这首诗是梅尧臣读欧阳修《集古录目》后的题咏之作,先慨叹古代金石碑刻历经岁月多有湮灭,继而称赞欧阳修搜罗、整理金石拓本的功绩,赞扬其治学严谨的态度,最后高度评价《集古录目》的学术价值与长远影响,抒发对友人的推崇之意。
读永叔集古录目
周宣石鼓文已缺,秦政峄山字苦隳。
西汉都无半画在,黄初而上犹得窥。
下及隋唐莫可数,奇言伟迹恐所遗。
信都力黏大小轴,集十为秩仍第之。
随目证讹甲癸推,青编是非皆究知。
有益於古今不疑,碑虽灭绝事弗移。
後人览录尚若披,信都用意无穷期。
天灰地烬乃终毕,信都信都名愈出。
简要说明
逐句注释
- 古史书不足:古史指传世的古代文献典籍,不足意为存在缺失、不完备。
- 磨璞镌美辞:璞指未经雕琢的碑石,镌指镌刻;美辞指碑刻上的珍贵文辞,此句意为古人以碑石镌刻珍贵文辞以传后世。
- 周宣石鼓文已缺:周宣王时期的石鼓文是中国现存最早的刻石文字,历经千年已残缺不全。
- 秦政峄山字苦隳:秦政指秦始皇嬴政,峄山刻石是秦始皇东巡时所立的颂德碑,现仅存残石;隳意为毁坏、损毁,此句慨叹秦代刻石也多遭毁坏。
- 西汉都无半画在:西汉时期的碑刻几乎没有完整留存至今的,“半画”极言留存极少。
- 黄初而上犹得窥:黄初是魏文帝曹丕的年号,“黄初而上”指三国魏之前的朝代;窥意为观赏、观览,此句意为魏以前的古碑刻尚有遗存可供观览。
- 下及隋唐莫可数:到了隋唐时期,碑刻数量极多,难以尽数统计。
- 奇言伟迹恐所遗:奇言伟迹指碑刻中记载的珍贵言辞与重大事迹,此句意为担心遗漏这些珍贵的历史资料。
- 信都力黏大小轴:信都为欧阳修的封号(信都郡开国公),代指欧阳修;黏指将碑拓粘裱成卷轴,此句写欧阳修亲手将大小碑拓装裱成册。
- 集十为秩仍第之:秩指书籍的卷册,第指编排次序;此句意为欧阳修将收集的碑拓每十件编为一卷,按顺序排列整理。
- 随目证讹甲癸推:随目指随着阅览考证,证讹指订正讹误;甲癸为天干次序,代指按年代先后推究,此句写欧阳修考证碑刻时严谨细致,按年代顺序辨明正误。
- 青编是非皆究知:青编本指青色的竹简,后代指传世典籍;此句意为欧阳修通过《集古录目》可订正史籍中的是非曲直。
- 有益於古今不疑:意为这部著作对考证古今历史都有不可置疑的裨益。
- 碑虽灭绝事弗移:即使原碑刻已经湮灭不存,碑文中记载的事迹也不会因此改变。
- 後人览录尚若披:披指披览、观看;此句意为后人通过这部录目,仍能如同亲自观览原碑刻一般了解历史。
- 信都用意无穷期:用意指欧阳修编纂此书的深意;无穷期意为深远悠长,此句赞扬欧阳修编纂此书的用意深远。
- 天灰地烬乃终毕:天灰地烬形容天地毁灭的极端境况,此句意为即使历经沧海桑田的巨变,这部著作的价值也不会消失。
- 信都信都名愈出:再次以“信都”代指欧阳修,意为欧阳修的名声会随着这部著作的流传而更加彰显。
现代译文
传世的古籍文献本就多有残缺,
古人曾以顽石镌刻下华美文辞。
周宣王的石鼓文早已残缺斑驳,
秦始皇的峄山刻石也屡遭毁弃。
西汉的碑刻连半片残石都难寻,
魏黄初以前的古碑尚可一睹真容。
到了隋唐碑刻多得难以计数,
只怕那些奇言伟迹早已被遗漏。
您亲手将大小碑拓粘成卷轴,
每十件编为一卷按序整理。
随阅览订正讹误按年代推究,
史籍中的是非曲直皆能辨明。
这部书对古今考证裨益无疑,
纵使碑刻灭绝往事也不会消弭。
后人观览这部录目如亲见原碑,
您的治学深意可谓悠长无穷。
哪怕天地化为灰烬此书亦永存,
欧阳修啊您的名声必将更显扬。
创作背景
欧阳修是北宋金石学的开创者之一,《集古录目》是其耗时数十年收集、整理商周至隋唐金石碑刻而成的学术专著,是中国现存最早的金石学著作之一。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心成员,二人交谊深厚,此诗为梅尧臣读《集古录目》初稿后所作,既抒发了对古物湮灭的沧桑慨叹,也高度赞扬了欧阳修严谨的治学态度与这部著作的不朽价值。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“古碑湮灭”起笔,依次铺陈周、秦、西汉、魏、隋唐的碑刻留存状况,层层递进烘托出历史变迁的沧桑感,继而转入对欧阳修编纂功绩的赞扬,最后落脚于著作的长远价值,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 对比与铺陈结合:通过对比不同朝代碑刻的留存差异(如西汉“无半画在”与隋唐“莫可数”),既凸显了古物流失的遗憾,也衬托出欧阳修整理金石资料的必要性;铺陈历代碑刻的命运,增强了诗歌的历史厚重感。
- 语言质朴平淡,寓深情于平实:契合梅尧臣“平淡自然”的诗风,全诗用语平易无雕琢,却在平实的叙述中蕴含着对友人的推崇与对学术的敬重,尽显“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 借代与反复手法:以“青编”代指传世典籍,以“甲癸”代指年代次序,简洁凝练;诗中两次以“信都”代指欧阳修,结尾“信都信都名愈出”通过反复手法强化情感,突出对欧阳修的赞誉主旨。
- 体裁自由,表意灵活:以七言为主,间以五言开篇,属于杂言古诗,不受近体诗格律束缚,便于自由抒发感慨与议论,贴合学术题咏的内容需要。
常见问题
《读永叔集古录目》的作者和朝代是什么?
《读永叔集古录目》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《读永叔集古录目》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣读欧阳修《集古录目》后的题咏之作,先慨叹古代金石碑刻历经岁月多有湮灭,继而称赞欧阳修搜罗、整理金石拓本的功绩,赞扬其治学严谨的态度,最后高度评价《集古录目》的学术价值与长远影响,抒发对友人的推崇之意。
《读永叔集古录目》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋金石学的开创者之一,《集古录目》是其耗时数十年收集、整理商周至隋唐金石碑刻而成的学术专著,是中国现存最早的金石学著作之一。梅尧臣与欧阳修同为北宋诗文革新运动的核心成员,二人交谊深厚,此诗为梅尧臣读《集古录目》初稿后所作,既抒发了对古物湮灭的沧桑慨叹,也高度赞扬了欧阳修严谨的治学态度与这部著作的不朽价值。
《读永叔集古录目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“古碑湮灭”起笔,依次铺陈周、秦、西汉、魏、隋唐的碑刻留存状况,层层递进烘托出历史变迁的沧桑感,继而转入对欧阳修编纂功绩的赞扬,最后落脚于著作的长远价值,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 对比与铺陈结合 :通过对比不同朝代碑刻的留存差异(如西汉“无半画在”与隋唐“莫可数”),既凸显了古物流失的遗憾,也衬托出欧阳修整理金石资料的...