雀夺燕巢生四雏

· 梅尧臣

去年燕营巢,衔泥入我庐。
秋归春复来,横被雀所居。
翩然去不较,义者欲与除。
毁覆必伤卯,爱彼此何疏。
乃竢长黄口,逐之宁曰纾。
果得生四雏,卉色头戢如。
後当还燕巢,穿屋不害余。

简要说明

这首诗以日常所见燕雀争巢的生活小事为题材,通过叙述燕子失巢、雀占巢孵雏的完整经过,表达了诗人反对贸然毁巢伤幼、主张以仁恕之心平等对待生灵的态度,兼具叙事性与哲理性,体现了北宋诗歌以日常小物寄寓深刻思考的创作特色。

逐句注释

去年燕营巢,衔泥入我庐。
注释:营,建造;衔,用嘴含取;庐,此处指诗人的居所。句意:去年燕子筑造巢穴,叼着泥土进入我的屋舍安家。

秋归春复来,横被雀所居。
注释:秋归,秋天南飞回归南方;横被,无端遭到、突然被;居,占据。句意:秋天燕子南飞越冬,春天再度归来,却无端被雀鸟占据了巢穴。

翩然去不较,义者欲与除。
注释:翩然,轻快飞舞的样子;不较,不计较得失;义者,有正义感的人;除,除掉雀鸟。句意:燕子轻快离去并不计较,有正义感的人都想替燕子除掉占据巢穴的雀鸟。

毁覆必伤卯,爱彼此何疏。
注释:毁覆,毁坏倾覆巢穴;卯,通“卵”,指鸟蛋;爱彼此何疏,喜爱燕、雀二者何必分厚薄亲疏。句意:如果毁掉巢穴必定会伤害鸟蛋,喜爱燕子又何必对雀鸟这般薄情?

乃竢长黄口,逐之宁曰纾。
注释:竢(sì),同“俟”,等待;黄口,雏鸟(因雏鸟嘴角呈黄色,故称);宁曰纾,难道能说是妥当的吗?纾,舒缓、妥当。句意:于是等待雏鸟长大,此时驱逐雀鸟难道就算合适了吗?

果得生四雏,卉色头戢如。
注释:卉色,毛色像花草般鲜明;戢(jí),收敛、藏起;头戢如,雏鸟将头收敛起来的安闲样子。句意:果然雀鸟孵出了四只雏鸟,毛色鲜妍,雏鸟将头敛藏着。

後当还燕巢,穿屋不害余。
注释:後,同“后”,以后;穿屋,穿屋而来;害余,伤害我。句意:日后应当归还燕子的巢穴,穿屋往来不再伤害我家。

现代译文

去年燕子衔春泥,营巢安住我家篱。
秋去南飞春又至,巢被雀鸟强占栖。
燕子翩然无争执,义士皆欲为除之。
毁巢必伤雏中卵,爱燕爱雀何分疏?
遂待黄口雏鸟长,此时逐雀岂算宜?
果然孵出四雏鸟,毛色鲜妍头敛藏。
日后定当归燕巢,穿屋往来不我伤。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要推动者,主张诗歌应平淡自然、寓理于物,反对西昆体的华丽雕琢。此诗为其即事抒情的古体之作,具体创作时间未明确,应是诗人闲居家居时,目睹雀鸟占据燕子巢穴并孵育雏鸟的日常场景,由此生发思考:既同情燕子失巢,又不愿因驱逐雀鸟而伤害其幼雏,遂以平实之笔记录此事,寄托其仁恕待物的处世理念。

艺术赏析

  1. 题材与立意创新:选取寻常禽鸟争巢的生活小事入诗,打破了此前诗词多咏史、咏怀的传统,开创了宋诗以日常琐事寄寓哲理的新风。全诗围绕“夺巢”与“护雏”的矛盾展开,最终落脚于生命平等的思考,将日常场景升华为对仁恕之道的阐释。
  2. 清晰的叙事结构:采用顺叙手法,从去年燕筑巢、秋去春回失巢,到旁人欲除雀、诗人犹豫待雏,再到雏鸟长成、约定还巢,脉络清晰,层层递进,将叙事与说理自然融合,毫无生硬说教之感。
  3. 质朴平淡的语言风格:秉持梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,语言质朴平实,无华丽辞藻,多用口语化的意象(如“黄口”),却能生动刻画场景与情态,体现了宋诗“平淡古淡”的典型特色。
  4. 含蓄的哲理性表达:未直接议论,而是通过叙事中的两难选择(毁巢伤卵vs逐雀失仁),自然引出“爱彼此何疏”的核心观点,将仁恕之道融入禽鸟故事,含蓄深刻,耐人寻味。

常见问题

《雀夺燕巢生四雏》的作者和朝代是什么?

《雀夺燕巢生四雏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《雀夺燕巢生四雏》主要写了什么?

这首诗以日常所见燕雀争巢的生活小事为题材,通过叙述燕子失巢、雀占巢孵雏的完整经过,表达了诗人反对贸然毁巢伤幼、主张以仁恕之心平等对待生灵的态度,兼具叙事性与哲理性,体现了北宋诗歌以日常小物寄寓深刻思考的创作特色。

《雀夺燕巢生四雏》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要推动者,主张诗歌应平淡自然、寓理于物,反对西昆体的华丽雕琢。此诗为其即事抒情的古体之作,具体创作时间未明确,应是诗人闲居家居时,目睹雀鸟占据燕子巢穴并孵育雏鸟的日常场景,由此生发思考:既同情燕子失巢,又不愿因驱逐雀鸟而伤害其幼雏,遂以平实之笔记录此事,寄托其仁恕待物的处世理念。

《雀夺燕巢生四雏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与立意创新 :选取寻常禽鸟争巢的生活小事入诗,打破了此前诗词多咏史、咏怀的传统,开创了宋诗以日常琐事寄寓哲理的新风。全诗围绕“夺巢”与“护雏”的矛盾展开,最终落脚于生命平等的思考,将日常场景升华为对仁恕之道的阐释。 2. 清晰的叙事结构 :采用顺叙手法,从去年燕筑巢、秋去春回失巢,到旁人欲除雀、诗人犹豫待雏,再到雏鸟长成、约定还巢,脉络清晰,层层递...