这是一首悼念故交吴资政的五言挽诗,全诗先赞誉吴公的文坛地位与道德文章,再借民间哀痛侧面烘托其人格声望,最后以墓园之景收束,抒发对逝者的深切追慕与物是人非的慨叹,情感沉郁真挚,风格质朴平淡。
吴资政挽词二首
天下文章老,为公地底铭。
平生怀道德,铺写若丹青。
蒲市一朝罢,洛人皆泪零。
嗟嗟庙堂贵,今以柏为庭。
平生怀道德,铺写若丹青。
蒲市一朝罢,洛人皆泪零。
嗟嗟庙堂贵,今以柏为庭。
简要说明
逐句注释
- 天下文章老,为公地底铭:
- 天下文章老:指吴公是天下文坛的耆宿老辈,“老”谓年高德劭、文学成就斐然。
- 为公地底铭:为您撰写这地下的墓志铭(挽词即此类悼亡文字),“地底铭”即墓志铭,因埋于地下故称。
- 平生怀道德,铺写若丹青:
- 平生:一生,终生。
- 怀道德:心怀高洁的道德操守与仁义理念。
- 铺写:铺陈抒写,此处代指吴公的文章创作。
- 若丹青:如同绘画一般清晰传神,“丹青”本指绘画颜料,代指绘画,以视觉具象化抽象的文章与道德,凸显其文品与人品的清晰可感。
- 蒲市一朝罢,洛人皆泪零:
- 蒲市:代指吴公曾任知州的蒲州(今山西永济一带),此处借蒲州市集停罢的细节,暗写吴公去世后治下百姓的哀悼。
- 洛人:指洛阳百姓,吴育晚年曾判西京留守司,居于洛阳,与梅尧臣多有交游。
- 皆泪零:全都落泪,借民众的哀痛侧面表现吴公深得民心。
- 嗟嗟庙堂贵,今以柏为庭:
- 嗟嗟:叹息声,抒发感慨的叹词。
- 庙堂贵:指朝廷中的显贵重臣,此处特指吴公,其生前曾任资政殿学士,位列朝班。
- 今以柏为庭:如今您已长眠地下,墓园以柏树环绕为庭,“柏庭”代指墓地,古代墓地多植柏树,此句以清冷的墓园意象收束,反衬生前的显贵,抒发逝者已矣的哀伤。
现代译文
您是天下文坛的耆宿老辈,
我为您写下这地下的铭文。
一生怀抱高洁的道德操守,
笔底铺陈如丹青绘就分明。
蒲州的市集仿佛一朝停罢,
洛阳的百姓个个泪洒衣襟。
可叹啊朝廷的显贵贤臣,
如今只剩柏森森的墓园孤冷。
创作背景
吴资政即吴育(1004-1058),字春卿,建安(今福建建瓯)人,官至资政殿学士、判西京留守司御史台,卒后追赠吏部尚书,谥号正肃。梅尧臣与吴育交游深厚,二人同游洛阳时多有唱和。这首挽诗作于嘉祐三年(1058)吴育去世后,梅尧臣以真挚的笔触追忆故交,赞誉其文章才学与为政德行,同时寄托了自己的哀悼之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“悼亡”为核心,首联点题总括吴公的文坛地位与挽诗性质;颔联转入对其道德文章的赞誉,将抽象品德具象化;颈联借民间细节烘托其声望,从个人情谊拓展到民众共情;尾联以墓园意象收束,将悼念之情推向深沉。
- 质朴沉郁的诗风:契合梅尧臣“平淡而深远”的创作主张,语言不事雕琢,以质朴笔触抒发真挚情感,无华丽辞藻却意蕴悠长。
- 意象与对比的运用:以“丹青”喻文章道德,将抽象概念具象化;尾联用“庙堂贵”与“柏为庭”形成生前显贵与身后清冷的对比,强化了物是人非的慨叹。
- 格律合规:此诗为五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联、颈联虽为宽对,但不刻意求工,契合宋诗“以意为主”的特点,更重情感表达而非形式束缚。
常见问题
《吴资政挽词二首》的作者和朝代是什么?
《吴资政挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吴资政挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念故交吴资政的五言挽诗,全诗先赞誉吴公的文坛地位与道德文章,再借民间哀痛侧面烘托其人格声望,最后以墓园之景收束,抒发对逝者的深切追慕与物是人非的慨叹,情感沉郁真挚,风格质朴平淡。
《吴资政挽词二首》的创作背景是什么?
吴资政即吴育(1004 1058),字春卿,建安(今福建建瓯)人,官至资政殿学士、判西京留守司御史台,卒后追赠吏部尚书,谥号正肃。梅尧臣与吴育交游深厚,二人同游洛阳时多有唱和。这首挽诗作于嘉祐三年(1058)吴育去世后,梅尧臣以真挚的笔触追忆故交,赞誉其文章才学与为政德行,同时寄托了自己的哀悼之情。
《吴资政挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“悼亡”为核心,首联点题总括吴公的文坛地位与挽诗性质;颔联转入对其道德文章的赞誉,将抽象品德具象化;颈联借民间细节烘托其声望,从个人情谊拓展到民众共情;尾联以墓园意象收束,将悼念之情推向深沉。 2. 质朴沉郁的诗风 :契合梅尧臣“平淡而深远”的创作主张,语言不事雕琢,以质朴笔触抒发真挚情感,无华丽辞藻却意蕴悠长。 3. 意象...