这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵酬答太师相公赠诗的作品,以《离骚》传统的香草意象为喻,既称颂太师相公推诚公平、欲拔擢后进的雅量,也自谦才疏位卑,感念对方的提携之恩,同时暗含对贤才得展、世道清明的期许,情感含蓄真挚,风格平淡典雅。
依韵和酬太师相公
孤根易变终微钱,美泽难沾漫晦冥。
楚客尝闻纫若若,王孙谁复顾青青。
东风已与生成足,不敢希蓂在帝庭。
简要说明
逐句注释
- 相国推心本至平:相国,此处为对太师相公的尊称;推心指推诚相待、袒露本心;至平意为极其公平公正。句意:太师您推诚待人,本心始终公平正直。
- 欲使萧艾作兰馨:萧艾,两种臭恶的野草,常用来比喻庸劣之人或卑下处境;兰馨,兰草的芬芳香气,代指贤名与美名。句意:您本想让如萧艾般身处卑贱者,也能拥有兰草般的芬芳声名。
- 孤根易变终微钱:注:原句“微钱”疑为“微贱”之误,依诗意及梅尧臣诗作惯例,此处当指身份低微、资质浅薄。孤根,比喻自身孤弱的根基或处境;易变指容易因外界境遇而动摇。句意:我这孤弱的根基本就容易随境遇改变,终究只是身份微贱之人。
- 美泽难沾漫晦冥:美泽指朝廷或尊者的恩泽;难沾意为难以蒙受;漫,徒然、空自;晦冥指昏暗不显,比喻处境困顿。句意:难得蒙受您的恩泽,此前只能徒然困处在昏暗之中。
- 楚客尝闻纫若若:楚客,原指屈原,此处代指喜好香草的文人雅士;纫,连缀、佩戴;若若,香草茂盛的样子,此处代指香草。句意:楚地的文人曾听闻连缀香草以自饰的雅事,化用《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故。
- 王孙谁复顾青青:王孙,原指贵族子弟,此处可泛指贤者、上位者;青青,香草茂盛的样子,此处代指作者自喻的微贱之才。句意:又有哪位贤者会回头眷顾这青青的香草呢?
- 东风已与生成足:东风,既指春风,也暗指太师的提携恩泽;生成指生长化育,此处指给予滋养与机会。句意:如今您的恩泽如东风般,已赐予我足够的生长滋养。
- 不敢希蓂在帝庭:希,希冀、奢望;蓂,即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月朔日生、望日落,古人以其为祥瑞,也常用来代指贤臣;帝庭指朝廷。句意:我不敢奢望能如蓂荚般立于帝王朝堂之上。
现代译文
太师您推诚相待本心至公至平,
本欲让萧艾般的卑草也生出兰馨。
我这孤弱之根终究易改,本是微贱之身,
难得蒙受恩泽,徒然久处昏暗之中。
楚地的诗人曾闻说连缀香草的雅事,
又有谁还会眷顾这青青的芳草?
如今东风已赐予我足够的生长滋养,
我不敢奢望如蓂荚般立于帝王之庭。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,一生仕途多坎坷,长期任地方僚属,晚年才得以入朝为官。这首诗为其依韵酬答太师相公的赠作,结合诗意推测,太师相公当为当时位高权重的文臣,曾赠诗予梅尧臣并有意提携。诗中既回应了赠诗中的期许,也抒发了自己久居下位、难得施展的境遇,同时以谦退之语表达对提携者的感激,符合北宋文人酬赠诗的常见语境,也体现了梅尧臣一贯的平淡内敛的诗风。
艺术赏析
- 意象用典,含蓄寄意:全诗以“萧艾”与“兰馨”的对比开篇,既暗喻太师欲让庸劣者亦得扬名的公正之心,也以“孤根”自喻,抒发自身微贱的处境。颈联化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故,以“楚客纫若若”的雅事,反衬“王孙谁复顾青青”的落寞,含蓄表达了此前无人赏识的境遇,又以“蓂荚在帝庭”的瑞草典故,自谦不敢奢求跻身朝堂,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颈联“楚客尝闻纫若若,王孙谁复顾青青”严格对仗,“楚客”对“王孙”、“尝闻”对“谁复”、“纫若若”对“顾青青”,词性相对,意境呼应,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的法度严谨。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗语言浅近平实,无华丽辞藻,却将感激、自谦与期许融于寻常意象之中,情感真挚内敛,符合其“平淡”的诗学追求。
- 情感脉络清晰:全诗从称颂对方的公平,到自叙处境的困顿,再到感念提携之恩,最后以谦退之语收束,层层递进,既回应了赠诗的内容,也完整表达了自身的心境,结构严谨。
常见问题
《依韵和酬太师相公》的作者和朝代是什么?
《依韵和酬太师相公》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵和酬太师相公》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣依韵酬答太师相公赠诗的作品,以《离骚》传统的香草意象为喻,既称颂太师相公推诚公平、欲拔擢后进的雅量,也自谦才疏位卑,感念对方的提携之恩,同时暗含对贤才得展、世道清明的期许,情感含蓄真挚,风格平淡典雅。
《依韵和酬太师相公》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,一生仕途多坎坷,长期任地方僚属,晚年才得以入朝为官。这首诗为其依韵酬答太师相公的赠作,结合诗意推测,太师相公当为当时位高权重的文臣,曾赠诗予梅尧臣并有意提携。诗中既回应了赠诗中的期许,也抒发了自己久居下位、难得施展的境遇,同时以谦退之语表达对提携者的感激,符合北宋文人酬赠诗的常见语境,也体现了梅尧臣一贯的平淡内...
《依韵和酬太师相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象用典,含蓄寄意 :全诗以“萧艾”与“兰馨”的对比开篇,既暗喻太师欲让庸劣者亦得扬名的公正之心,也以“孤根”自喻,抒发自身微贱的处境。颈联化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故,以“楚客纫若若”的雅事,反衬“王孙谁复顾青青”的落寞,含蓄表达了此前无人赏识的境遇,又以“蓂荚在帝庭”的瑞草典故,自谦不敢奢求跻身朝堂,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 2....