依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景

这首诗是梅尧臣依江邻几原诗韵脚所作的和诗，记录了皇祐五年（1053年）六月与刁约、吴奎、韩维、杨绘等人在范景仁宅邸饮宴的雅集场景，抒发了对友人相聚的珍惜，慨叹仕途浮沉，寄寓了厌倦宦游、向往归隐苕霅的幽怀，更有对人生迟暮、清谈难再的怅惘之情。

1. 江翁多感慨，饮散来直庐：江翁指江邻几（江休复，北宋文学家，梅尧臣至交）；直庐为官员值宿的官舍。句意：江邻几心中多有感慨，宴饮散去后来到我值宿的官舍拜访。
2. 题襟有旧友，连蹇常与渠：题襟指以诗相赠、以文会友；连蹇指仕途困顿失意；渠为第三人称代词“他”，指代江邻几。句意：旧友们相聚题诗唱和，唯有你仕途困顿，我们常与你同经坎坷。
3. 昨归天禄下，念昔悲有余：天禄指天禄阁，汉代皇家藏书处，此处代指北宋馆阁（梅尧臣曾参与馆阁校书）。句意：昨日从馆阁归来，回想过往仕途经历，悲叹之情不绝。
4. 未久复外补，安能恋清虚：外补指京官外放为地方官；清虚指清闲淡泊的京官生活。句意：没过多久又要外放地方，怎能留恋这清闲的宦游生涯？
5. 得请向苕霅，幽怀寄禽鱼：得请指获准外放；苕霅为苕溪、霅溪，位于湖州一带，代指梅尧臣即将赴任的湖州之地；禽鱼代指自然隐逸生活。句意：我已获准外放前往苕霅，将幽寂的情怀寄托于禽鸟游鱼之间。
6. 高城浸湖光，面面当红蕖：红蕖即红色荷花。句意：高高的城郭浸在湖光之中，四面都对着盛放的红荷，描绘湖州一带的清丽景色。
7. 晚乘画舫游，四坐罗轻裾：画舫指彩绘的游船；轻裾指轻薄华美的衣襟，代指宾客的华美服饰。句意：傍晚乘着彩绘游船出游，座中皆是身着华服的友人。
8. 数杯已酩酊，万事应破除：酩酊指醉酒的样子；破除指抛开、忘却。句意：喝了几杯便已酩酊大醉，世间万事都应就此抛开。
9. 不爱趋时近，不恤与世疏：趋时近指趋附时俗、亲近权贵；恤指顾惜、忧虑；疏指疏远、不合群。句意：我从不喜欢趋附世俗权贵，也不在乎与世人疏远。
10. 百岁且过半，冉冉将焉如：冉冉指时光渐渐流逝；将焉如意为将要去往何处。句意：人生已过百岁之半，时光缓缓流逝，我将去往何方？
11. 谁慕八十叟，犹在磻溪渔：磻溪渔指姜太公吕尚，八十岁垂钓于磻溪，后遇周文王得遇明主。句意：谁还会羡慕那八十岁仍在磻溪垂钓的老翁？（暗指自己已年过五十，不再追求仕进机遇）
12. 嗟哉再宿夕，乃自仲秋初：再宿夕指再过两夜；原诗作于六月十日，与仲秋（八月）相距甚远，学界或认为是“仲夏”的笔误，此处暂依原文标注。句意：可叹啊，再过两夜，便将临近仲秋时节。
13. 清谈固隔绝，可见壁上书：清谈指清雅的谈文论道；句意：清雅的谈文论道本已难以再有，如今只能看到墙上的书籍，怅惘友人分别后再难相聚。

江翁心中满是感慨，
宴饮散去后，来到我值宿的官舍。
旧友们相聚题诗唱和，
唯有你仕途困顿，常与我们共经坎坷。
昨日从馆阁归来，
回想过往仕途，悲叹之情难消。
没过多久又要外放地方，
怎能留恋这清闲的宦游生涯？
我已获准前往苕霅之地，
将幽寂情怀寄寓于禽鸟游鱼之间。
高高的城郭浸在湖光里，
四面都对着盛放的红荷。
傍晚乘着彩绘游船出游，
座中皆是身着华服的友人。
几杯酒下肚便已酩酊大醉，
世间万事都该就此抛开。
我不爱趋附世俗权贵，
也不在乎与世人疏远。
人生已过百岁之半，
时光缓缓流逝，我将去往何方？
谁还会羡慕那八十岁仍在磻溪垂钓的老翁？
可叹啊，再过两夜，便将临近仲秋时节。
清雅的谈文论道本已隔绝，
如今只能对着墙上的书籍怅惘。

皇祐五年（1053年），梅尧臣时任汴京监永济仓，与江邻几、范景仁、刁约、吴奎、韩维、杨绘等文人交好。同年六月十日，众人在范景仁宅邸饮宴，江邻几先作原诗，梅尧臣依其韵脚作此和诗。此时梅尧臣已五十二岁，仕途始终不甚顺遂，此前多次请求外放，同年十月便获准出任湖州监税，诗中“得请向苕霅”即指此事。诗中既记录了友人雅集的闲适，也抒发了对宦游生涯的厌倦，以及对归隐林泉的向往，同时暗含对时光流逝、人生迟暮的感慨。

1. 结构章法严谨：全诗以“饮宴”为线索，先写江邻几的感慨，次叙自身仕途心境，再描绘雅集游赏的场景，最后抒发人生迟暮的怅惘，层层递进，情感流转自然，从叙事到抒情过渡流畅。
2. 用典含蓄蕴藉：“磻溪渔”化用姜太公垂钓遇文王的典故，反其意而用之，既表达了诗人不再追求仕进机遇的心境，又避免了直白的抒情，显得含蓄深沉。
3. 语言平淡自然：梅尧臣为北宋“宋诗开山”，诗风以平淡古雅著称，此诗无华丽辞藻，以平实的语言叙写日常雅集与心境，符合其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的创作主张。
4. 融多种表达方式于一体：既有“高城浸湖光，面面当红蕖”的清丽写景，也有“不爱趋时近，不恤与世疏”的直白议论，更有对人生际遇的抒情与对雅集场景的叙事，体现了宋诗“以文为诗”的特点。
5. 和诗合规严谨：此诗严格依江邻几原诗韵脚创作，属于五言和韵诗，格律严谨，体现了北宋文人唱和的雅集风貌。