本诗以日蚀天象为切入点,化用传统“虾蟆食日”的神话传说与唐代卢仝《日蚀诗》的典故,借古讽今,批判北宋朝堂奸佞当道、群臣缄默的昏暗政局,斥责当朝官僚明哲保身、尸位素餐的行径,抒发了诗人对朝政的忧愤与对忠良不得伸的慨叹。
日蚀
不觉有物来晦昧,团团一片如顽铜。
前时虾蟆食尔妃,天下戢戢无有忠。
责骂四方谁胆大,仰头愤愤唯卢仝。
欲持寸刃去其害,气力虽有天难通。
是时了无毫芒益,徒有文字辩且雄。
仝死於今百余载,日月几度遭遮蒙。
有人见之如不见,谁肯开口咨天公。
老鸦居处已自稳,三足鼎峙何乖慵。
而今有觜不能噪,而今有爪不能攻。
任看怪物瞖天眼,方且省事保尔躬。
日月与物固无恶,应由此鸟招祸凶。
吾意仿佛料此鸟,定亦闪避离日宫
简要说明
逐句注释
- 赫赫初出咸池中,浴光洗迹生天东:赫赫,形容太阳光明盛大;咸池,古代神话中太阳夜间沐浴的处所(《淮南子·天文训》载“日出于旸谷,浴于咸池”);天东,东方天际。句意:光明盛大的朝阳刚从咸池浴光而出,在东方天际洗尽夜痕、缓缓升起。
- 不觉有物来晦昧,团团一片如顽铜:晦昧,昏暗无光;团团,形容被遮蔽后太阳的圆整形态;顽铜,喻指黯淡如钝铜的日轮。句意:不知不觉有异物出现,将天光遮得昏暗,圆整的日轮如一块顽钝的铜器。
- 前时虾蟆食尔妃,天下戢戢无有忠:虾蟆食日,古代民间传说中以虾蟆(天狗)食日解释日蚀现象;尔妃,此处代指太阳,化用神话意象;戢戢,形容众人缄默不语的样子。句意:从前便有虾蟆吞食太阳造成日蚀,致使天下万口缄默,再无敢直言的忠臣。
- 责骂四方谁胆大,仰头愤愤唯卢仝:卢仝,唐代诗人,曾作《日蚀诗》以虾蟆食日喻宦官专权,后死于甘露之变。句意:天下各地谁有胆量斥责这种异象?唯有仰头愤懑不平的卢仝一人。
- 欲持寸刃去其害,气力虽有天难通:寸刃,微薄的武力;天难通,既指难以通达天意,也暗指皇帝被蒙蔽,无法将忠言传至朝堂。句意:他想要持着微薄的兵刃除去这祸害,虽有气力,却难以打通天听、扭转局势。
- 是时了无毫芒益,徒有文字辩且雄:毫芒,丝毫;徒,白白地;辩且雄,言辞雄辩有力。句意:彼时他的行动没有丝毫成效,只是空有雄辩的文章罢了。
- 仝死於今百余载,日月几度遭遮蒙:百余载为约数,卢仝死于唐太和九年(835),至梅尧臣所处北宋仁宗朝已逾七百年,此处以“百余载”极言时间之久;遮蒙,指日月被遮蔽(即发生日蚀月蚀)。句意:卢仝逝去到如今已过百余年,日月仍屡次遭受遮蔽。
- 有人见之如不见,谁肯开口咨天公:咨天公,指向天帝(代指皇帝)申诉。句意:有人目睹这种天象却视若无睹,又有谁肯开口向皇帝直言进谏?
- 老鸦居处已自稳,三足鼎峙何乖慵:老鸦,喻指明哲保身、依附权贵的庸碌官僚;三足,指三足乌,古代神话中太阳内的神鸟,此处代指盘踞朝堂的权臣;鼎峙,指如鼎般盘踞稳固;乖慵,懈怠慵懒,指尸位素餐。句意:老鸦们的巢穴早已安稳无忧,三足乌们盘踞朝堂,却只顾懈怠慵懒、无所作为。
- 而今有觜不能噪,而今有爪不能攻:觜,同“嘴”,代指进言的权力;爪,代指抨击奸邪的力量。句意:如今他们虽有进言的嘴却不敢发声,有抨击的力量却不肯挥动。
- 任看怪物瞖天眼,方且省事保尔躬:怪物,指食日的奸佞势力;瞖,同“翳”,遮蔽;省事保尔躬,少理政事、保全自身。句意:任凭怪物遮蔽天日,他们尚且只顾省事保身、保全一己周全。
- 日月与物固无恶,应由此鸟招祸凶:此鸟,指前文的老鸦、三足乌,即庸碌的官僚与权臣。句意:日月与万物本无过错,想来必定是这些鸟雀招来的灾祸凶险。
- 吾意仿佛料此鸟,定亦闪避离日宫:日宫,指太阳的宫殿,此处代指朝堂。句意:我大致能料定这些鸟雀,定会闪避逃离朝堂、逃避责任。
现代译文
光明盛灿的朝阳初自咸池浴出,
洗尽夜痕在东方天际舒展。
忽有异物悄然将天光暗蚀,
圆轮黯淡如一块顽钝的铜。
昔年曾传虾蟆吞却日精,
令天下万口缄默,无有忠魂敢鸣。
四方斥骂谁有胆色?
唯有仰头愤懑的卢仝一人。
他欲持寸刃斩除此害,
纵有气力难通天听。
彼时空有雄辩文章,
却半点未能扭转颓势。
卢仝逝去已逾百年,
日月仍屡遭云遮雾蔽。
有人见此天象却视若无睹,
谁肯叩阙向天公申诉?
老鸦们安处巢穴安稳自在,
三足乌盘踞朝堂却慵懒怠懈。
如今他们有嘴却不敢出声,
有爪却无力挥击。
任凭怪物遮蔽天日,
尚且省事保身,只顾自身周全。
日月与万物本无过错,
想来必是此鸟招来祸凶。
我仿佛能料定这些鸟雀,
定会闪避逃离这太阳宫阙。
创作背景
梅尧臣生活于北宋仁宗朝,彼时北宋内有官僚腐朽、土地兼并之弊,外有辽夏侵扰之忧,朝政渐趋昏暗,权臣与宦官专权的苗头渐显。唐代诗人卢仝曾作《日蚀诗》以“虾蟆食日”喻宦官专权,最终在甘露之变中遇害。梅尧臣此诗借咏日蚀天象,化用卢仝典故,影射北宋朝堂奸佞当道、群臣缄默的现状,抒发了自己忧国忧民的情怀与对朝政的批判,契合其“平淡而意远”的现实主义诗学主张。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗化用“虾蟆食日”的传统神话与卢仝《日蚀诗》的典故,将天象异象与朝堂弊政巧妙结合,以古事喻今事,避免了直接议论的直白,使批判含蓄而厚重,凸显诗歌的史笔与政论色彩。
- 意象鲜明,对比强烈:以“虾蟆”“怪物”喻奸佞权贵,以“老鸦”“三足乌”喻尸位素餐的官僚,以“卢仝”代指忠直之士,意象清晰可感;同时将卢仝当年的孤愤与当下群臣的缄默对比,将卢仝欲除害而不得与官僚的“有觜不能噪”对比,层层递进地凸显朝政的昏暗。
- 风格平实,意蕴深远:梅尧臣主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,本诗语言质朴无华,以平淡的叙述承载深刻的政治批判,符合其“平淡而山高水深”的诗风,于浅近中见深沉。
- 结构严谨,层层深入:全诗从日蚀景象起笔,引入典故追忆卢仝,再转向对当下朝政的批判,最后以对官僚的谴责收束,逻辑清晰,情感由隐忍转向愤懑,完整地表达了诗人的忧国之思。
常见问题
《日蚀》的作者和朝代是什么?
《日蚀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《日蚀》主要写了什么?
本诗以 日蚀 天象为切入点,化用传统“虾蟆食日”的神话传说与唐代卢仝《日蚀诗》的典故,借古讽今,批判北宋朝堂奸佞当道、群臣缄默的昏暗政局,斥责当朝官僚明哲保身、尸位素餐的行径,抒发了诗人对朝政的忧愤与对忠良不得伸的慨叹。
《日蚀》的创作背景是什么?
梅尧臣生活于北宋仁宗朝,彼时北宋内有官僚腐朽、土地兼并之弊,外有辽夏侵扰之忧,朝政渐趋昏暗,权臣与宦官专权的苗头渐显。唐代诗人卢仝曾作《日蚀诗》以“虾蟆食日”喻宦官专权,最终在甘露之变中遇害。梅尧臣此诗借咏日蚀天象,化用卢仝典故,影射北宋朝堂奸佞当道、群臣缄默的现状,抒发了自己忧国忧民的情怀与对朝政的批判,契合其“平淡而意远”的现实主义诗学主张。
《日蚀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗化用“虾蟆食日”的传统神话与卢仝《日蚀诗》的典故,将天象异象与朝堂弊政巧妙结合,以古事喻今事,避免了直接议论的直白,使批判含蓄而厚重,凸显诗歌的史笔与政论色彩。 2. 意象鲜明,对比强烈 :以“虾蟆”“怪物”喻奸佞权贵,以“老鸦”“三足乌”喻尸位素餐的官僚,以“卢仝”代指忠直之士,意象清晰可感;同时将卢仝当年的孤愤与当下群臣的...