这首诗是梅尧臣收到友人李审言所赠美酒后的即兴之作。先以自嘲笔触铺写自己嗜酒却因穷困不得饮的窘迫日常,继而叙写收到赠酒时的惊喜、与家人共饮的温馨,随后借醉酒后的浪漫奇想抒发超脱情怀,最后以诙谐口吻嘱托友人留存美酒,尽显生活清贫与情谊醇厚,兼具写实性与浪漫色彩。
李审言遗酒
经时一滴不入口,漱齿费尽华池泉。
昨日灵昌兵吏至,跪壶曾不候报笺。
赤泥坼封倾瓦盎,母妻共尝婢流涎。
邻家莆萄未结子,引蔓垂过高墙巅。
当街卖杏已黄熟,独堆百颗充盘筵。
老年牙疏不喜肉,况乃下箸无腥膻。
空肠易醉易酩酊,倒头梦到上帝前。
赐臣苍龙跨入月,不意正值姮娥眠。
无人采顾傍玉兔,便取作腊下九天。
拔毛为笔笔如椽,狂吟一扫一百篇。
其间长句寄东郡,东郡太守终始贤。
切莫汲竭滑公井,留酿此醑时我传
简要说明
逐句注释
大梁美酒斗千钱
大梁:今河南开封,战国时魏都,后世常代指北宋汴京;斗千钱:极言酒价昂贵,语出《史记·货殖列传》“酒酷千钱”。
欲饮常被饥窘煎
饥窘:饥饿困厄;煎:喻受煎熬。谓想要饮酒却常为穷困所苦。
经时一滴不入口
经时:多时;入口:指饮酒。谓许久未曾沾过酒。
漱齿费尽华池泉
华池泉:指口中唾液。古人无钱买酒,只能以唾液漱口过干瘾,极言清贫窘迫。
昨日灵昌兵吏至
灵昌:古县名,治所在今河南滑县东南;兵吏:指李审言派来送酒的差役。
跪壶曾不候报笺
跪壶:恭敬地捧着酒壶;报笺:指回复的书信或手札。谓差役送酒匆忙,未等诗人写回信便离去。
赤泥坼封倾瓦盎
赤泥:古代封酒坛常用的红泥封缄;坼封:拆开封泥;瓦盎:瓦制盆罐,此处指盛酒容器。
母妻共尝婢流涎
婢:家中婢女;流涎:因酒香而流口水,形容酒味醇厚诱人。
邻家莆萄未结子
莆萄:即葡萄,古时亦作“蒲陶”;未结子:尚未结果。
引蔓垂过高墙巅
引蔓:延展藤蔓;巅:顶端。谓邻家葡萄藤已爬过高墙。
当街卖杏已黄熟,独堆百颗充盘筵
黄熟:杏子成熟变黄;盘筵:盘碗与筵席,代指日常饮食。谓家中清贫,仅以百颗杏子当作日常菜肴。
老年牙疏不喜肉,况乃下箸无腥膻
牙疏:牙齿松动;腥膻:指肉食的腥膻气味。谓年老牙齿不好本不爱吃肉,家中又无肉食可享。
空肠易醉易酩酊
空肠:空腹;酩酊:大醉的样子。谓空腹饮酒更容易醉倒。
倒头梦到上帝前
倒头:躺下;上帝:天帝。谓醉后入梦,得以面见天帝。
赐臣苍龙跨入月
苍龙:指龙;跨入月:驾龙飞往月宫。谓天帝赐自己乘龙登月。
不意正值姮娥眠
姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改作“常娥”,后世多称嫦娥。谓到月宫时恰逢嫦娥沉睡。
无人采顾傍玉兔,便取作腊下九天
采顾:照看、照料;玉兔:月宫中的玉兔;作腊:结合下句“拔毛为笔”来看,此处当指拔取玉兔之毛制笔(本处存在版本争议,暂以诗意衔接为准);下九天:从月宫返回人间。
拔毛为笔笔如椽
如椽笔:语出《晋书·王珣传》,后用以指大手笔、雄文。谓以兔毛制成如椽大笔。
狂吟一扫一百篇
狂吟:纵情吟咏;一扫:一挥而就。谓挥笔写下百篇诗作。
其间长句寄东郡,东郡太守终始贤
东郡:此处指李审言时任滑州通判,滑州属东郡范围;终始贤:谓李审言始终贤明厚道。
切莫汲竭滑公井,留酿此醑时我传
汲竭:汲干;滑公井:滑县古井,此处代指当地酿酒水源;醑:美酒。谓恳请友人不要耗尽酿酒材料,留些美酒时常赠自己。
现代译文
汴京的美酒一斗值千钱,
我想饮酒却总被穷困熬煎。
多少时日一滴酒都没沾唇,
只能用唾液漱口过干瘾罢了。
昨日灵昌的差役送酒来到,
捧着酒壶没等我写回信就离去。
拆开红泥封缄的酒坛,倒进瓦盆,
母亲妻子一同品尝,婢女也馋得流口水。
邻家的葡萄还没结出果实,
藤蔓已经垂过了高墙的顶端。
街上卖的杏子已经黄熟,
我家只堆起百颗杏子当作盘中餐。
年老牙齿松动本就不爱吃肉,
何况家中连一点肉食都没有。
空腹饮酒更容易酩酊大醉,
躺下后竟梦到了天帝面前。
天帝赐我乘龙驾雾飞往月宫,
却不料正赶上嫦娥在安眠。
月中玉兔无人照看,
便拔下它的毛做成笔带回人间。
用兔毛做的笔粗大如椽,
纵情一挥就写下百篇诗篇。
其中的长句寄给东郡的你,
东郡太守你始终贤明厚道。
千万不要汲干滑公井的水酿酒,
留些美酒时常赠我,让这份情谊流传。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物,一生仕途坎坷,生活清贫。此诗写于他暂居灵昌(今河南滑县)期间,友人李审言(名李定,字审言,时任滑州通判)遣人赠酒,诗人有感于平日的穷困与友人的厚意,遂作此诗。诗中既有对自身清贫生活的写实,也有对友人赠酒的感激,更借醉酒奇想抒发超脱世俗的浪漫情怀。
艺术赏析
- 结构先抑后扬,情感脉络清晰:开篇以“饥窘煎”“一滴不入口”铺写穷困窘迫,与后文收到赠酒的惊喜、共饮的温馨形成强烈对比,随后转入浪漫梦境,最后落脚于对友人的嘱托,情感从自嘲窘迫到欣喜温馨,再到洒脱浪漫,层次分明。
- 用典自然,贴合诗意:多处化用典故,如“斗千钱”化用《史记·货殖列传》,“如椽笔”化用《晋书·王珣传》,“姮娥”“玉兔”取自传统神话意象,皆自然融入日常叙事,无生硬堆砌之感。
- 语言平淡质朴,兼具生活意趣:梅尧臣主张“平淡”的诗风,此诗多用口语化的生活化细节,如“漱齿费尽华池泉”“母妻共尝婢流涎”,以极简笔墨勾勒出清贫却温馨的日常,平淡中见真趣。
- 写实与浪漫结合:前半部分写实穷困生活,后半部分以醉酒登月、拔兔制笔的浪漫奇想打破现实的窘迫,将日常的清贫与超脱的情怀融为一体,既显生活的真实,又具浪漫的诗意。
- 诙谐温情的收尾:末两句以“切莫汲竭滑公井”的诙谐口吻嘱托友人,既呼应了前文的嗜酒与清贫,又尽显与友人的亲密无间,让整首诗在洒脱中带着醇厚的情谊。
常见问题
《李审言遗酒》的作者和朝代是什么?
《李审言遗酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李审言遗酒》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人李审言所赠美酒后的即兴之作。先以自嘲笔触铺写自己嗜酒却因穷困不得饮的窘迫日常,继而叙写收到赠酒时的惊喜、与家人共饮的温馨,随后借醉酒后的浪漫奇想抒发超脱情怀,最后以诙谐口吻嘱托友人留存美酒,尽显生活清贫与情谊醇厚,兼具写实性与浪漫色彩。
《李审言遗酒》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物,一生仕途坎坷,生活清贫。此诗写于他暂居灵昌(今河南滑县)期间,友人 李审言 (名李定,字审言,时任滑州通判)遣人赠酒,诗人有感于平日的穷困与友人的厚意,遂作此诗。诗中既有对自身清贫生活的写实,也有对友人赠酒的感激,更借醉酒奇想抒发超脱世俗的浪漫情怀。
《李审言遗酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构先抑后扬,情感脉络清晰 :开篇以“饥窘煎”“一滴不入口”铺写穷困窘迫,与后文收到赠酒的惊喜、共饮的温馨形成强烈对比,随后转入浪漫梦境,最后落脚于对友人的嘱托,情感从自嘲窘迫到欣喜温馨,再到洒脱浪漫,层次分明。 2. 用典自然,贴合诗意 :多处化用典故,如“斗千钱”化用《史记·货殖列传》,“如椽笔”化用《晋书·王珣传》,“姮娥”“玉兔”取自传统神话意...