这首诗为送别友人李学士赴任河东转运使而作,全诗围绕李学士北上赴任的行程、河东地区的边防与民生展开,既描绘了沿途与治所的实景,又寄托了对友人履职边防、妥善治理地方的期许,体现出诗人对边境防务的关注。
送李学士河东转运
未注螭头笔,来賙塞下兵。
朱轓邦伯至,黄绶县官迎。
腊雪临关密,宵烽出堠明。
山川壮汾晋,戎马说幽并。
此地多才俊,其人不易轻。
简要说明
逐句注释
- 重持使者节:重,再次;使者节,古代朝廷使臣的信物符节,代指天子赋予的出使职权。句意为:您再次持掌使臣符节,踏上北行赴任的路途。
- 北上太行行:太行,指太行山,为河东地区与中原的天然地理屏障。句意为:您将北上途经太行山前行。
- 未注螭头笔:螭头笔,古代史官记录帝王言行时所用的专用笔,代指史官之职。此处指李学士此前可能在朝中担任史官类职务。
- 来賙塞下兵:賙(zhōu),通“赒”,意为救济、周济;塞下兵,指河东边境的戍守军队。句意为:此次赴任,前来赈济边塞的戍边将士。
- 朱轓邦伯至:朱轓(fān),红漆车盖,为唐宋高官乘用车辆的标识;邦伯,古代对州郡长官的称呼,此处代指河东地方军政官员。句意为:乘坐朱轮高车的地方长官将前来迎接。
- 黄绶县官迎:黄绶,汉代县级官员的印绶,后世泛指地方低级官吏;县官,此处指地方属官。句意为:佩戴黄绶的下级官吏也会列队相迎。
- 腊雪临关密:腊雪,腊月时节的冬雪;关,指河东地区的边境关隘(如雁门关、娘子关等)。句意为:腊月的大雪密密覆盖在边境关隘之上。
- 宵烽出堠明:宵烽,夜间点燃的烽火报警信号;堠(hòu),古代边境的烽火台。句意为:夜间烽火台上的烽烟清晰可见。
- 山川壮汾晋:汾晋,指汾水流域与晋地(今山西一带)。句意为:汾晋一带的山川形势壮阔雄奇。
- 戎马说幽并:戎马,代指边防战事;幽并,幽州、并州,均为北宋北部边防重镇(今河北、山西北部一带)。句意为:此地常论及幽并边境的边防要务。
- 此地多才俊:句意为:河东地区历来多有才智出众的人物。
- 其人不易轻:其人,双关指代李学士自身与当地贤才;既劝勉李学士当自重其职,也提醒他不可轻视当地的俊彦之才。
现代译文
您再度持掌朝廷使臣的符节,踏上北行前往河东的路途。
此前您在朝中执掌史官之笔,如今却要奔赴边塞,赈济戍边的将士。
沿途将有朱轮高车的地方长官相迎,更有低级属官列队等候。
腊月的大雪密密覆盖边境关隘,夜间烽火台上的烽烟清晰明亮。
汾晋一带的山川雄奇壮阔,幽并边境的边防战事常被人提及。
此地素来多才智俊彦,您此行担当重任,切不可轻忽职守与当地贤才。
创作背景
北宋时期,河东(今山西一带)为北部边防重镇,与辽、西夏接壤,防务压力巨大。转运使一职负责当地的财赋转运、军粮筹措与地方治理,职权颇重。李学士此前或曾任朝中史官(对应“未注螭头笔”),此次再度以使臣身份赴任河东转运使。关于李学士的具体身份及诗作创作的准确年份,学界尚无定论,此为主流推测。梅尧臣与他交谊深厚,故作此诗送别,诗中融入了对边境防务的关注,同时寄予了对友人履职的期许。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为五言排律,共十二句,中间三联(“朱轓”对“黄绶”、“腊雪”对“宵烽”、“山川”对“戎马”)严格对仗,符合排律的格律要求,句式整饬,节奏沉稳厚重。
- 写实风格:梅尧臣为宋诗开山人物之一,诗作注重纪实写实。此诗从启程行程、迎接场面到边境风物、地理形势,均以河东实景入笔,体现出其“平淡古淡”的诗风之外,兼具鲜明的纪实性。
- 意境营造:前半部分以“腊雪”“宵烽”等意象,烘托出边塞雄浑肃穆的氛围;后半部分将写景与议论结合,由地理形势过渡到人才评价,将送别之情与边防关切融为一体,情感真挚深沉。
- 含蓄蕴藉:末句“其人不易轻”采用双关手法,兼顾对友人的劝勉与对地方人才的重视,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《送李学士河东转运》的作者和朝代是什么?
《送李学士河东转运》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送李学士河东转运》主要写了什么?
这首诗为送别友人李学士赴任河东转运使而作,全诗围绕李学士北上赴任的行程、河东地区的边防与民生展开,既描绘了沿途与治所的实景,又寄托了对友人履职边防、妥善治理地方的期许,体现出诗人对边境防务的关注。
《送李学士河东转运》的创作背景是什么?
北宋时期,河东(今山西一带)为北部边防重镇,与辽、西夏接壤,防务压力巨大。转运使一职负责当地的财赋转运、军粮筹措与地方治理,职权颇重。李学士此前或曾任朝中史官(对应“未注螭头笔”),此次再度以使臣身份赴任河东转运使。关于李学士的具体身份及诗作创作的准确年份,学界尚无定论,此为主流推测。梅尧臣与他交谊深厚,故作此诗送别,诗中融入了对边境防务的关注,同时寄予了对...
《送李学士河东转运》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为五言排律,共十二句,中间三联(“朱轓”对“黄绶”、“腊雪”对“宵烽”、“山川”对“戎马”)严格对仗,符合排律的格律要求,句式整饬,节奏沉稳厚重。 2. 写实风格 :梅尧臣为宋诗开山人物之一,诗作注重纪实写实。此诗从启程行程、迎接场面到边境风物、地理形势,均以河东实景入笔,体现出其“平淡古淡”的诗风之外,兼具鲜明的纪实性。 3. 意境营...