依韵和春日偶书

· 梅尧臣

瓮面春醅压嫩蓝,盘中鹅{上炙下肉}亦肥甘。
正宜醉梦轻为蝶,苦怕酬诗密似蚕。
病起羊公方隐几,归来陶令只乘篮。
河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰。
已向官资随分足,莫将忠愤等闲谈。
况於世上诸般厌,不作人间一例贪。
陋巷自知当退缩,拥门谁解更趋参。
高低趣向难为合,冷暖情怀固饱谙。
勉意妻儿犹苟禄,强颜冠冕未抽簪。
唯公恩遇留连久,频对樽罍也负惭。

简要说明

这首七言长律是北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人《春日偶书》的作品。诗歌既描绘了春日宴饮、田园风物的闲适场景,又抒发了诗人厌倦官场应酬、知足守拙的退隐心境,同时感念友人的恩遇,流露出自责与愧疚的复杂情感。

逐句注释

  1. 瓮面春醅压嫩蓝:瓮面,酒瓮的表面;春醅(pēi),春日新酿的未滤米酒;压嫩蓝,形容酒液色泽如初生蓝草般淡青鲜亮。
  2. 盘中鹅{上炙下肉}亦肥甘:此字为异体字,应为鹅胾(zhì),指切块的鹅肉(或烤鹅肉);肥甘,指肥美香甜的食物。
  3. 正宜醉梦轻为蝶:化用庄周梦蝶典故,谓醉后恍惚间似庄周化蝶,尽显闲适超脱之境。
  4. 苦怕酬诗密似蚕:酬诗,官场应酬的诗文;密似蚕,谓应酬诗文如春蚕吐丝般繁多,暗指厌烦俗套的官场文牍。
  5. 病起羊公方隐几:病起,病愈之后;羊公,此处借指闲适静养的名士(或化用羊祜寄情山水的典故);隐几,靠着几案休憩,语出《孟子·公孙丑下》。
  6. 归来陶令只乘篮:陶令,指东晋陶渊明,曾任彭泽令,辞官后归隐田园;乘篮,即乘篮舆,竹制的轻便轿子,代指归隐闲游的状态。
  7. 河堤古木欣欣暗:欣欣,草木繁茂貌;暗,形容古木枝叶浓郁,遮蔽光影。
  8. 野水新秧拍拍渰:野水,野外田间积水;新秧,刚插的稻秧;拍拍,水波荡漾貌;渰(yǎn),同“淹”,谓水漫秧田,浸润新绿。
  9. 已向官资随分足:官资,官职品级与俸禄;随分,随遇安分,谓对现有仕途待遇已感满足。
  10. 莫将忠愤等闲谈:忠愤,忠君忧国的愤懑情绪;等闲谈,轻易挂在嘴边,谓看淡官场是非,不再轻易抒发牢骚。
  11. 况於世上诸般厌:诸般厌,厌倦世间各类俗务应酬。
  12. 不作人间一例贪:一例贪,如世人般样样贪求,谓自己绝不随俗逐利。
  13. 陋巷自知当退缩:陋巷,化用颜回居陋巷的典故,代指清贫的生活;退缩,谓退隐闲居,安于贫贱。
  14. 拥门谁解更趋参:拥门,闭门谢客;趋参,趋奉权贵、登门拜谒,谓闭门之后无人再懂趋炎附势。
  15. 高低趣向难为合:趣向,志趣取向;难为合,与世俗志趣难以合拍。
  16. 冷暖情怀固饱谙:冷暖情怀,指世态炎凉的人情世故;饱谙,早已谙熟看透。
  17. 勉意妻儿犹苟禄:勉意,勉强自己;苟禄,指无功受禄、空占官位,谓自己勉强为官,仅为养家糊口。
  18. 强颜冠冕未抽簪:强颜,勉强装出笑颜;冠冕,官帽,代指官职;抽簪,抽去固定发髻的簪子,代指辞官归隐,谓自己仍戴着官帽未得退隐,心中勉强。
  19. 唯公恩遇留连久:唯公,指原作《春日偶书》的作者(即唱和的友人);恩遇,友人对自己的礼遇关照;留连久,谓长久受到友人款待。
  20. 频对樽罍也负惭:樽罍(léi),均为酒器,代指酒宴;负惭,心怀愧疚,谓频频接受友人款待,却未能如愿退隐,深感不安。

现代译文

瓮中新酿春酒泛着嫩蓝的色泽,盘中切块鹅肉肥美香甜。
本当醉后恍若庄周化蝶,却偏怕应酬诗文密如春蚕吐丝。
病愈后靠着几案闲静休憩,辞官归来便乘竹轿闲游。
河堤古木繁茂浓荫蔽日,野外秧田水波拍打着新绿的稻苗。
如今对官职俸禄已随分知足,莫再将忠愤情绪轻易挂在嘴边。
况且早已厌倦世间种种俗务,绝不似世人那般逐利贪求。
深知该如颜回般安于陋巷,闭门谢客后谁还会趋奉权贵?
志趣高下与世俗难合,世态炎凉早已谙熟于心。
勉强为官只为妻儿糊口,戴着官帽却未抽簪归隐,满心勉强。
唯有您对我的恩遇长久难忘,频频对饮樽酒,却也让我心怀愧疚。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗为依韵唱和友人《春日偶书》之作,原作已佚,从和诗内容可推知原作以春日宴饮、田园风光为主题。
梅尧臣一生仕途坎坷,早年多次应进士不第,晚年才得任国子监直讲等职,诗中多流露对官场应酬的厌倦、对归隐生活的向往。此诗应作于其晚年闲居或任地方官期间,结合“病起”“归来陶令”等句,可知诗人此时刚病愈,萌生退隐之意,借唱和之机抒发内心的复杂心境:既有对田园风物的喜爱,也有对仕途现状的无奈,更有对友人恩遇的感念与愧疚。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言长律(排律),严格依原作韵脚创作,全诗二十句,平仄协调,对仗工整,如“病起羊公方隐几,归来陶令只乘篮”“河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰”“高低趣向难为合,冷暖情怀固饱谙”等联均属工对,符合排律的格律要求。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,如庄周梦蝶、陶渊明乘篮舆、颜回陋巷、抽簪归隐等,均贴合诗人的心境与场景,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然抒发了退隐之志与世态之叹。
  3. 结构层次清晰:全诗以“春日宴饮—田园风光—仕途感慨—友人恩遇”为脉络层层展开:前四句写宴饮场景与内心矛盾,中四句绘春日田园之景,接下来八句直抒胸臆,抒发对官场的厌倦与知足守拙的心境,最后两句收束到与友人的唱和,情感真挚饱满,流转自然。
  4. 语言风格:延续梅尧臣“平淡古淡”的诗风,用语浅近质朴,不事雕琢,却于平淡中见深意,将闲适之景与愤懑之情融为一体,既写出春日田园的生机,又暗含仕途的无奈与退隐的渴望,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《依韵和春日偶书》的作者和朝代是什么?

《依韵和春日偶书》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和春日偶书》主要写了什么?

这首七言长律是北宋诗人梅尧臣依韵唱和友人《春日偶书》的作品。诗歌既描绘了春日宴饮、田园风物的闲适场景,又抒发了诗人厌倦官场应酬、知足守拙的退隐心境,同时感念友人的恩遇,流露出自责与愧疚的复杂情感。

《依韵和春日偶书》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗为依韵唱和友人《春日偶书》之作,原作已佚,从和诗内容可推知原作以春日宴饮、田园风光为主题。 梅尧臣一生仕途坎坷,早年多次应进士不第,晚年才得任国子监直讲等职,诗中多流露对官场应酬的厌倦、对归隐生活的向往。此诗应作于其晚年闲居或任地方官期间,结合“病起”“归来陶令”等...

《依韵和春日偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言长律(排律),严格依原作韵脚创作,全诗二十句,平仄协调,对仗工整,如“病起羊公方隐几,归来陶令只乘篮”“河堤古木欣欣暗,野水新秧拍拍渰”“高低趣向难为合,冷暖情怀固饱谙”等联均属工对,符合排律的格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如庄周梦蝶、陶渊明乘篮舆、颜回陋巷、抽簪归隐等,均贴合诗人的心境与场景,无堆砌之感,既丰...