送嘉州监押曹供奉

· 梅尧臣

旧友尹师鲁,尝作送子文。
文存人已殁,行复我何云。
平寺为郡尉,遐方宜抚军。
定过杨雄宅,野鹤自成群。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人曹供奉赴嘉州任职的赠别之作,以已故挚友尹师鲁的旧作起兴,既抒发了世事沧桑、旧友凋零的感伤,又表达了对友人赴任边远州郡的勉励与期许,兼具送别之谊与人生之慨。

逐句注释

  1. 旧友尹师鲁,尝作送子文
    尹师鲁即尹洙(1001-1047),北宋文学家、政治家,为梅尧臣生平挚友。:曾经。“送子文”指尹师鲁曾作的一篇赠别文章,“子文”具体所指暂无定论,学界多认为是尹师鲁赠别的某位友人代称。
  2. 文存人已殁,行复我何云
    殁(mò):去世。行复:又、再,此处指今又要作赠别之诗。何云:说什么,此处指因感伤而无言以对。句意:赠别的文章尚且留存,而作文章的挚友已经逝去,如今我再要作赠别之诗,又能说些什么呢?
  3. 平寺为郡尉,遐方宜抚军
    平寺一词具体所指暂无定论,或为传抄讹误,或指嘉州当地一处寺院,结合语境暂理解为与赴任嘉州郡尉相关的任职场景。郡尉:宋代地方武职,此处代指曹供奉赴任的嘉州监押一职(监押为州级军事官员,掌地方治安、戍守)。遐方:边远之地,嘉州(今四川乐山)在北宋时属西南边隅。抚军:安抚军士、整饬军务。句意:你将以郡尉之职赴任嘉州,在这边远之地应当妥善安抚军士、打理军务。
  4. 定过杨雄宅,野鹤自成群
    杨雄即西汉著名辞赋家扬雄,“杨”为古写通假,扬雄为蜀地先贤,嘉州附近留有其相关遗迹。此句以扬雄宅切合嘉州地域文化。野鹤自成群:以野鹤自在合群的意象,比喻友人品格高洁,到任后可自得其乐,与志同道合者相伴。句意:你此行必定会经过扬雄的故居,到了那里,当如野鹤般自在合群,保有高洁的志趣。

现代译文

忆昔挚友尹师鲁,曾为赠友作送文。
遗稿犹存斯人殁,今朝赠别欲何云?
君为郡尉赴嘉州,遐荒当善抚三军。
定过扬雄旧宅畔,野鹤翩跹自成群。

创作背景

尹师鲁(尹洙)卒于北宋庆历七年(1047),此诗当为其去世后,梅尧臣送别友人曹供奉赴嘉州监押任时所作。嘉州地处北宋西南边陲,远离中原,曹供奉以武职赴任,需承担地方军务与治安之责。梅尧臣作为尹洙的至交,目睹旧友遗作,先抒发生死之慨,再转入送别正题,既表达了对友人远行的关切,也以扬雄的典故期许友人能在边远之地保有文人的雅致与高洁品格。

艺术赏析

  1. 起兴与情感递进:全诗以旧友尹师鲁的旧作出笔,先铺陈“文存人殁”的沧桑之感,奠定沉郁感伤的基调,再自然过渡到送别友人的正题,情感流转自然,无生硬之感。
  2. 用典含蓄雅致:两处用典皆恰到好处:以尹师鲁的典故联结自身旧交情谊,抒发人生无常的慨叹;以扬雄宅的地域典故贴合嘉州的文化背景,又以“野鹤成群”的意象暗喻友人的品格与心境,既贴合场景又暗含期许。
  3. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,于浅白的字句中藏着真挚的情感与深沉的人生思考。
  4. 意境收束悠长:末句“野鹤自成群”以淡远的意象收束全诗,将送别时的感伤转化为对友人的美好祝愿,余味悠长,拓宽了诗歌的意境。
  5. 格律特点:此诗虽为五言律诗,但格律上偶有宽对,体现了北宋初期宋诗尚意不尚格的典型特点。

常见问题

《送嘉州监押曹供奉》的作者和朝代是什么?

《送嘉州监押曹供奉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送嘉州监押曹供奉》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人曹供奉赴嘉州任职的赠别之作,以已故挚友尹师鲁的旧作起兴,既抒发了世事沧桑、旧友凋零的感伤,又表达了对友人赴任边远州郡的勉励与期许,兼具送别之谊与人生之慨。

《送嘉州监押曹供奉》的创作背景是什么?

尹师鲁(尹洙)卒于北宋庆历七年(1047),此诗当为其去世后,梅尧臣送别友人曹供奉赴嘉州监押任时所作。嘉州地处北宋西南边陲,远离中原,曹供奉以武职赴任,需承担地方军务与治安之责。梅尧臣作为尹洙的至交,目睹旧友遗作,先抒发生死之慨,再转入送别正题,既表达了对友人远行的关切,也以扬雄的典故期许友人能在边远之地保有文人的雅致与高洁品格。

《送嘉州监押曹供奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情感递进 :全诗以旧友尹师鲁的旧作出笔,先铺陈“文存人殁”的沧桑之感,奠定沉郁感伤的基调,再自然过渡到送别友人的正题,情感流转自然,无生硬之感。 2. 用典含蓄雅致 :两处用典皆恰到好处:以尹师鲁的典故联结自身旧交情谊,抒发人生无常的慨叹;以扬雄宅的地域典故贴合嘉州的文化背景,又以“野鹤成群”的意象暗喻友人的品格与心境,既贴合场景又暗含期许。 3...