朱桵

· 梅尧臣

明珠摘木末,红露贮金盘。
始见侍臣赐,已为黄雀残。
味兼羊酪美,食厌楚梅酸。
苑囿东周盛,累累映叶丹。

简要说明

这是一首五言咏物诗,围绕朱桵(一种红色可食用的果实)展开:先描摹其形色之美,再叙其先被赐赏、旋遭禽鸟啄食的际遇,继而赞其风味胜过常食,末以东周苑囿的历史典故收束,既写尽朱桵的物态特质,又暗含对美好事物易遭损毁、际遇无常的淡淡感慨,体现了梅尧臣咏物诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的特点。

逐句注释

  1. 明珠摘木末:明珠,比喻朱桵果实光洁圆润的形态;木末,指树梢。句意:从树梢摘下如明珠般的朱桵果实。
  2. 红露贮金盘:红露,既指朱桵红润饱满的果实,也可喻指其渗出的红色汁液;贮,盛放、储藏。句意:将朱桵果实(或其汁液)盛放在鎏金的盘盏之中。
  3. 始见侍臣赐:始,刚刚、方才;赐,帝王或权贵向臣下赐予物品。句意:刚见到朱桵被作为恩赏赐予侍臣。
  4. 已为黄雀残:已,随即、转眼之间;残,被啄食、毁坏。句意:转瞬间就已被黄雀啄食损毁。
  5. 味兼羊酪美:兼,胜过、比……更优;羊酪,以羊乳制成的奶酪,是古代北方常见的美食。句意:它的风味比羊酪还要鲜美。
  6. 食厌楚梅酸:厌,吃腻、不再觉得适口;楚梅,春秋战国时期楚国出产的梅子,以酸涩著称,典故出自《世说新语》“望梅止渴”。句意:吃多了楚梅会觉得酸涩,相较之下朱桵的味道更为适口。
  7. 苑囿东周盛:苑囿,帝王贵族饲养禽兽、种植花木的园林;东周,指春秋战国时期的周王室及诸侯列国,彼时贵族苑囿兴盛。句意:早在东周鼎盛之时,贵族苑囿中便已有朱桵的种植。
  8. 累累映叶丹:累累,形容果实繁多堆叠的样子;丹,红色。句意:朱桵果实累累,与丹红色的叶片相互映衬。

现代译文

从树梢摘下如明珠般的朱桵鲜果,
红润饱满的果实盛进鎏金的盘盏。
方才还见它被作为恩赏赐予侍臣,
转瞬间就已被黄雀啄食残损。
它的滋味比羊酪还要清美适口,
吃惯了楚梅的酸涩更觉它风味独特。
早在东周鼎盛的苑囿中便有栽种,
如今依旧果实累累,与丹叶相映成趣。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的浮靡雕琢。这首咏物诗的具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人接触宫廷或贵胄园林中的朱桵果实后所作。北宋咏物诗多借物抒怀,此诗亦不例外,以朱桵的际遇暗寓对美好事物易遭损毁、人生际遇无常的思考,贴合其一贯的创作理念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以朱桵为核心,按“采果—盛果—赐赏—遭损—赞味—溯源”的顺序展开,层层递进,从具象描摹到意蕴延伸,逻辑连贯。
  2. 比喻贴切,形神兼备:首句以“明珠”喻朱桵果实的圆润光洁,“红露”既写其色泽又暗含汁液,精准捕捉了朱桵的外观特质,形象生动。
  3. 用典自然,意蕴丰富:诗中“羊酪”“楚梅”均为古代饮食常见典故,“东周盛”的苑囿典故既拓宽了诗歌的历史厚度,又不显得生硬堆砌,自然融入咏物语境。其中颈联“味兼羊酪美,食厌楚梅酸”对仗工整,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律美感。
  4. 寄意含蓄,言外有物:通过“始见赐,已为残”的转折,写出美好事物的际遇无常,暗寓对人事、物候的感慨,符合梅尧臣“含不尽之意见于言外”的创作追求。
  5. 语言平淡质朴:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之痕,却能精准描摹物态,传递出淡远的意趣,契合梅尧臣“平淡”的诗风特色。

常见问题

《朱桵》的作者和朝代是什么?

《朱桵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《朱桵》主要写了什么?

这是一首五言咏物诗,围绕朱桵(一种红色可食用的果实)展开:先描摹其形色之美,再叙其先被赐赏、旋遭禽鸟啄食的际遇,继而赞其风味胜过常食,末以东周苑囿的历史典故收束,既写尽朱桵的物态特质,又暗含对美好事物易遭损毁、际遇无常的淡淡感慨,体现了梅尧臣咏物诗“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的特点。

《朱桵》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应“平淡而山高水深”,反对西昆体的浮靡雕琢。这首咏物诗的具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人接触宫廷或贵胄园林中的朱桵果实后所作。北宋咏物诗多借物抒怀,此诗亦不例外,以朱桵的际遇暗寓对美好事物易遭损毁、人生际遇无常的思考,贴合其一贯的创作理念。

《朱桵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以朱桵为核心,按“采果—盛果—赐赏—遭损—赞味—溯源”的顺序展开,层层递进,从具象描摹到意蕴延伸,逻辑连贯。 2. 比喻贴切,形神兼备 :首句以“明珠”喻朱桵果实的圆润光洁,“红露”既写其色泽又暗含汁液,精准捕捉了朱桵的外观特质,形象生动。 3. 用典自然,意蕴丰富 :诗中“羊酪”“楚梅”均为古代饮食常见典故,“东周盛”的苑囿...