这首诗以写实笔法细致铺展采芡、剥芡、煮芡、食芡的完整流程,以芡实的清鲜美味为核心载体,既描摹了日常劳作与饮食的生动细节,又在末句借宴饮乱象抒发对世态贵贱、官场繁冗的感慨,体现了宋诗“以小见大”的创作特色。
采芡
吴鸡斗败绛帻碎,海蚌抉出真珠明。
磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声。
齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣。
莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行。
简要说明
逐句注释
- 蝟毛苍苍磔不死:蝟毛,比喻芡实外层带刺的苞叶;苍苍,形容苞叶呈苍灰白色;磔(zhé)原指张开、分裂,此处形容芡刺硬挺耸立,“不死”极言芡苞外皮坚硬难破。
- 铜盘矗矗钉头生:矗矗,高耸直立的样子;钉头生,形容采来的芡苞置于铜盘之中,尖刺如钉头般林立。
- 吴鸡斗败绛帻碎:吴鸡,吴地善斗的公鸡;绛帻(jiàng zé)指红色头巾,学界主流解读为以斗鸡斗败后头巾碎裂的场景,比喻芡苞破开后,外层硬壳破裂、露出内部红褐种皮的状态。
- 海蚌抉出真珠明:抉(jué)指剖挖、取出,以海蚌剖出晶莹珍珠喻指剥去外壳后,圆润洁白的芡实仁如珍珠般明亮光洁。
- 磨沙漉水莩壳滑:磨沙,指用细沙摩擦去除芡仁表面的黏腻附着物;漉水,滤去清水;莩壳指芡实仁外层的薄韧薄膜,“滑”形容去膜后芡仁的细腻质感。
- 斫桂煮釜风波声:斫(zhuó)桂指砍取桂木作为烧煮的柴薪;煮釜指在釜(锅)中烹煮;风波声形容釜中水沸翻滚,声如风波激荡。
- 齿如编贝嚼明月:编贝指排列整齐的洁白牙齿;“嚼明月”以明月喻芡仁的莹白清润,形容食芡时入口的清爽美感。
- 曼倩不复饥肠鸣:曼倩是西汉文学家东方朔的字,东方朔曾以诙谐之语诉说饥寒窘境;此处借典言食芡后腹饱肠宁,不再有饥饿肠鸣之态。
- 莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行:斛(hú)为古代容量单位;“狼藉”指宴饮后杯盘杂乱的样子;末句意为不必计较芡实贵贱,只叹堂上宴饮乱象丛生,令人无处立足。
现代译文
苍灰的芡苞带着硬刺,怎么掰也掰它不开,
一颗颗立在铜盘中,尖刺如钉头森森排列。
恰似斗鸡斗败,红头巾碎裂满地,
又像海蚌剖出珍珠,莹白光洁惹人怜爱。
磨去沙泥滤去清水,剥去薄膜的芡仁滑润细腻,
劈下桂木当柴,釜中水沸声如风波骤起。
齿如编贝般嚼着这莹白如明月的芡实,
从此不再像东方朔那般饥肠辘辘,肠鸣不已。
不必计较一斛芡实的贵贱高低,
只叹堂上宴饮狼藉一片,让人无处落脚穿行。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应注重写实、平淡自然,反对西昆体的浮华雕琢。这首《采芡》属于其日常写实类诗作,创作时间约为其中年任职地方州县时期。诗人以亲身经历为蓝本,细致描摹采芡、烹食的全过程,既体现了北宋文人对日常饮食的细致体察,也结合自身对官场与市井的观察,在末句借宴饮乱象抒发了对奢靡繁冗世态的淡淡感慨,契合其“状难写之景如在目前”的创作主张。
艺术赏析
- 写实与比喻结合:全诗以写实笔法铺展劳作流程,从采收到食用的细节皆有据可依,同时穿插大量贴切比喻:以蝟毛、钉头喻芡苞的形态,以珍珠、明月喻芡仁的莹润,以斗鸡破帻喻芡壳开裂,将日常劳作的场景写得生动具象,富有画面感。
- 用典自然含蓄:“曼倩不复饥肠鸣”借用东方朔的典故,既贴合“食饱”的语境,又增添了文学意趣,避免了直白叙述的平淡。
- 结构脉络清晰:全诗按照“采—剥—煮—食—感”的逻辑顺序展开,从具体的劳作动作到最后的情感抒发层层递进,由小见大将日常饮食小事引申至对世态的思考,体现了宋诗“理趣”的特色。
- 语言风格平淡自然:全诗无华丽辞藻,以朴素的口语化词汇描摹细节,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,体现了北宋宋诗革新后的平实风格。
- 感官描写丰富:诗中兼顾视觉(苍灰苞叶、莹白芡仁)、听觉(风波声、肠鸣)、触觉(滑润质感),让读者能全方位感受到采芡烹食的全过程,极具代入感。
常见问题
《采芡》的作者和朝代是什么?
《采芡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《采芡》主要写了什么?
这首诗以写实笔法细致铺展采芡、剥芡、煮芡、食芡的完整流程,以芡实的清鲜美味为核心载体,既描摹了日常劳作与饮食的生动细节,又在末句借宴饮乱象抒发对世态贵贱、官场繁冗的感慨,体现了宋诗“以小见大”的创作特色。
《采芡》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应注重写实、平淡自然,反对西昆体的浮华雕琢。这首《采芡》属于其日常写实类诗作,创作时间约为其中年任职地方州县时期。诗人以亲身经历为蓝本,细致描摹采芡、烹食的全过程,既体现了北宋文人对日常饮食的细致体察,也结合自身对官场与市井的观察,在末句借宴饮乱象抒发了对奢靡繁冗世态的淡淡感慨,契合其“状难写之景如在目前”的创...
《采芡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与比喻结合 :全诗以写实笔法铺展劳作流程,从采收到食用的细节皆有据可依,同时穿插大量贴切比喻:以蝟毛、钉头喻芡苞的形态,以珍珠、明月喻芡仁的莹润,以斗鸡破帻喻芡壳开裂,将日常劳作的场景写得生动具象,富有画面感。 2. 用典自然含蓄 :“曼倩不复饥肠鸣”借用东方朔的典故,既贴合“食饱”的语境,又增添了文学意趣,避免了直白叙述的平淡。 3. 结构脉络清...