这首诗是诗人与友人并驾出游的即兴感怀之作,以自身羸弱车马与友人所乘蹇驴的行进差异为引子,阐发了对出行迟疾、人生先后的通达见解,通篇流露闲适淡泊、顺其自然的平和心境,是梅尧臣“平淡自然”诗学主张的典型体现。
并游
并出惭羸驾,康衢懒著鞭。
蹇驴能胜马,擘道去如烟。
何用嗟迟疾,从来有後先。
所期皆一至,我到尔应还。
蹇驴能胜马,擘道去如烟。
何用嗟迟疾,从来有後先。
所期皆一至,我到尔应还。
简要说明
逐句注释
- 并出惭羸驾,康衢懒著鞭
- 并出:与友人一同出行。
- 羸驾:瘦弱乏力的车马,代指诗人自己所乘的坐骑或车驾。
- 康衢:宽阔平坦的大路。
- 著鞭:挥动马鞭,意为驱马前行。
- 句意:与友人同游,我这瘦弱的车马实在惭愧,在康庄大道上都懒得挥鞭赶路。
- 蹇驴能胜马,擘道去如烟
- 蹇驴:跛足瘦弱的驴子,这里指友人所乘的坐骑。
- 擘道:在大道上行进(“擘”或通“辟”,意为穿行、行进;一说“擘道”为“破道”,意为冲开道路)。
- 去如烟:形容行进轻快迅捷,如烟雾般转瞬即逝。
- 句意:友人的蹇驴虽不起眼,却胜过我的车马,在大道上轻快穿行,速度快得像烟雾一般。
- 何用嗟迟疾,从来有後先
- 何用:何必。
- 嗟:叹息、感慨。
- 迟疾:快慢。
- 後先:先后次序。
- 句意:又何必为行进的快慢而叹息呢,自古以来出行就有先后快慢的差别。
- 所期皆一至,我到尔应还
- 所期:所向往的目的地。
- 一至:最终都能抵达目的地。
- 尔:你,代指同行的友人。
- 句意:我们所奔赴的目的地终会一同抵达,等我到达的时候,你应该已经返程了。
现代译文
与友人结伴出游,我那瘦弱的车马实在难堪,在康庄大道上都懒得挥鞭驱驰。友人所乘的蹇驴虽貌不惊人,却远胜我的车马,在大道上轻快穿行,快得如烟雾一般。何必为行进的快慢叹息?自古出行便有先后之别。我们所奔赴的目的地终会一同抵达,等我赶到时,你该已经返程了。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的开创者,反对西昆体的华丽雕琢,主张诗歌应取材日常、寄意深远。这首《并游》为其日常出游的即兴之作,创作时间约在其任地方官或旅居汴京(今开封)期间,并无明确的重大政治或私人事件缘起,仅以同行出游的寻常细节为素材,借车马快慢的对比抒发通达的人生态度。
艺术赏析
- 平淡自然的诗风:全诗以羸驾、蹇驴等日常出行物象为素材,语言质朴无华,全无华丽辞藻,完全贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,如话家常却意蕴悠长。
- 对比与说理的自然融合:首联、颔章以自身羸弱车马与友人蹇驴的行进状态形成鲜明对比,自然引出颈联、尾联的议论,将“迟疾有先后,顺乎自然即可”的人生道理融入日常小事,避免了宋诗常见的生硬说理,做到了“景中含理”。
- 格律谨严的五言律诗:全诗严格遵循五言律诗的平仄、押韵规则,韵脚“鞭、烟、先、还”同属平声一先韵,整体韵律和谐,虽未刻意追求颔颈联的工对,仍体现了宋诗在格律规范下的自由表达。
- 通达的心境表达:尾联“所期皆一至,我到尔应还”以平和心态看待出行的先后,不执着于快慢,传递出顺其自然、淡泊自适的人生境界,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《并游》的作者和朝代是什么?
《并游》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《并游》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人并驾出游的即兴感怀之作,以自身羸弱车马与友人所乘蹇驴的行进差异为引子,阐发了对出行迟疾、人生先后的通达见解,通篇流露闲适淡泊、顺其自然的平和心境,是梅尧臣“平淡自然”诗学主张的典型体现。
《并游》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“平淡”诗风的开创者,反对西昆体的华丽雕琢,主张诗歌应取材日常、寄意深远。这首《并游》为其日常出游的即兴之作,创作时间约在其任地方官或旅居汴京(今开封)期间,并无明确的重大政治或私人事件缘起,仅以同行出游的寻常细节为素材,借车马快慢的对比抒发通达的人生态度。
《并游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平淡自然的诗风 :全诗以羸驾、蹇驴等日常出行物象为素材,语言质朴无华,全无华丽辞藻,完全贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求,如话家常却意蕴悠长。 2. 对比与说理的自然融合 :首联、颔章以自身羸弱车马与友人蹇驴的行进状态形成鲜明对比,自然引出颈联、尾联的议论,将“迟疾有先后,顺乎自然即可”的人生道理融入日常小事,避免了宋诗常...