送李才元学士知邛州

· 梅尧臣

太守车煌煌,莫如还故乡。
昔登蜀郡籍,今得临邛章。
过家礼耆旧,接境跪壶浆。
寒径道路远,春入山川长。
俗将乐其化,诏亦美其良。
相如有遗迹,谁复酒垆傍。

简要说明

这是一首送别赠诗,为北宋诗人梅尧臣送友人李才元出任邛州知州而作。诗歌围绕友人“荣归蜀地任知州”的核心事件,先叙其衣锦还乡的荣光,再写赴任沿途与治下情景,继而寄望其以贤能推行教化,最终以司马相如的典故勉励其专注政务,兼具祝贺、期许与劝勉之意,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 太守车煌煌,莫如还故乡
    > 太守车煌煌,莫如还故乡。
    煌煌:形容知州仪仗的光辉盛大。莫如:远不如。此句以“衣锦还乡”的荣耀,点出友人赴任蜀地的特殊意义——并非普通外任,而是回归故乡为官。
  2. 昔登蜀郡籍,今得临邛章
    > 昔登蜀郡籍,今得临邛章。
    登籍:指籍贯或仕宦名籍隶属于蜀郡,点明李才元为蜀地人。临邛章:临邛为邛州古称,此处代指邛州知州的印信,即出任知州一职。
  3. 过家礼耆旧,接境跪壶浆
    > 过家礼耆旧,接境跪壶浆。
    礼耆旧:以礼敬待年高有德的乡贤长者。接境:指所管辖的治境之内,此处代指当地百姓。跪壶浆:化用《孟子·梁惠王下》“箪食壶浆以迎王师”的典故,形容百姓以酒食迎接官员,表达拥戴之情。
  4. 寒径道路远,春入山川长
    > 寒径道路远,春入山川长。
    寒径:指冬日或萧索的山间小路,点明赴任时节仍带寒意。春入:春日气息渐染山川。长:形容蜀地山川辽远绵长,暗写赴任路途的悠长。
  5. 俗将乐其化,诏亦美其良
    > 俗将乐其化,诏亦美其良。
    乐其化:百姓将乐于接受你的教化治理。美其良:朝廷的诏令将会称赞你的贤良品格,寄望友人能以贤能造福一方。
  6. 相如有遗迹,谁复酒垆傍
    > 相如有遗迹,谁复酒垆傍。
    遗迹:指西汉司马相如在临邛留下的历史遗迹,临邛为相如故乡,有当垆卖酒的典故流传。酒垆傍:化用《史记·司马相如列传》中相如与卓文君当垆卖酒的风流故事,此处反用其意,劝勉友人不必流连于文人名士的风流雅事,而应专注于地方政务治理。

现代译文

知州仪仗映日煌煌,
荣归故里远胜寻常。
昔年已入蜀郡仕籍,
今番执掌临邛印章。
过乡当礼耆旧长者,
沿途百姓壶浆相迎。
寒途漫漫路遥山远,
春风渐染川原悠长。
民俗将沐君之教化,
朝廷亦赞卿之贤良。
临邛尚有相如遗迹,
莫再流连酒垆一旁。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期梅尧臣送别友人李才元(字才元,时任学士)出知邛州所作。李才元为蜀地人士,此次出任邛州知州既是外任地方官,亦是归乡任职。梅尧臣与李才元交游深厚,诗中既祝贺友人荣迁,又结合蜀地历史与治政需求,寄望其能以贤能推行教化、造福乡梓,体现了宋代士大夫间的真挚情谊与从政期许。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于仁宗嘉祐年间前后)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“送别归乡知州”为核心线索,开篇点出荣归的特殊荣耀,继而叙写赴任途中与治下百姓的拥戴场景,再寄望其治政成效,最后以本地典故收束勉励,逻辑清晰,情感层层深入。
  2. 用典自然,贴合地域:两处典故均紧扣邛州地域背景:以“箪食壶浆”写百姓拥戴,贴合地方官治下的民情;以司马相如当垆卖酒的典故,既呼应临邛的历史文化,又反用其意劝勉友人专注政务,避免了用典的生硬堆砌,兼具地域特色与劝勉深意。
  3. 语言平实,风格淡远:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗风,于平实的叙述中寄寓真挚情谊与殷切期许,体现了宋诗“以意为主,平淡而有韵味”的典型特色。
  4. 格律合规(五言排律):全诗除首尾两联外,中间多组句子对仗工整,如“昔登”对“今得”、“过家”对“接境”等,符合五言排律的格律要求,节奏规整,读来朗朗上口。

常见问题

《送李才元学士知邛州》的作者和朝代是什么?

《送李才元学士知邛州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李才元学士知邛州》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,为北宋诗人梅尧臣送友人李才元出任邛州知州而作。诗歌围绕友人“荣归蜀地任知州”的核心事件,先叙其衣锦还乡的荣光,再写赴任沿途与治下情景,继而寄望其以贤能推行教化,最终以司马相如的典故勉励其专注政务,兼具祝贺、期许与劝勉之意,情感真挚平实。

《送李才元学士知邛州》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期梅尧臣送别友人李才元(字才元,时任学士)出知邛州所作。李才元为蜀地人士,此次出任邛州知州既是外任地方官,亦是归乡任职。梅尧臣与李才元交游深厚,诗中既祝贺友人荣迁,又结合蜀地历史与治政需求,寄望其能以贤能推行教化、造福乡梓,体现了宋代士大夫间的真挚情谊与从政期许。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于仁宗嘉祐年间前后)

《送李才元学士知邛州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别归乡知州”为核心线索,开篇点出荣归的特殊荣耀,继而叙写赴任途中与治下百姓的拥戴场景,再寄望其治政成效,最后以本地典故收束勉励,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 用典自然,贴合地域 :两处典故均紧扣邛州地域背景:以“箪食壶浆”写百姓拥戴,贴合地方官治下的民情;以司马相如当垆卖酒的典故,既呼应临邛的历史文化,又反用其意劝勉友...