这首五言律诗是梅尧臣咏物组诗的其一,以友人吴正仲所赠的金盏子(金制酒杯)为歌咏对象,通过描摹器物形制、结合典故叙事,抒发了对友人馈赠的珍视与感念,暗含细腻的惜物之思,体现了梅尧臣平实自然的诗风。
吴正仲遗二物咏之其一金盏子
锺令昔醒酒,豫章留此花。
黄金盏何小,白玉碗无瑕。
始入吴郎宅,还归楚客家。
从兹不能醉,只恐费流霞。
黄金盏何小,白玉碗无瑕。
始入吴郎宅,还归楚客家。
从兹不能醉,只恐费流霞。
简要说明
逐句注释
- 锺令昔醒酒:锺令,指三国魏名士钟会(字士季,官至司徒,后世以“令”代称其官职)。此处引用钟会以玉盏醒酒的典故,赋予金盏古雅的历史底蕴。
- 豫章留此花:豫章,古郡名,今江西一带,此处代指金盏的流传或产地;“此花”喻指金盏形制精巧,形如盛放的花朵。
- 黄金盏何小:黄金盏,即题中所言“金盏子”,金制酒杯;“何小”极言其形制小巧精致。
- 白玉碗无瑕:此句对应组诗其二的玉碗,谓白玉碗质地莹润纯净,没有瑕疵。
- 始入吴郎宅:吴郎,指赠物人吴正仲(字持正),“始入”谓吴正仲方才获此二物。
- 还归楚客家:楚客,诗人自称,其故乡宣城古属楚地,此处指诗人自己,“还归”点明吴正仲将二物转赠于己。
- 从兹不能醉:从兹,从今往后;“不能醉”并非字面意义上无法酣饮,实则因珍视赠物,不忍畅快饮酒。
- 只恐费流霞:流霞,出自《论衡》,本指神话中的仙酒,后世代指佳酿;此句谓唯恐用这精巧的金盏饮酒,会辜负了佳酿,暗含对赠物的爱惜与珍视。
现代译文
当年钟会曾以金盏醒酒,
豫章故地留存这形如花朵的珍器。
这黄金打造的酒杯何其精巧小巧,
伴它的白玉碗更是莹润无瑕。
此物方才进入吴郎的宅第,
转眼便归到了我这楚地客的手中。
从今怕是不能畅快酣醉了,
只恐辜负了这金盏,浪费了流霞美酒。
创作背景
吴正仲名持正,是北宋中期与梅尧臣交谊深厚的文人,二人常有诗文唱和。此诗作于梅尧臣晚年居汴京时期,当时诗人仕途渐趋平缓,以诗文交游为精神慰藉。吴正仲将珍藏的金盏子与白玉碗赠予诗人,诗人以此组诗咏赞器物,兼抒对友人情谊的感念。
艺术赏析
- 用典自然,格调雅致:首联以钟会醒酒的典故开篇,将普通的金盏与历史名士关联,赋予器物深厚的文化底蕴,避免了咏物诗的单薄;尾联用“流霞”代指美酒,典故贴切,增强了诗意的含蓄性。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“咏金盏”为核心,首联起兴用典,颔联实描器物形制,颈联叙事交代赠受始末,尾联抒情收束全篇,从典故到写实,再到叙事抒情,层层递进,结构完整。
- 对仗工整,符合格律:颔联“黄金盏何小,白玉碗无瑕”严格对仗,“黄金盏”对“白玉碗”,“何小”对“无瑕”,既描摹了二物的特点,又契合五言律诗的格律要求,体现了宋诗的法度严谨。
- 平实含蓄,情理兼备:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却以“不能醉”“费流霞”的委婉之语,将咏物与抒情融为一体,未直接抒发感激之情,却通过惜物之思暗含对友人馈赠的珍视,体现了梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张。
常见问题
《吴正仲遗二物咏之其一金盏子》的作者和朝代是什么?
《吴正仲遗二物咏之其一金盏子》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吴正仲遗二物咏之其一金盏子》主要写了什么?
这首五言律诗是梅尧臣咏物组诗的其一,以友人吴正仲所赠的金盏子(金制酒杯)为歌咏对象,通过描摹器物形制、结合典故叙事,抒发了对友人馈赠的珍视与感念,暗含细腻的惜物之思,体现了梅尧臣平实自然的诗风。
《吴正仲遗二物咏之其一金盏子》的创作背景是什么?
吴正仲名持正,是北宋中期与梅尧臣交谊深厚的文人,二人常有诗文唱和。此诗作于梅尧臣晚年居汴京时期,当时诗人仕途渐趋平缓,以诗文交游为精神慰藉。吴正仲将珍藏的金盏子与白玉碗赠予诗人,诗人以此组诗咏赞器物,兼抒对友人情谊的感念。
《吴正仲遗二物咏之其一金盏子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,格调雅致 :首联以钟会醒酒的典故开篇,将普通的金盏与历史名士关联,赋予器物深厚的文化底蕴,避免了咏物诗的单薄;尾联用“流霞”代指美酒,典故贴切,增强了诗意的含蓄性。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“咏金盏”为核心,首联起兴用典,颔联实描器物形制,颈联叙事交代赠受始末,尾联抒情收束全篇,从典故到写实,再到叙事抒情,层层递进,结构完整。 3....