行功绩,也抒发了知音逝去的孤苦怅惘。
艺术赏析
- 章法格律:此作为标准五言律诗,首联破题点出逝者身份,颔联承接叙写葬地安稳,颈联以工整对仗赞誉逝者才德,尾联收束于个人悲戚,章法谨严层层递进。
- 用典意象:以“夜台”“琬琰”“骐驎”等古典意象贴合悼亡基调,以美玉、瑞兽喻贤才,言简意赅地完成对逝者的高度赞誉。
- 语言风格:秉承梅尧臣“平淡而意蕴深厚”的诗学主张,语言质朴凝练,无华丽辞藻,却于平实中藏深沉悲戚。末句以“无幕府宾”的细节将抽象悼念具象化,体现宋诗含蓄蕴藉的特色。
- 意境营造:开篇“峨峨陉土”营造肃穆庄重的墓地氛围,“空闭春”以春日生机反衬长眠寂寥,尾联“西望缘缨泪”将悲戚具象化,整体意境沉郁哀婉,余味悠长。
常见问题
《吴资政挽词二首》的作者和朝代是什么?
《吴资政挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吴资政挽词二首》主要写了什么?
这首挽词以墓地起笔,先以古之葬地贤人的语境赞誉逝者,继而叙写逝者身后的安葬仪制与德行赞誉,末句以诗人西望垂泪、却无旧部凭吊的孤凄收束,抒发了对名臣吴资政的深切悼念与知音零落的怅惘之情。
《吴资政挽词二首》的创作背景是什么?
吴资政即 吴育 (1004—1058),字春卿,北宋名臣,官至资政殿学士、尚书右丞,为官刚正有治绩。梅尧臣与吴育交游深厚,曾多次唱和赠答。嘉祐三年(1058)吴育去世,梅尧臣作《吴资政挽词二首》以示悼念,此为其中第一首,诗作既赞誉逝者德行功绩,也抒发了知音逝去的孤苦怅惘。
《吴资政挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此作为标准五言律诗,首联破题点出逝者身份,颔联承接叙写葬地安稳,颈联以工整对仗赞誉逝者才德,尾联收束于个人悲戚,章法谨严层层递进。 2. 用典意象 :以“夜台”“琬琰”“骐驎”等古典意象贴合悼亡基调,以美玉、瑞兽喻贤才,言简意赅地完成对逝者的高度赞誉。 3. 语言风格 :秉承梅尧臣“平淡而意蕴深厚”的诗学主张,语言质朴凝练,无华丽辞藻,却于...