咏严子陵

· 梅尧臣

不顾万乘主,不屈千户侯,手澄百金鱼,身被一羊裘。
借问此何耳,心远忘九州。
青山束寒滩,溅浪惊素鸥。
以之为朋亲,安慕乘华輈。
老氏轻璧马,庄生恶牺牛。
终为蕴石玉,敻古辉岩陬。

简要说明

这首咏史怀古诗以东汉隐士严光(字子陵)为歌咏对象,通过铺陈其拒绝权贵、归隐江湖的言行,化用老庄典故,赞颂了严子陵超脱世俗、坚守本心的高洁人格,同时寄托了诗人对隐逸人生境界的向往与推崇。

逐句注释

不顾万乘主,不屈千户侯
万乘主:指天子,古代天子拥有万乘兵车,代指最高统治者;千户侯:食邑千户的侯爵,泛指高官显爵。句意:不向天子低头屈从,不肯屈就于高官的权势。

手澄百金鱼,身被一羊裘
手澄:双手不触碰,引申为不贪恋;百金鱼:代指高官的印绶、俸禄等贵重财物;通“披”,穿着。羊裘:羊皮制成的粗陋皮衣,为严子陵隐居时的穿着。句意:不慕金玉官禄,身上只披着粗朴的羊裘。

借问此何耳,心远忘九州
借问:试问;何耳:为何如此;心远:心志高远超脱;九州:代指天下、世俗功名。句意:试问他为何能这般超脱?只因心志高远,早已忘却世间的功名利禄。

青山束寒滩,溅浪惊素鸥
:环绕、缠绕;寒滩:清冷萧瑟的河滩;素鸥:白色鸥鸟,常作为高洁隐士的象征。句意:青山环绕着清冷的滩涂,激溅的浪花惊起了群群白鸥。

以之为朋亲,安慕乘华輈
以之:把这种山居隐逸的生活当作相伴的亲友;安慕:怎会羡慕;乘华輈:乘坐华丽的车驾,代指高官显贵的排场与仕途富贵。句意:以这样的山居生活为伴亲,又怎会羡慕高官的奢华车驾?

老氏轻璧马,庄生恶牺牛
老氏:指老子,《老子》中有“璧马之喻”,轻视璧玉、宝马等贵重财物,看淡世俗富贵;庄生:指庄子,《庄子·列御寇》载庄子拒绝出任楚国宰相,宁肯“曳尾于涂中”,厌恶用作祭祀的牺牛(比喻被束缚的仕途)。句意:老子轻视璧玉宝马,庄子厌恶祭祀用的牺牛。

终为蕴石玉,敻古辉岩陬
蕴石玉:藏在山石中的美玉,比喻贤才隐居不仕,不被世俗所扰;敻古:久远的古代;辉岩陬:在山隅角落散发光辉,指严子陵的声名历经千古仍在山间闪耀。句意:他最终如同藏在石中的美玉,历经千年仍在山隅散发熠熠光辉。

现代译文

不肯向万乘天子低头,
不肯屈从于千户侯的权贵。
双手不沾金玉官禄,
身上只披着粗朴的羊裘。

试问他为何能这般超脱?
只因心志高远,早已忘却世间功名。
青山环绕着清冷滩涂,
激溅的浪花惊起了白鸥群群。

以这样的山居生活为伴亲,
又怎会羡慕高官的奢华车驾?
老子轻视璧玉宝马,
庄子厌恶祭祀用的牺牛。

他终如藏在石中的美玉,
历经千古仍在山隅闪耀光辉。

创作背景

严子陵是东汉著名隐士,为光武帝刘秀的旧友,刘秀称帝后召其为谏议大夫,严子陵拒绝出仕,隐居富春山耕钓终老,成为后世隐士的典范。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华文风。此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为创作于其仕途不顺或晚年寄情山水之际,借歌咏严子陵的隐逸事迹,抒发对超脱官场束缚、坚守自我人格的人生理想的向往。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:全诗化用老子轻富贵、庄子拒仕的典故,将严子陵的隐逸精神溯源至老庄道家思想,既丰富了诗歌内涵,又强化了隐逸主题的精神内核。
  2. 对比鲜明,突出品格:开篇以“万乘主”“千户侯”的权贵身份与“手澄百金鱼”“身被一羊裘”的布衣形象形成强烈对比,直观凸显严子陵不慕荣利的高洁品性。
  3. 情景交融,意境清幽:“青山束寒滩,溅浪惊素鸥”以清冷萧瑟的山水意象,结合白鸥的高洁象征,烘托出隐逸环境的清幽脱俗,将人物品格与自然意境融为一体。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从铺陈严子陵的言行,到设问其精神内核,再以山水烘托、老庄典故升华,最后以美玉作比收束,逻辑清晰,层层递进,完整展现了咏史抒怀的主题。
  5. 语言平淡自然:符合梅尧臣“平淡而深远”的诗学主张,无华丽辞藻堆砌,以质朴直白的语言传递出悠远的意境,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。

常见问题

《咏严子陵》的作者和朝代是什么?

《咏严子陵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《咏严子陵》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以东汉隐士严光(字子陵)为歌咏对象,通过铺陈其拒绝权贵、归隐江湖的言行,化用老庄典故,赞颂了严子陵超脱世俗、坚守本心的高洁人格,同时寄托了诗人对隐逸人生境界的向往与推崇。

《咏严子陵》的创作背景是什么?

严子陵是东汉著名隐士,为光武帝刘秀的旧友,刘秀称帝后召其为谏议大夫,严子陵拒绝出仕,隐居富春山耕钓终老,成为后世隐士的典范。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华文风。此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为创作于其仕途不顺或晚年寄情山水之际,借歌咏严子陵的隐逸事迹,抒发对超脱官场束缚、坚守自我人格的人生理想...

《咏严子陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :全诗化用老子轻富贵、庄子拒仕的典故,将严子陵的隐逸精神溯源至老庄道家思想,既丰富了诗歌内涵,又强化了隐逸主题的精神内核。 2. 对比鲜明,突出品格 :开篇以“万乘主”“千户侯”的权贵身份与“手澄百金鱼”“身被一羊裘”的布衣形象形成强烈对比,直观凸显严子陵不慕荣利的高洁品性。 3. 情景交融,意境清幽 :“青山束寒滩,溅浪惊素鸥”以...