和仲文西湖野步至新堰二首

· 梅尧臣

决决堰根水,层层湖上田。
寒鱼犹著底,白鹭已发前。
履惜春泥滑,衣从涩蔓牵。
偶来成野望,归兴自留连。

简要说明

这首诗是梅尧臣与友人钱仲文唱和的郊野纪行组诗的第一首,以白描手法勾勒西湖新堰一带早春郊野的清新景致,通过漫步途中的所见、所行、所感,抒发了诗人闲适自在的心境与流连忘返的意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌美学风格。

逐句注释

  1. 决决堰根水:决决,形容水流舒缓的声响与状态,语出《诗经·小雅》;堰根,堰坝的根基处。句意为:堰坝脚下的流水缓缓淌过。
  2. 层层湖上田:层层,指田块依西湖地势高低错落排布;湖上田,西湖沿岸的圩田。句意为:西湖边的田畴层层叠叠铺展。
  3. 寒鱼犹著底:寒鱼,早春时节水温尚低,鱼儿仍蛰伏水底;著底,沉潜于水底。句意为:带着料峭寒意的鱼儿,尚且沉在水底未出。
  4. 白鹭已发前:发前,指飞至田埂、浅滩等前方水域。句意为:白鹭却早已翔集到前方的浅滩活动。
  5. 履惜春泥滑:履,此处用作动词,指行走;惜,在意、小心。句意为:行走时格外小心,怜惜脚下春泥湿滑难行。
  6. 衣从涩蔓牵:从,被;涩蔓,带着黏腻触感的野藤蔓;牵,勾挂牵扯。句意为:衣衫常被带涩的野藤蔓勾扯牵绊。
  7. 偶来成野望:偶来,偶然前来游赏;野望,在郊野登高眺望景致。句意为:偶然来到此地,得以在郊野间放眼远眺。
  8. 归兴自留连:归兴,返程的意兴;自留连,自己心生留恋。句意为:即便到了该返程的时候,依然满心不舍,流连忘返。

现代译文

堰根下的流水潺潺轻淌,
西湖边的田畴层层叠嶂。
寒冽春水中鱼儿仍潜水底,
白鹭早已翔集浅滩之上。
步履小心怜惜春泥湿滑,
衣衫常被野蔓勾扯牵裳。
偶来郊野凭高眺望,
归途渐起却满心留连。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”。此诗为其与友人钱昭度(字仲文)同游西湖新堰时的唱和之作,创作时间约为北宋仁宗朝早春时节。当时梅尧臣仕途暂未显达,常寄情山水田园,以细腻笔触记录郊野游赏的日常细节,此诗便是其“状难写之景如在目前”创作理念的体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寒鱼犹著底,白鹭已发前”、颈联“履惜春泥滑,衣从涩蔓牵”均形成工整对仗,以名词、动宾结构的对应,强化了诗句的节奏感与画面感。
  2. 对比与动静结合:颔联以“寒鱼犹著底”的静谧蛰伏,与“白鹭已发前”的灵动翔集形成对比,精准捕捉早春时节万物初苏的物候特征,动静相映,尽显郊野生机。
  3. 细节白描与以俗为雅:颈联选取郊野行路的日常细节,将普通人漫步郊野的真实感受写入诗中,打破了此前唐诗写景多侧重宏大意境的局限,体现宋诗“以俗为雅”的特色,让景致更具生活质感。
  4. 平淡含蓄的意境:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,以白描勾勒景致,尾联“归兴自留连”不直接抒发留恋之情,仅以“归兴”与“留连”的矛盾状态,含蓄传递出诗人对郊野景致的沉醉,契合梅尧臣“含不尽之意见于言外”的诗学追求,意境淡远悠长。

常见问题

《和仲文西湖野步至新堰二首》的作者和朝代是什么?

《和仲文西湖野步至新堰二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和仲文西湖野步至新堰二首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与友人钱仲文唱和的郊野纪行组诗的第一首,以白描手法勾勒西湖新堰一带早春郊野的清新景致,通过漫步途中的所见、所行、所感,抒发了诗人闲适自在的心境与流连忘返的意趣,体现了梅尧臣“平淡自然”的诗歌美学风格。

《和仲文西湖野步至新堰二首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而山高水深”。此诗为其与友人钱昭度(字仲文)同游西湖新堰时的唱和之作,创作时间约为北宋仁宗朝早春时节。当时梅尧臣仕途暂未显达,常寄情山水田园,以细腻笔触记录郊野游赏的日常细节,此诗便是其“状难写之景如在目前”创作理念的体现。

《和仲文西湖野步至新堰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寒鱼犹著底,白鹭已发前”、颈联“履惜春泥滑,衣从涩蔓牵”均形成工整对仗,以名词、动宾结构的对应,强化了诗句的节奏感与画面感。 2. 对比与动静结合 :颔联以“寒鱼犹著底”的静谧蛰伏,与“白鹭已发前”的灵动翔集形成对比,精准捕捉早春时节万物初苏的物候特征,动静相映,尽显郊野生机。 3. 细节白描与以俗为雅...