僧子思以卷来见

· 梅尧臣

明珠与翡翠,中国反好之。
诗书出邹鲁,诵学无蛮夷。
服彼而习此,养騂安问犁。
古者耕钓士,处心殊处卑。
譬彼乃可语,吾病强扶持。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到僧人子思所赠诗卷后的感怀之作,以中外器物、文化的对比为切入点,批判了北宋中期中原人士崇洋媚外、舍本逐末的风气,肯定了僧子思虽身处方外却倾心中原文化的可取之处,既抒发了对本土儒家文化的推崇,也暗含自身因病勉强接待访客的心境。

逐句注释

  1. 明珠与翡翠,中国反好之:明珠即夜明珠,翡翠为美玉类珍玩,二者本为海外蛮夷之地所产;中原地区反而争相喜好此类外来奇货。
  2. 诗书出邹鲁,诵学无蛮夷:邹鲁为孔子、孟子故乡(今山东一带),是儒家经典诗书的发源地;蛮夷之地(泛指中原以外的周边区域)并无诵读学习儒家文化的传统。
  3. 服彼而习此,养騂安问犁:服彼指信奉外来的佛教文化(此处“彼”代指海外传入的佛法),习此指研习中原儒家诗书礼乐;騂为赤色良马,本为祭祀专用,若舍其本职而去询问耕田之法,正是舍本逐末的写照,此处反讽世俗之人重外来奇货、轻本土文化的荒唐。
  4. 古者耕钓士,处心殊处卑:古代隐居的耕钓贤士,其存心志趣与世俗中追逐奇货、舍本逐末的卑下之人截然不同。
  5. 譬彼乃可语,吾病强扶持:彼指代僧子思,意为此人尚可与之谈论文化之道;我身染疾病,却仍勉强接待访客、作此诗篇。

现代译文

海外出产的明珠与翡翠,中原之人反倒奉若珍宝。
儒家诗书诞生于邹鲁故土,蛮夷之地何曾有诵读学习的传统。
你既信奉外来的佛法,又研习中原的诗书,正如养着祭祀用的赤马,却去问它耕田的道理?
古代那些隐居耕钓的贤士,他们的心境与世俗逐利之辈全然不同。
想来你还算是可以交谈的人,我虽病体缠身,仍勉强提笔作此诗相赠。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求平淡自然的艺术风格。此诗创作于北宋中期,当时海外贸易渐兴,外来奇珍大量流入中原,部分士人出现崇洋媚外、轻视本土文化的倾向;同时僧人阶层与中原文化的交流日益频繁,僧子思携诗卷拜访梅尧臣,梅尧臣观其诗作后感慨颇深,结合自身的文化立场与病中状态写下此诗。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:全诗多处运用对比逻辑:外来奇珍与中原诗书的价值对比、蛮夷无诗书与中原好奇货的风气对比、耕钓贤士与世俗逐利者的志趣对比,鲜明地表达了作者的文化立场,批判了舍本逐末的不良社会风气。
  2. 质朴平淡的语言风格:梅尧臣以浅近直白的意象入诗,无华丽辞藻堆砌,符合其“平淡而山高水深”的诗学主张,于平易的字句中蕴含深刻的思想内涵。
  3. 用典自然贴切:“邹鲁”代指儒家文化发源地,“养騂问犁”化用先秦典故,既精准点明了“舍本逐末”的核心意涵,又不显得生硬晦涩。
  4. 情感层次丰富自然:既有对崇洋风气的批判,又有对僧子思的肯定,最后落脚于自身病体的状态,情感真挚平实,无刻意造作之弊。

常见问题

《僧子思以卷来见》的作者和朝代是什么?

《僧子思以卷来见》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《僧子思以卷来见》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到僧人子思所赠诗卷后的感怀之作,以中外器物、文化的对比为切入点,批判了北宋中期中原人士崇洋媚外、舍本逐末的风气,肯定了僧子思虽身处方外却倾心中原文化的可取之处,既抒发了对本土儒家文化的推崇,也暗含自身因病勉强接待访客的心境。

《僧子思以卷来见》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求平淡自然的艺术风格。此诗创作于北宋中期,当时海外贸易渐兴,外来奇珍大量流入中原,部分士人出现崇洋媚外、轻视本土文化的倾向;同时僧人阶层与中原文化的交流日益频繁,僧子思携诗卷拜访梅尧臣,梅尧臣观其诗作后感慨颇深,结合自身的文化立场与病中状态写下此诗。

《僧子思以卷来见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :全诗多处运用对比逻辑:外来奇珍与中原诗书的价值对比、蛮夷无诗书与中原好奇货的风气对比、耕钓贤士与世俗逐利者的志趣对比,鲜明地表达了作者的文化立场,批判了舍本逐末的不良社会风气。 2. 质朴平淡的语言风格 :梅尧臣以浅近直白的意象入诗,无华丽辞藻堆砌,符合其“平淡而山高水深”的诗学主张,于平易的字句中蕴含深刻的思想内涵。 3. 用典...