资政王侍郎命赋梅花用芳字

· 梅尧臣

许都二月杏初盛,公府後园梅亦芳。
因思江南花最早,开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚,遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至,素艳紫萼繁於装。
夭桃穠李不可比,又况无此清淡香。
岂辞尽醉对颜色,频嗅竞黏须蕊黄。
何时结子助调鼎,我心旧职不敢忘。

简要说明

这首诗是梅尧臣应资政王侍郎之命所作的咏梅诗,以“芳”字为韵。诗歌先描绘许州官署后园梅花盛放的场景,由眼前之梅联想到江南早梅不畏霜雪的品格,再记叙主人设宴赏梅的雅事,细致描摹梅花的素艳清雅,最后借梅花结子可助调鼎的意象,抒发自己报国建功、不忘本职的志向,同时暗含对主人雅兴的称颂。

逐句注释

  1. 许都二月杏初盛:许都此处指北宋许州(今河南许昌),为古代许昌的古称;杏初盛,杏花刚刚绽放。
  2. 公府後园梅亦芳:公府指王侍郎的官署府邸;後园即后园;亦芳,梅花也正开得芬芳馥郁。
  3. 因思江南花最早:因思指由此想到;江南花最早,江南地区的梅花开花时节最早。
  4. 开时不避雪与霜:不避雪与霜,指梅花绽放在霜雪严寒之中,毫不退缩,凸显其耐寒品格。
  5. 主人惜春春未晚:主人此处指资政王侍郎;惜春指爱惜春光;春未晚,此时春光尚好,尚未消逝。
  6. 遂命官属携壶觞:遂命指于是下令;官属指府中的僚属;携壶觞,带着酒具与酒食前来赴宴。
  7. 酒行守吏摘花至:酒行指席间酒盏依次传递;守吏指府中的小吏;摘花至,摘来梅花送至席间。
  8. 素艳紫萼繁於装:素艳指梅花洁白的花色娇艳动人;紫萼指紫色的花萼;繁於装,比锦绣妆饰还要繁茂繁盛。
  9. 夭桃穠李不可比:夭桃语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,代指艳丽的桃花;穠李指繁盛秾丽的李花;不可比,(梅花)无法被相比。
  10. 又况无此清淡香:又况指更何况;无此清淡香,没有梅花这般清淡悠远的香气。
  11. 岂辞尽醉对颜色:岂辞指怎会推辞;尽醉指喝至酩酊大醉;对颜色,面对着梅花的姿容。
  12. 频嗅竞黏须蕊黄:频嗅指频频嗅闻梅花的香气;竞黏须蕊黄,争相将梅花的黄色花蕊沾在身上,形容众人爱花之切。
  13. 何时结子助调鼎:结子指梅花结出梅子;调鼎语出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指烹饪调味,此处代指辅佐君主治理朝政、为国效力。
  14. 我心旧职不敢忘:旧职指自己平素的职守与报国之志;不敢忘,从未敢忘记报效国家的初心。

现代译文

许都二月里杏花初绽,官署后园的梅花也正芬芳。
忽然想起江南的梅花开得最早,绽放在霜雪之中毫不避让。
主人爱惜春光,此时春意尚好,便命属官们携酒前来赴宴。
席间传杯之际,小吏摘来梅花,素艳的花姿配着紫萼,比锦绣妆饰还要繁茂。
艳丽的桃花、秾丽的李花都难以相比,何况它们更没有这般清淡的幽香。
怎会推辞对着这花容喝个酩酊?频频嗅闻,争相把花蕊的金黄沾在衣裳。
何时梅花结子,好用来调和鼎鼐辅佐朝政?我旧有的报国之心,从来不曾敢忘。

创作背景

这首诗为梅尧臣应时任资政殿学士、侍郎衔的王姓官员之命所作,属应制咏物诗。关于此诗的具体创作时间与所赠王侍郎身份,学界尚有不同说法,主流观点认为此诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣任许州(今河南许昌)僚属,陪同主人在后园宴饮,受命以“芳”字为韵咏梅。诗人借咏梅之机,既描摹了梅花清雅耐寒的特质,也以“调鼎”之典自抒胸臆,表达了自己心系国事、愿为朝廷效力的志向,同时契合了主人宴请僚属、推崇雅事的意趣。

艺术赏析

  1. 咏物与言志结合,不脱不粘:诗歌以梅花为核心意象,先绘其形、赞其格,再由梅花结子可作调鼎之用的细节,自然过渡到抒发报国之志,将咏物与抒情融为一体,既紧扣“赋梅花”的命题,又不局限于物象本身,使诗歌既有咏物的细致生动,又有言志的深沉隽永。
  2. 对比手法突出品格:以“夭桃穠李”的秾艳繁盛与梅花的“清淡香”对比,凸显梅花清雅脱俗的气质,强化了梅花的审美特质与精神内涵。
  3. 用典自然贴切:“调鼎”之典出自《尚书》,以梅子可作调味之材,暗喻臣子辅佐君主治理天下,典故与梅花意象结合紧密,毫无生硬堆砌之感,恰当地表达了诗人的报国之志。
  4. 细节描写生动传神:“素艳紫萼”“须蕊黄”细致描摹了梅花的形态色彩,“频嗅竞黏”则生动刻画了众人赏梅爱花的情态,使画面感十足,尽显生活意趣。
  5. 语言风格质朴清雅:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗歌风格,意境清隽悠远,于平实之中见深意。

常见问题

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》的作者和朝代是什么?

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣应资政王侍郎之命所作的咏梅诗,以“芳”字为韵。诗歌先描绘许州官署后园梅花盛放的场景,由眼前之梅联想到江南早梅不畏霜雪的品格,再记叙主人设宴赏梅的雅事,细致描摹梅花的素艳清雅,最后借梅花结子可助调鼎的意象,抒发自己报国建功、不忘本职的志向,同时暗含对主人雅兴的称颂。

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》的创作背景是什么?

这首诗为梅尧臣应时任资政殿学士、侍郎衔的王姓官员之命所作,属应制咏物诗。关于此诗的具体创作时间与所赠王侍郎身份,学界尚有不同说法,主流观点认为此诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣任许州(今河南许昌)僚属,陪同主人在后园宴饮,受命以“芳”字为韵咏梅。诗人借咏梅之机,既描摹了梅花清雅耐寒的特质,也以“调鼎”之典自抒胸臆,表达了自己心系国事、愿为朝廷效力的志向,同时...

《资政王侍郎命赋梅花用芳字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与言志结合,不脱不粘 :诗歌以梅花为核心意象,先绘其形、赞其格,再由梅花结子可作调鼎之用的细节,自然过渡到抒发报国之志,将咏物与抒情融为一体,既紧扣“赋梅花”的命题,又不局限于物象本身,使诗歌既有咏物的细致生动,又有言志的深沉隽永。 2. 对比手法突出品格 :以“夭桃穠李”的秾艳繁盛与梅花的“清淡香”对比,凸显梅花清雅脱俗的气质,强化了梅花的审美特...