这首送别诗是梅尧臣为友人雷秘校入京候选官职所作,诗人以平易浅近的语言,叙写与友人先后启程同赴京城的场景,既流露对友人赴京的羡慕与惜别之意,又以“学种花”的含蓄劝勉,期许友人出任地方官时能以宽仁爱民为本,整体情感真挚,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学风格。
雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下
与君先後发,同走向凉华。
羡跃青骊去,将乘乌榜赊。
著鞭辞宿雨,渡水踏春沙。
闻道求为县,应当学种花。
羡跃青骊去,将乘乌榜赊。
著鞭辞宿雨,渡水踏春沙。
闻道求为县,应当学种花。
简要说明
逐句注释
- 与君先後发,同走向凉华:
与君:与您(指雷秘校);先后发:指二人动身启程的时间有先后;凉华:学界多认为应为“京华”的传写讹误,代指北宋京城汴京,即朝廷所在之地。 - 羡跃青骊去,将乘乌榜赊:
羡:羡慕;青骊:青黑色的良马,此处代指友人赴京所乘的车马;乌榜:指以黑油涂饰的官船;赊:此处疑为“驾”的形近传抄讹误,意为搭乘、乘坐。 - 著鞭辞宿雨,渡水踏春沙:
著鞭:挥鞭催马赶路;辞宿雨:辞别昨夜的雨水,点明出行时正值雨后清晨;渡水踏春沙:渡过春水,踏过春日解冻后露出的河滩沙地。 - 闻道求为县,应当学种花:
闻道:听说;求为县:请求补授县令一类的地方官职;学种花:化用“琴堂种花”的典故,并非实指种植花卉,而是喻指县令理政当以宽仁安民为要,用心培育治下的安宁祥和。
现代译文
你我先后辞别故土,一同奔赴汴京京城。
羡慕你将跃马飞驰入京,我则乘乌篷船前行。
挥鞭辞别昨夜的春雨,渡过春水,踏过春日的沙滩。
听说你请求出任县令,应当学着以宽仁之心理政,勤民事、安百姓。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,雷秘校(秘校为秘书省校书郎的简称,是宋代低级文官官职)即将入京候选官职,临行前将登舟经过京城(辇下,即帝王车驾所在的京城),梅尧臣作诗送别。梅尧臣一生仕途多舛,长期任地方官,深谙地方理政的不易,因此在送别之际,既有对友人的真挚情谊,也暗含了对其未来为官的劝勉与期许。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻堆砌,完全以日常口语化的表达叙写送别场景与劝勉之意,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了宋诗“平淡”的审美特质。
- 用典含蓄自然:尾句“学种花”化用“琴堂种花”的典故,将抽象的理政要求具象为日常的种花行为,既避免了说理的生硬,又暗含对友人宽仁爱民的期许,意蕴悠长。
- 格律工整严谨:颔联、颈联对仗工整,如“青骊”对“乌榜”、“跃”对“乘”、“著鞭”对“渡水”、“宿雨”对“春沙”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情感真挚内敛:全诗从送别场景的铺陈到劝勉之意的抒发,均以平实的笔触自然流露,没有过度渲染情绪,却在平易的语言中传递出真挚的情谊与恳切的期许,体现了宋诗“以情韵胜”的特点。
常见问题
《雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下》的作者和朝代是什么?
《雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下》主要写了什么?
这首送别诗是梅尧臣为友人雷秘校入京候选官职所作,诗人以平易浅近的语言,叙写与友人先后启程同赴京城的场景,既流露对友人赴京的羡慕与惜别之意,又以“学种花”的含蓄劝勉,期许友人出任地方官时能以宽仁爱民为本,整体情感真挚,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗学风格。
《雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,雷秘校(秘校为秘书省校书郎的简称,是宋代低级文官官职)即将入京候选官职,临行前将登舟经过京城(辇下,即帝王车驾所在的京城),梅尧臣作诗送别。梅尧臣一生仕途多舛,长期任地方官,深谙地方理政的不易,因此在送别之际,既有对友人的真挚情谊,也暗含了对其未来为官的劝勉与期许。
《雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻堆砌,完全以日常口语化的表达叙写送别场景与劝勉之意,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了宋诗“平淡”的审美特质。 2. 用典含蓄自然 :尾句“学种花”化用“琴堂种花”的典故,将抽象的理政要求具象为日常的种花行为,既避免了说理的生硬,又暗含对友人宽仁爱民的期许,意蕴悠长。 3...