和端式上人十咏其三寒溪石

· 梅尧臣

翠耸寒溪上,半隐寒松下。
水鸟立棱角,渊鱼游穴罅。
寻常置庭槛,琐细不知价。

简要说明

这首诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗的第三首,以寒溪中的天然奇石为吟咏对象。诗歌先描绘奇石在自然山水间的自在情态,后以世俗视角的误判作结,抒发了对自然本真之美的推崇,暗含对世俗不识真趣的感慨,同时体现了文人与方外僧人端式的审美共鸣。

逐句注释

  1. 翠耸寒溪上:翠,指山石青绿的色泽;耸,高耸挺立。句意:青绿的山石高耸矗立在清冷的溪流之上。
  2. 半隐寒松下:半隐,一半被遮蔽掩映;寒松,寒冬仍苍翠的松树。句意:山石一半掩映在苍劲的寒松荫蔽之下。
  3. 水鸟立棱角:水鸟,栖息于溪畔的水禽;棱角,指山石突兀嶙峋的造型。句意:水鸟停歇在山石突兀的棱角之上。
  4. 渊鱼游穴罅(xià):渊鱼,深潭中的游鱼;穴罅,山石的裂缝与孔洞。句意:深潭里的鱼儿穿梭在山石的裂缝孔洞间游弋。
  5. 寻常置庭槛:寻常,平常、普通;庭槛,庭院中的栏杆边。句意:若是将这方奇石寻常摆放在庭院栏杆旁。
  6. 琐细不知价:琐细,琐碎不起眼;不知价,不识其真正的价值。句意:世人只会将它视作普通琐细之物,不知它的珍贵意趣。

现代译文

青苍峭石立在寒溪之上,
半掩在苍松的浓荫里藏。
水鸟停驻它嶙峋的棱角,
深潭游鱼穿凿石缝的罅光。
若将它寻常摆于庭栏旁,
世人只当琐细,不识真价藏。

创作背景

端式上人是北宋中期的诗僧,与梅尧臣、欧阳修等文人交往密切,常有唱和之作。《和端式上人十咏》是梅尧臣为呼应端式的十首咏物诗创作的组诗,此为第三首。北宋中期文人与僧道唱和成风,这类咏物诗多寄托审美意趣。梅尧臣是北宋诗文革新的核心人物之一,提倡“平淡”的诗风,追求自然朴素的审美境界,此诗正是其诗学主张的体现,既契合了僧人端式寄情山水的禅趣,也抒发了文人对自然真趣的珍视。

艺术赏析

  1. 意境营造:诗歌以“寒溪”“寒松”奠定清冷幽寂的山水基调,“翠耸”写出山石的苍劲色泽与挺拔姿态,“水鸟立”“渊鱼游”赋予静态奇石以生机,展现出自然山水间自在和谐的生态图景,营造出清幽淡远的意境。
  2. 对比手法:前四句写奇石在自然山水间被生灵依托、尽显意趣的状态,后两句转写其若置于世俗庭院则被视为琐细之物的遭遇,以自然真境与世俗俗见形成鲜明对比,暗含对世俗功利眼光的批判,寄寓了对自然本真价值的推崇。
  3. 语言风格:全诗用语朴素平实,无华丽辞藻,符合梅尧臣“平淡”的诗学追求,以极简笔墨勾勒出奇石的形态与周遭环境,于平淡中见深意,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作理念。
  4. 文化契合:作为和僧人之诗,诗中清幽自然的意境契合禅家寄情山水的审美取向,体现了文人与方外之士的审美共鸣,也展现了宋代儒释交融的文化风貌。

常见问题

《和端式上人十咏其三寒溪石》的作者和朝代是什么?

《和端式上人十咏其三寒溪石》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和端式上人十咏其三寒溪石》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣《和端式上人十咏》组诗的第三首,以寒溪中的天然奇石为吟咏对象。诗歌先描绘奇石在自然山水间的自在情态,后以世俗视角的误判作结,抒发了对自然本真之美的推崇,暗含对世俗不识真趣的感慨,同时体现了文人与方外僧人端式的审美共鸣。

《和端式上人十咏其三寒溪石》的创作背景是什么?

端式上人是北宋中期的诗僧,与梅尧臣、欧阳修等文人交往密切,常有唱和之作。《和端式上人十咏》是梅尧臣为呼应端式的十首咏物诗创作的组诗,此为第三首。北宋中期文人与僧道唱和成风,这类咏物诗多寄托审美意趣。梅尧臣是北宋诗文革新的核心人物之一,提倡“平淡”的诗风,追求自然朴素的审美境界,此诗正是其诗学主张的体现,既契合了僧人端式寄情山水的禅趣,也抒发了文人对自然真趣的...

《和端式上人十咏其三寒溪石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :诗歌以“寒溪”“寒松”奠定清冷幽寂的山水基调,“翠耸”写出山石的苍劲色泽与挺拔姿态,“水鸟立”“渊鱼游”赋予静态奇石以生机,展现出自然山水间自在和谐的生态图景,营造出清幽淡远的意境。 2. 对比手法 :前四句写奇石在自然山水间被生灵依托、尽显意趣的状态,后两句转写其若置于世俗庭院则被视为琐细之物的遭遇,以自然真境与世俗俗见形成鲜明对比,暗含...