这首宋诗是梅尧臣雨后泛舟汴河时赠给同行友人马秘书的作品。前四句描摹汴河雨后初晴的清新景致,后四句由景及事,既写出漕运要道的社会百态,又记录了与友人停船野泊、畅谈义理的闲适雅事,兼具自然之美与社会观察,体现出诗人平淡自然的诗风与闲雅深沉的心境。
汴河雨後呈同行马秘书
清阴拂人树,翠色垂流草。
汉漕走王都,华言杂夷獠。
时方同马生,野泊聊论道。
简要说明
逐句注释
雨霁晚虹收
雨霁:雨后初晴,“霁”指雨停云散。晚虹:雨后傍晚出现的彩虹。收:消散隐去。句意:雨后初晴,傍晚的彩虹已然消散。河堤净如扫
净:洁净清新。如扫:如同被精心清扫过一般。句意:汴河堤岸经雨水冲洗,洁净得好似刚被打扫过。清阴拂人树
清阴:清凉的树荫。拂:轻拂、掠过。句意:带着清凉树荫的树木,轻轻拂过行人。翠色垂流草
翠色:翠绿的色泽。垂流草:顺着汴河水流垂落的岸边青草。句意:岸边翠绿的青草,顺着河水流势垂落舒展。汉漕走王都
汉漕:代指北宋漕运,因宋承汉制,以“汉”代指本朝。漕:通过水路运输粮食等物资的漕运事业。走:疾驰、往来不绝。王都:指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:大宋的漕运舟楫往来不息,直达都城汴京。华言杂夷獠
华言:中原地区的语言,代指中原人士与华夏文化。杂:混杂交融。夷獠:古代对边远少数民族及外国访客的蔑称(注:此为当时历史语境下的习惯表述,带有一定的民族偏见)。句意:岸边人群往来杂处,中原言语与边地、异域的口音相互混杂。时方同马生
时方:此时正。马生:即同行的马秘书马遵,字仲涂,当时任秘书省著作佐郎。句意:此刻我正与您马生一同出游。野泊聊论道
野泊:在野外停船(因沿汴河乘船出行)。聊:姑且、暂且。论道:谈论义理、世事与学问。句意:暂且停船于野外,一同畅谈义理与世事。
现代译文
雨后初晴,傍晚的彩虹已然消散,
汴河堤岸洁净得好似被精心扫过。
带着清凉树荫的树木轻拂行人,
岸边翠色的青草顺着水流垂落。
大宋的漕运舟楫往来不息,直达汴京,
岸上人群杂处,中原言语与边地口音相混。
此刻我正与您马生相伴,
暂且停船野外,一同畅谈义理与世事。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮华雕琢。此诗约作于皇祐年间(1049-1054),当时梅尧臣任国子监直讲,与友人马遵沿汴河出行。汴河是北宋最重要的漕运大动脉,连接都城汴京与江南富庶地区,既是经济命脉,也是人员、文化交流的要道,沿岸既有秀美的自然风光,也充满了多元的社会百态。诗人雨后停船观景,结合眼前景致与对社会现实的观察,写下此诗赠予同行的马秘书,既记录了闲适的出游经历,也暗含对时代风貌的细微体察。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“写景-写实-抒情”为脉络,前四句纯写雨后汴河的清新之景,用“净如扫”“清阴”“翠色”等质朴的词语勾勒出静谧澄澈的画面;五六句笔锋一转,从自然景致转向社会百态,写出漕运的繁忙与华夷杂处的现实,拓宽了诗歌的意境;最后四句收束到与友人同游论道的雅事,将个人闲情与社会观察融为一体。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣一贯倡导的“平淡”美学在此诗中体现明显,用词质朴无华,没有华丽的辞藻修饰,却精准捕捉了雨后汴河的细节与氛围,于平淡中见真趣,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 写实与抒情结合:诗歌既写出了雨后的自然之美,也真实记录了北宋漕运要道的社会风貌,将个人的闲适出游与对时代的细微观察结合,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点,同时又不失诗意,避免了生硬的说教,在写景与叙事中自然流露情感。
- 对仗与炼字:“清阴拂人树,翠色垂流草”两句对仗工整,“清阴”对“翠色”,“拂人树”对“垂流草”,从视觉与触觉角度描绘了岸边景致,画面感极强。“走”字用得精妙,既写出漕运舟楫往来不息的繁忙,也暗含汴河作为国家命脉的重要地位。
常见问题
《汴河雨後呈同行马秘书》的作者和朝代是什么?
《汴河雨後呈同行马秘书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《汴河雨後呈同行马秘书》主要写了什么?
这首宋诗是梅尧臣雨后泛舟汴河时赠给同行友人马秘书的作品。前四句描摹汴河雨后初晴的清新景致,后四句由景及事,既写出漕运要道的社会百态,又记录了与友人停船野泊、畅谈义理的闲适雅事,兼具自然之美与社会观察,体现出诗人平淡自然的诗风与闲雅深沉的心境。
《汴河雨後呈同行马秘书》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对西昆体的浮华雕琢。此诗约作于皇祐年间(1049 1054),当时梅尧臣任国子监直讲,与友人马遵沿汴河出行。汴河是北宋最重要的漕运大动脉,连接都城汴京与江南富庶地区,既是经济命脉,也是人员、文化交流的要道,沿岸既有秀美的自然风光,也充满了多元的社会百态。诗人雨后停船观景,结合眼前...
《汴河雨後呈同行马秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“写景 写实 抒情”为脉络,前四句纯写雨后汴河的清新之景,用“净如扫”“清阴”“翠色”等质朴的词语勾勒出静谧澄澈的画面;五六句笔锋一转,从自然景致转向社会百态,写出漕运的繁忙与华夷杂处的现实,拓宽了诗歌的意境;最后四句收束到与友人同游论道的雅事,将个人闲情与社会观察融为一体。 2. 平淡自然的诗风 :梅尧臣一贯倡导的“平淡”美学在...