送张山甫秘校归缑氏

· 梅尧臣

去年来折桂,今年来娶妇。
得意春风前,还家寒食後。
蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼。
缑山白醪醇,重酌高堂寿。

简要说明

这首赠别诗以友人张山甫的两件人生喜事——去年科举登科、今年新婚燕尔为开篇,叙写其寒食节后返乡的温馨场景,既表达了对友人仕途、婚姻双得意的祝贺,也通过想象其归家后宁静安乐的家庭生活,传递出对友人乐享天伦的美好祝福,全诗风格质朴平实,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 去年来折桂:折桂原指折取月宫桂树,后代指科举及第,此处指张山甫去年考中进士。
  2. 今年来娶妇:指今年刚完成娶妻的婚事。
  3. 得意春风前:化用孟郊“春风得意马蹄疾”句意,形容友人登科娶妻后意气风发、心情畅快的状态。
  4. 还家寒食後:寒食节为清明节前一两日,此处点明友人返乡的时间在寒食节之后。
  5. 蓬巷闹鸡犬:蓬巷指简陋的平民小巷,“闹鸡犬”以鸡犬相闻的声响,烘托出乡村居所充满生机的日常氛围。
  6. 藤花荫井臼:井臼指汲水、舂米的家务劳作之处,藤花遮蔽井边臼边,勾勒出清幽雅致的家居环境。
  7. 缑山白醪醇:缑山为张山甫家乡,白醪指清醇的米酒,此处点明家乡美酒醇厚甘美。
  8. 重酌高堂寿:高堂指父母双亲,“重酌”意为频频举杯,指归来后可举杯为父母祝寿,尽享阖家欢乐。

现代译文

去年你一举登科折桂,今年又喜结良缘。
春风里你意气扬扬,如今在寒食节后踏上归乡的路途。
简陋的巷陌间鸡犬相闻,藤花荫蔽着井臼家园。
缑山的清酒醇厚甘美,归来后可频频举杯,
为高堂双亲祝寿延年。

创作背景

张山甫生平不详,“秘校”为秘书省校书郎的简称,是北宋低级文官职位。此诗为梅尧臣赠别返乡的友人所作:张山甫先于去年科举及第,今年又新婚燕尔,恰逢寒食节后续返回家乡缑氏(今河南偃师东南)。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱之一,主张诗歌应平淡自然、反映日常人情,此诗正是其诗学主张的体现,全诗无送别诗常见的感伤离愁,反而围绕友人的喜事与归家后的安乐生活,传递出温暖祥和的氛围。

艺术赏析

  1. 风格平淡质朴:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,全以日常意象铺陈,如鸡犬、藤花、井臼、米酒等,贴合乡村生活的真实场景,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,于质朴中见真情。
  2. 结构层层递进:开篇先叙友人的两大人生喜事(登科、娶妻),再点明返乡时间,随后想象归家后的居住环境与日常氛围,最后落脚到为双亲祝寿的阖家欢乐,叙事与抒情层层推进,情感自然流露。
  3. 对仗工整精巧:颈联“蓬巷闹鸡犬,藤花荫井臼”为工整的对仗句,“蓬巷”对“藤花”,“闹”对“荫”,“鸡犬”对“井臼”,以动态的“闹”与静态的“荫”形成对比,生动勾勒出乡村居所的宁静生机。
  4. 寓情于景的抒情方式:全诗未直接抒发送别与祝福之情,而是通过想象友人归家后的温馨生活场景,将对友人的祝贺与祝福融入具体的生活画面中,情感含蓄真挚,余味悠长。

常见问题

《送张山甫秘校归缑氏》的作者和朝代是什么?

《送张山甫秘校归缑氏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送张山甫秘校归缑氏》主要写了什么?

这首赠别诗以友人张山甫的两件人生喜事——去年科举登科、今年新婚燕尔为开篇,叙写其寒食节后返乡的温馨场景,既表达了对友人仕途、婚姻双得意的祝贺,也通过想象其归家后宁静安乐的家庭生活,传递出对友人乐享天伦的美好祝福,全诗风格质朴平实,情感真挚自然。

《送张山甫秘校归缑氏》的创作背景是什么?

张山甫生平不详,“秘校”为秘书省校书郎的简称,是北宋低级文官职位。此诗为梅尧臣赠别返乡的友人所作:张山甫先于去年科举及第,今年又新婚燕尔,恰逢寒食节后续返回家乡缑氏(今河南偃师东南)。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱之一,主张诗歌应平淡自然、反映日常人情,此诗正是其诗学主张的体现,全诗无送别诗常见的感伤离愁,反而围绕友人的喜事与归家后的安乐生活,传递出温暖祥...

《送张山甫秘校归缑氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平淡质朴 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,全以日常意象铺陈,如鸡犬、藤花、井臼、米酒等,贴合乡村生活的真实场景,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求,于质朴中见真情。 2. 结构层层递进 :开篇先叙友人的两大人生喜事(登科、娶妻),再点明返乡时间,随后想象归家后的居住环境与日常氛围,最后落脚到为双亲祝寿的阖家欢乐,叙事与抒情层层推进,情感自然流露。...