这首诗是梅尧臣与北宋诗僧端式的唱和之作,属五言古体咏物诗。全诗以春溪初融为核心意象,从冰层初绽、近岸解冻的细微变化,到鱼兽蛰伏、偶有踪迹的生机细节,再到篙师破冰的劳作场景,以淡远质朴的笔触,描摹出初春时节清寂又暗藏生机的自然意趣,暗含对时序流转的细腻感知。
和端式上人十咏其十春溪水
鱼寒未动鳞,兽渡时有迹。
篙师畏割丹,敲拉碎圭璧。
简要说明
逐句注释
-
春水冰欲开
注释:欲开:指冰层将要开裂消融。此句总起,点明初春时节溪水冰层即将破开的时节特征。 -
傍岸已微释
注释:傍岸:靠近岸边的水域;微释:冰层微微融化、松解。此句承接上句,具体写出近岸冰层率先解冻的细节。 -
鱼寒未动鳞
注释:动鳞:指鱼舒展鳞鳍、游动。因春水尚寒,水底鱼儿仍蛰伏未动,从生物的状态侧面烘托春寒未消。 -
兽渡时有迹
注释:兽渡:野兽涉水过河;时有迹:偶尔能看到兽类踏过留下的足迹。此句以细微的活动痕迹,透出初春水边已有生机萌发。 -
篙师畏割丹
注释:篙师:撑船的船夫;割丹:学界主流解读为形容冰棱锋利如丹色利刃,另有说法指冰融时的清脆声响,可备一说。此句写船夫畏惧锋利的冰棱损伤船篙或船体。 -
敲拉碎圭璧
注释:敲拉:敲打、牵拉船篙以破开冰面;圭璧:古代玉制礼器,此处比喻冰面光洁莹润如圭璧。此句写船夫破冰的具体动作,将冰面的莹润质感具象化。
现代译文
初春的溪水,冰层眼看就要破开,
近岸的冰面,已经微微融化松解。
水底的鱼儿因春寒未散,还未曾舒展鳞鳍游动,
偶尔有野兽涉水过河,在岸边留下浅浅的足迹。
撑船的篙师生怕锋利的冰棱割伤船具,
便挥篙敲打,将那莹润如圭璧的冰面敲碎。
创作背景
端式是北宋中期享誉诗坛的僧人,与梅尧臣、欧阳修等文人交往密切,常有诗歌唱和。《和端式上人十咏》是梅尧臣为回应端式所作的十首咏物诗而创作的组诗,本组诗均以自然小景或日常物象为吟咏对象。此诗具体创作时间约在北宋仁宗庆历至皇祐年间,当时梅尧臣仕途暂未得志,常以观照自然、与僧友唱和为精神寄托,其“平淡古雅”的诗风也在此时期逐渐成熟。
艺术赏析
- 平淡悠远的诗学实践:梅尧臣是北宋“以平淡为美”诗学主张的核心践行者,此诗全无华丽辞藻,以极简的白描手法铺陈春溪初融的场景,语言质朴自然,却能于细微处捕捉自然变化,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
- 层层递进的意象建构:全诗从整体的“冰欲开”到局部的“傍岸微释”,再到生物活动的“鱼寒”“兽迹”,最后落到人的活动“篙师破冰”,时序与场景层层铺展,将初春溪水解冻的动态过程完整呈现,细腻入微。
- 精巧比喻与动静相生:以“圭璧”喻冰面,既写出冰面的光洁莹润,又赋予景物雅致的审美意趣;同时以冰面的静态与篙师破冰的动态形成对比,以鱼的蛰伏静态与兽迹的动态形成呼应,烘托出初春时节清寂又暗藏生机的独特氛围。
- 内敛抒情与禅意契合:全诗未直接抒发情感,而是通过景物描写自然流露对自然时序的细腻感知,这种淡远的意境与僧友端式的禅修审美相契合,暗含了超脱世事、静观自然的淡然心境,体现了宋诗“格物致知”的理性审美特征。
常见问题
《和端式上人十咏其十春溪水》的作者和朝代是什么?
《和端式上人十咏其十春溪水》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和端式上人十咏其十春溪水》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣与北宋诗僧端式的唱和之作,属五言古体咏物诗。全诗以春溪初融为核心意象,从冰层初绽、近岸解冻的细微变化,到鱼兽蛰伏、偶有踪迹的生机细节,再到篙师破冰的劳作场景,以淡远质朴的笔触,描摹出初春时节清寂又暗藏生机的自然意趣,暗含对时序流转的细腻感知。
《和端式上人十咏其十春溪水》的创作背景是什么?
端式是北宋中期享誉诗坛的僧人,与梅尧臣、欧阳修等文人交往密切,常有诗歌唱和。《和端式上人十咏》是梅尧臣为回应端式所作的十首咏物诗而创作的组诗,本组诗均以自然小景或日常物象为吟咏对象。此诗具体创作时间约在北宋仁宗庆历至皇祐年间,当时梅尧臣仕途暂未得志,常以观照自然、与僧友唱和为精神寄托,其“平淡古雅”的诗风也在此时期逐渐成熟。
《和端式上人十咏其十春溪水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡悠远的诗学实践 :梅尧臣是北宋“以平淡为美”诗学主张的核心践行者,此诗全无华丽辞藻,以极简的白描手法铺陈春溪初融的场景,语言质朴自然,却能于细微处捕捉自然变化,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。 2. 层层递进的意象建构 :全诗从整体的“冰欲开”到局部的“傍岸微释”,再到生物活动的“鱼寒”“兽迹”,最后落到人的活动“篙师破...