送李师锡太博通判怀州

· 梅尧臣

洛阳古道登北邙,河内碧山横太行。
朝骑快马暮可到,风物人心皆故乡。
竹林无踪怀阮籍,路傍有家嗟宣王。
别乘差向二千石,教民惟在亲耕桑。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人李师锡出任怀州通判的赠别之作。全诗先铺写赴任行程与怀州的地理形胜,继而宽慰友人怀州风土可亲,再借典故寄寓对地方人文的期许,最后直白劝勉其以农桑教化百姓,情感真挚恳切,语言平实自然,体现了宋诗重现实、尚意趣的特点。

逐句注释

  1. 洛阳古道登北邙:洛阳古道,指从洛阳通往怀州的古老官道;北邙山,位于洛阳城北,是邙山的核心区段,此处点明送别出发地的标志性地理坐标。
  2. 河内碧山横太行:河内,古代地区名,指黄河以北、太行山以南的区域,此处代指怀州;碧山,青葱苍翠的山峦;太行,太行山,横亘怀州北部,勾勒出怀州的山川形胜。
  3. 朝骑快马暮可到:朝,早晨;骑快马,指李师锡赴任所乘的快马;此句以夸张手法极言路途不远,旅途顺畅,暗含对友人行程顺遂的祝福。
  4. 风物人心皆故乡:风物,当地的风土物产与自然景致;人心,此地的民情民风;此句宽慰友人,怀州的风土人情与故乡无异,可消解客居他乡的疏离感。
  5. 竹林无踪怀阮籍:竹林,指魏晋时期竹林七贤的游赏雅集之地,阮籍为竹林七贤核心人物;此句谓昔日竹林雅集的踪迹已无处寻觅,唯有追怀阮籍这类高逸之士,暗合怀州作为古河内之地的人文底蕴。
  6. 路傍有家嗟宣王:路傍,即路边;有家,指路边的居邑、乡野人家;宣王,指周代中兴君主周宣王,曾整顿朝政、恢复周室权威;此句借周宣王的治绩典故,寄寓对怀州前代贤德遗泽的追思,也暗含对友人施政的期许。
  7. 别乘差向二千石:别乘,汉代对别驾从事史的称呼,此处代指州府副长官通判;差向,差遣前往;二千石,汉代郡守、太守的俸禄等级,此处代指怀州知州;此句点明李师锡的官职地位,说明其作为通判的权责范畴。
  8. 教民惟在亲耕桑:教民,教化、引导百姓;亲耕桑,指鼓励百姓深耕农桑、发展生产,是古代地方官的核心治政内容之一,此句直白劝勉友人以农为本,务实施政。

现代译文

踏上洛阳古老官道,行将登临北邙山巅,
河内郡的青葱山峦,横亘着太行的雄姿万千。
清晨跨上快马启程,傍晚便可抵达任所,
这里的风土人情,都像故乡一样亲切自然。
昔日竹林雅集的踪迹早已无处寻觅,唯有追怀阮籍那样的高逸之士,
路边的乡野人家,让人追思周宣王的贤德遗风。
你以通判之职赴任,位在知州之下,
教化百姓的根本,在于劝勉他们深耕蚕桑。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡堆砌的文风,主张诗歌应平实自然、反映现实。此诗创作于李师锡以太常博士身份出任怀州通判之际,怀州治所在今河南沁阳,古属河内郡。梅尧臣在赠别之时,既以平实笔触描绘了怀州的地理风貌与风土人情,宽慰友人不必为客居他乡发愁,又借典故与务实的劝勉,寄托了对友人施行仁政、关注民生的期许,体现了其一贯的现实主义创作主张。

艺术赏析

  1. 章法井然,结构清晰:全诗前四句铺写行程与怀州形胜,起笔自然;中四句借典故寄寓人文期许,层层递进;末两句点明官职职责,以务实劝勉收束,整体脉络分明,过渡自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“竹林无踪怀阮籍”借竹林七贤的典故,既点出怀州的人文底蕴,又暗含对地方风雅教化的期许;“路傍有家嗟宣王”借周宣王中兴的典故,将施政理念融入典故之中,避免了空泛说教,使劝勉更具文化厚度。(注:“路傍有家”表述较为罕见,或存在传抄讹误,若以“路傍有棠嗟召公”的常见典故版本,更贴合农桑教化的主题,本次解析严格遵循原文解读)
  3. 语言平实,情真意切:全诗摒弃了赠别诗常见的华丽辞藻与虚浮客套,以直白平实的语言传递真挚关切,如“朝骑快马暮可到”“风物人心皆故乡”等句,平易中见温情,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。
  4. 对仗工整,格律灵动:首联“洛阳古道登北邙”与“河内碧山横太行”形成工稳对仗,地名对地名,景物对景物,勾勒出开阔的空间感;颈联“竹林无踪怀阮籍”与“路傍有家嗟宣王”亦为宽对,符合宋诗“以意为主”的创作特点,不拘泥于严整格律。
  5. 兼具抒情与说理:此诗既含送别友人的温情,又融入了务实的为政劝勉,将个人情感与社会现实结合,体现了宋诗“以文为诗”、重说理的典型特征。

常见问题

《送李师锡太博通判怀州》的作者和朝代是什么?

《送李师锡太博通判怀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李师锡太博通判怀州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人李师锡出任怀州通判的赠别之作。全诗先铺写赴任行程与怀州的地理形胜,继而宽慰友人怀州风土可亲,再借典故寄寓对地方人文的期许,最后直白劝勉其以农桑教化百姓,情感真挚恳切,语言平实自然,体现了宋诗重现实、尚意趣的特点。

《送李师锡太博通判怀州》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡堆砌的文风,主张诗歌应平实自然、反映现实。此诗创作于李师锡以太常博士身份出任怀州通判之际,怀州治所在今河南沁阳,古属河内郡。梅尧臣在赠别之时,既以平实笔触描绘了怀州的地理风貌与风土人情,宽慰友人不必为客居他乡发愁,又借典故与务实的劝勉,寄托了对友人施行仁政、关注民生的期许,体现了其一贯的现实主义创作主...

《送李师锡太博通判怀州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,结构清晰 :全诗前四句铺写行程与怀州形胜,起笔自然;中四句借典故寄寓人文期许,层层递进;末两句点明官职职责,以务实劝勉收束,整体脉络分明,过渡自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“竹林无踪怀阮籍”借竹林七贤的典故,既点出怀州的人文底蕴,又暗含对地方风雅教化的期许;“路傍有家嗟宣王”借周宣王中兴的典故,将施政理念融入典故之中,避免了空泛说教,使...