亢阳和欲行舟者

· 梅尧臣

春秋书闵雨,乃见先王制。
有意在黎民,山川无不祭。
今者望云霓,青天绝纤翳。
为坛割舒鴈,盘血陈水汭。
于时颇精虔,奠爵必亲涗。
向夕有微阴,扫然还复霁。
吾闻先儒言,阳骄不能闭。
此时系穹旻,己力安所诣。
宣王云汉诗,曾不鉴上帝。
恨无奡荡舟,空自思跃蜧。

简要说明

这首诗是梅尧臣与友人“欲行舟者”的唱和之作,以北宋久旱祈雨的真实场景为核心,既记录了官民依礼制祈雨的全过程,又借儒家经典与先儒言论探讨天人关系,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及面对亢旱之灾人力难违的无奈与怅惘。

逐句注释

  1. 春秋书闵雨,乃见先王制
    闵:通“悯”,忧虑、怜恤;先王制:指先王制定的遇旱祈雨的祭祀礼制。句意:《春秋》记载了先王悯恤旱灾的事迹,从中可见古代圣王定下的祭祀典制。
  2. 有意在黎民,山川无不祭
    黎民:百姓;山川无不祭:指先王遇旱时会遍祭山川诸神以祈甘霖。句意:先王设立祈雨之礼,本意全在体恤天下百姓,因此遇旱便要祭祀所有山川神灵。
  3. 今者望云霓,青天绝纤翳
    云霓:指带来降雨的云气;纤翳:微小的遮蔽物,此处指云彩。句意:如今我们翘首盼望降雨的云气,青天却连一丝云彩都没有,万里无云。
  4. 为坛割舒鴈,盘血陈水汭
    为坛:筑起祈雨的祭坛;舒鴈:即大白鹅,古代祭祀常用的牲畜;盘血:盛放在祭盘里的牲畜血,用于祭祀;水汭:水边。句意:众人筑起祭坛,宰杀了大白鹅作为祭品,将盛着牲畜血的祭盘陈列在水边。
  5. 于时颇精虔,奠爵必亲涗
    精虔:虔诚恭敬;奠爵:献酒祭祀;涗(tuì):滤酒,此处指亲手滤净酒液。句意:当时众人都心怀虔诚,每次献酒时必定亲自滤酒。
  6. 向夕有微阴,扫然还复霁
    向夕:傍晚时分;扫然:忽然、转瞬之间;霁:天晴。句意:傍晚时分天空泛起一丝阴云,可转眼间又重新放晴,丝毫没有降雨的迹象。
  7. 吾闻先儒言,阳骄不能闭
    阳骄:指阳气过盛(即亢旱);不能闭:指阴气无法收敛闭藏,无法形成降雨。句意:我曾听前代儒者说过,阳气过盛之时,阴气便无法收敛闭藏,自然无法降下甘霖。
  8. 此时系穹旻,己力安所诣
    穹旻(qióng mín):指上天;安所诣:怎么能达到(效果),诣意为达到、办到。句意:这旱情完全由上天主宰,人的力量又能起到什么作用呢?
  9. 宣王云汉诗,曾不鉴上帝
    宣王云汉诗:指《诗经·大雅·云汉》,是周宣王遇旱时所作的祈雨诗;曾不鉴上帝:意为即便祈告,上天也不会鉴察回应。句意:就像周宣王时的《云汉》诗中所写,即便虔诚祈雨,也未能得到上天的鉴佑。
  10. 恨无奡荡舟,空自思跃蜧
    奡(ào):古代传说中的大力士,相传能徒手撼动舟船;跃蜧(lì):指神龙兴云降雨,蜧为黑色的龙。句意:只恨自己没有奡那样的神力,只能徒然盼望神龙兴云降雨,解救百姓于旱患之中。

现代译文

《春秋》记载着先王悯旱的典制,
其本心全在体恤天下黎民。
遇旱便要遍祭山川诸神,
祈求甘霖润泽四方苍生。
如今我们翘首盼望着雨云,
青天却净无纤云万里无阴。
筑起祭坛宰杀大白鹅为祭,
盛血的祭盘陈列在水滨。
彼时众人都心怀至诚,
献酒时必亲手滤净酒醇。
傍晚时分微有云阴笼罩,
转瞬之间又放晴如初。
我曾听前代儒者论说:
阳气过盛则阴气难收,
这旱情全由上天主宰,
人力又能有何作为可求?
就如周宣王时的《云汉》诗,
即便祈告也不见上天鉴佑。
只恨自己没有奡的神力,
徒然空自盼神龙兴雨救民。

创作背景

这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,作于境内发生严重亢旱之时。北宋中期朝廷与地方多有旱情,官民依儒家礼制举行祈雨祭祀。梅尧臣当时亲历祈雨全过程,见官民虔诚祈告却最终祈雨无果,结合自身对民生的关切与儒家天人思想,写下此诗,既记录了当时的旱情与祭礼场景,也抒发了对天人关系的思考与无力救民的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感脉络清晰:全诗先以《春秋》先王礼制开篇,确立祈雨的礼制依据与民本初衷;接着铺叙当下祈雨的具体场景与过程,再写祈雨无果的失落;随后引先儒言论与《诗经》典故,探讨天人之际的道理;最后以无力救旱的感慨作结,层层铺展,将写实、说理与抒情融为一体。
  2. 用典贴切厚重,贴合主题:诗中多处用典:引《春秋》《诗经·大雅·云汉》呼应祈雨主题,借“奡荡舟”“跃蜧”强化对神力的向往与人力有限的无奈,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又精准服务于抒情与说理。
  3. 诗风平淡自然,兼具写实与思辨:梅尧臣作为北宋“诗穷而后工”的代表诗人,此诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的辞藻,如实记录祈雨的细节,同时融入对天命与人力的理性思考,在平淡的叙述中蕴含深沉的民生关怀与人生怅惘,体现了梅诗“古淡”的典型风格。
  4. 对比手法凸显主旨:诗人将先王“有意在黎民”的礼制初衷与当下祈雨徒劳的现实形成对比,既突出了旱情的严峻,也暗含了对礼制能否真正救民的思考,深化了诗歌的主题。

常见问题

《亢阳和欲行舟者》的作者和朝代是什么?

《亢阳和欲行舟者》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《亢阳和欲行舟者》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与友人“欲行舟者”的唱和之作,以北宋久旱祈雨的真实场景为核心,既记录了官民依礼制祈雨的全过程,又借儒家经典与先儒言论探讨天人关系,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及面对亢旱之灾人力难违的无奈与怅惘。

《亢阳和欲行舟者》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和之作,作于境内发生严重亢旱之时。北宋中期朝廷与地方多有旱情,官民依儒家礼制举行祈雨祭祀。梅尧臣当时亲历祈雨全过程,见官民虔诚祈告却最终祈雨无果,结合自身对民生的关切与儒家天人思想,写下此诗,既记录了当时的旱情与祭礼场景,也抒发了对天人关系的思考与无力救民的怅惘。

《亢阳和欲行舟者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感脉络清晰 :全诗先以《春秋》先王礼制开篇,确立祈雨的礼制依据与民本初衷;接着铺叙当下祈雨的具体场景与过程,再写祈雨无果的失落;随后引先儒言论与《诗经》典故,探讨天人之际的道理;最后以无力救旱的感慨作结,层层铺展,将写实、说理与抒情融为一体。 2. 用典贴切厚重,贴合主题 :诗中多处用典:引《春秋》《诗经·大雅·云汉》呼应祈雨主题,借“...