三月十日韩子华招饮归成

· 梅尧臣

清明晓赴韩侯家,自买白杏丁香花。
雀眼涂金银篾龙,贮在当筵呼舞娃。
舞娃取捧笑向客,不顾插坏新乌纱。
朝来我舍报生子,贺劝大白浮红霞。
酒狂有持梧桐板,暴谑一似鄱阳槎。
袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙。
褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭。

简要说明

这首诗是梅尧臣参加友人韩子华酒宴后的归作,先铺叙宴饮的热闹细节:携花赴宴、席间舞乐、趣事插曲,再转入家中添丁的贺喜之欢,最终以人生感慨收束,既有宴饮的轻松意趣,又暗含对处世之道的思考,体现了梅诗“平淡中见深意”的典型风格。

逐句注释

  1. 清明晓赴韩侯家:清明时节清晨前往韩子华的宅邸。韩侯:指韩缜,字子华,北宋官员,与梅尧臣交游密切。
  2. 自买白杏丁香花:诗人自备白杏与丁香花作为赴宴的赠礼。
  3. 雀眼涂金银篾龙:宴席上的陈设器物,以涂金的银质竹篾编织成龙形,表面饰有雀眼纹(器物、漆器上的小圆点状纹饰)。
  4. 贮在当筵呼舞娃:将花放置宴席上,招呼舞女前来助兴。
  5. 舞娃取捧笑向客,不顾插坏新乌纱:舞女接过花朵笑着呈给宾客,不慎碰坏了诗人新戴的乌纱帽。乌纱:古代官员日常佩戴的黑色纱帽。
  6. 朝来我舍报生子:清晨时分,家中派人来报家中添了子嗣。
  7. 贺劝大白浮红霞:席间众人举杯劝酒,酒液泛着如红霞般的色泽。大白:指大型酒杯。
  8. 酒狂有持梧桐板,暴谑一似鄱阳槎:有酒酣之人手持梧桐木制成的拍板(古代乐舞道具),戏谑放浪的样子如同鄱阳湖上漂浮的木筏,随性不羁。
  9. 袒裼击鼓祢处士,当时偶脱猛虎牙:席间有人袒衣露臂击鼓,如同汉末名士祢衡击鼓骂曹的狂放姿态,侥幸躲过了凶险处境。袒裼:脱衣露臂;祢处士:指祢衡,东汉末年名士,曾在曹操宴会上裸身击鼓羞辱权贵;猛虎牙:代指凶险的处境或权贵威压。
  10. 褊衷不容又何益,鹦鹉洲上空蒹葭:心胸狭隘容不下他人又有何益处?只如鹦鹉洲上徒然生长的蒹葭(芦苇)般,空无意义。鹦鹉洲:武汉长江中的古沙洲,东汉末年黄祖在此斩杀祢衡,后洲上荒芜,此处借典故感慨狭隘处世只会落得空寂无成。

现代译文

清明清晨我赴韩侯家宴,
自买了白杏丁香两枝花。
涂金雀眼银篾编的龙器,
摆上筵席唤来舞女承欢。
舞女捧花笑盈盈递向客,
失手碰坏我新戴的乌纱。
早有家仆来报家中添丁,
众人劝我满饮酒色如霞。
酒酣者持梧桐拍板狂舞,
戏谑放浪似鄱阳水上槎。
袒臂击鼓如祢衡当年状,
侥幸脱过猛虎齿下的祸。
心胸褊狭又有何益可言?
鹦鹉洲上只剩空荡蒹葭。

创作背景

此诗作于北宋嘉祐年间(1056-1063),当时梅尧臣在汴京任国子监直讲等职,与朝中士大夫交游广泛。韩子华(韩缜)时任三司度支判官,于三月十日设宴招饮。诗人赴宴时恰逢家中刚刚添丁,席间的狂放戏谑让他联想到汉末祢衡的遭遇,最终生发对处世之道的感慨,将日常宴饮与人生思考融为一体。

艺术赏析

  1. 叙事层次清晰:全诗以场景转换为脉络,先写赴宴备礼、席间舞乐,再转写家中添丁的贺喜之乐,最后以议论收束,从具象的宴饮场景延伸至抽象的人生感悟,流转自然。
  2. 细节生动传神:“不顾插坏新乌纱”一句,以舞女碰坏官帽的小插曲,打破官宴的拘谨氛围,精准烘托出宴饮的轻松随性,极具生活意趣。
  3. 用典自然含蓄:两处典故贴合语境:以祢衡击鼓喻席间狂放,既贴合宴饮击鼓的场景,又暗合诗人对“偶脱祸患”的庆幸;以鹦鹉洲蒹葭收尾,借祢衡的悲剧与沙洲荒芜,劝诫世人不必褊狭拘执,意蕴深远。
  4. 风格平淡见深意:梅尧臣主张“平淡而山高水深”,此诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,却在日常宴饮的记叙中融入对人生的思考,体现了其“平淡深远”的典型诗风。

常见问题

《三月十日韩子华招饮归成》的作者和朝代是什么?

《三月十日韩子华招饮归成》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《三月十日韩子华招饮归成》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣参加友人韩子华酒宴后的归作,先铺叙宴饮的热闹细节:携花赴宴、席间舞乐、趣事插曲,再转入家中添丁的贺喜之欢,最终以人生感慨收束,既有宴饮的轻松意趣,又暗含对处世之道的思考,体现了梅诗“平淡中见深意”的典型风格。

《三月十日韩子华招饮归成》的创作背景是什么?

此诗作于北宋嘉祐年间(1056 1063),当时梅尧臣在汴京任国子监直讲等职,与朝中士大夫交游广泛。韩子华(韩缜)时任三司度支判官,于三月十日设宴招饮。诗人赴宴时恰逢家中刚刚添丁,席间的狂放戏谑让他联想到汉末祢衡的遭遇,最终生发对处世之道的感慨,将日常宴饮与人生思考融为一体。

《三月十日韩子华招饮归成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层次清晰 :全诗以场景转换为脉络,先写赴宴备礼、席间舞乐,再转写家中添丁的贺喜之乐,最后以议论收束,从具象的宴饮场景延伸至抽象的人生感悟,流转自然。 2. 细节生动传神 :“不顾插坏新乌纱”一句,以舞女碰坏官帽的小插曲,打破官宴的拘谨氛围,精准烘托出宴饮的轻松随性,极具生活意趣。 3. 用典自然含蓄 :两处典故贴合语境:以祢衡击鼓喻席间狂放,既贴合...