这首诗记录了一则日常小事:诗人本欲托淮南的马御史求取海味,书信尚未寄出便得知对方已回京,正当计划落空之际,友人吴正仲主动分赠海味,诗人借此抒发了意外之喜与对友人的感念,体现了宋诗以琐事入诗、平淡见真的创作特色。
昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷
前欲淮南求海物,缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。
陆机黄耳何时至,罂品分传事按杯。
简要说明
逐句注释
- 前欲淮南求海物:前,先前、此前;淮南为宋代沿海产海鲜的区域;海物指各类海鲜食材。句意:此前我计划前往淮南求取海鲜食材。
- 缄书未发报还台:缄书指封缄好的托寄书信;未发即尚未寄出;报还台指得知马御史已返回京城御史台任职。句意:封好的书信还没寄出去,就得到了马御史回京的消息。
- 陆机黄耳何时至:陆机黄耳为典故,西晋陆机有爱犬名“黄耳”,能往返传递书信,后世以“黄耳”代指信使。此处反用典故,以疑问语气强化馈赠来得突然的意外感。句意:如同黄耳传书的信使,什么时候才能送来?
- 罂品分传事按杯:罂品指用陶制容器盛放的海味成品;分传即友人分赠传递的海味;事按杯意为可佐酒享用。句意:分赠来的这些海味,正可以拿来下酒。
现代译文
先前本欲往淮南求取海鲜,
封好书信尚未寄出,便闻君已返京。
谁料如黄耳传书的信使不期而至,
分赠的海味正可佐酒倾杯。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣为宋诗开山代表,当时供职于汴京。他听闻淮南海鲜风味独特,便写信托时任淮南发运使的马御史代为求取,不料书信刚封好就得知马御史已调回京城御史台,求海计划眼看落空。恰逢友人吴正仲主动分赠海味,诗人因这份意外的情谊作此诗,记录心绪转折。
艺术赏析
- 以小见大,平淡蕴情:全诗取材于日常琐事,无华丽辞藻与宏大题材,却将从计划落空到意外得赠的情绪流转自然呈现,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以细节传递真挚情谊。
- 用典自然含蓄:“陆机黄耳”的典故贴合“递送馈赠”的情境,以反诘语气弱化典故痕迹,仅用一句疑问便烘托出惊喜之感,尽显宋诗“用事不使人觉”的特点。
- 结构严谨流转:遵循七言绝句起承转合的章法:首句点出求海初衷,次句承接计划落空的波折,第三句以典故转折出意外感,末句收束于得赠的欣喜,叙事与情感连贯流畅。
- 语言平易浅近:全诗多用口语化表达,如“未发”“按杯”等,无刻意雕琢痕迹,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,于平淡中见韵味。
- 格律合规协调:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄和谐、押韵自然,符合近体诗格律规范。
常见问题
《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷》的作者和朝代是什么?
《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷》主要写了什么?
这首诗记录了一则日常小事:诗人本欲托淮南的马御史求取海味,书信尚未寄出便得知对方已回京,正当计划落空之际,友人吴正仲主动分赠海味,诗人借此抒发了意外之喜与对友人的感念,体现了宋诗以琐事入诗、平淡见真的创作特色。
《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,梅尧臣为宋诗开山代表,当时供职于汴京。他听闻淮南海鲜风味独特,便写信托时任淮南发运使的马御史代为求取,不料书信刚封好就得知马御史已调回京城御史台,求海计划眼看落空。恰逢友人吴正仲主动分赠海味,诗人因这份意外的情谊作此诗,记录心绪转折。
《昨於发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,平淡蕴情 :全诗取材于日常琐事,无华丽辞藻与宏大题材,却将从计划落空到意外得赠的情绪流转自然呈现,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以细节传递真挚情谊。 2. 用典自然含蓄 :“陆机黄耳”的典故贴合“递送馈赠”的情境,以反诘语气弱化典故痕迹,仅用一句疑问便烘托出惊喜之感,尽显宋诗“用事不使人觉”的特点。 3. 结构严谨流转 :遵循七言绝...