秋夜同永叔看月

· 梅尧臣

青天有右目,昏明不常开。
常时翳云气,古监生莓苔。
秋夜特清彻,乃顾渐西回。
灵兔不捣药,是夜无纤埃。
与君玩流景,置酒临层台。
单衣湿白露,鸣鴈方南来。
以言欢未终,鴈声一何哀。

简要说明

这首五言古诗是梅尧臣与挚友欧阳修秋夜同登高台赏月的记游之作。全诗先以月亮的阴晴常态起笔,反衬秋夜月明的难得,再叙写二人置酒赏景的友宴清欢,最后以哀鸣的归雁打破闲适氛围,暗含欢聚易散、时光流逝的淡淡怅惘,兼具清寂写景与真挚的友情之思。

逐句注释

  1. 青天有右目,昏明不常开:古代神话以日月为天地双眼,此处将月亮比作青天的右眼。“昏明”指月亮的阴晴圆缺,意为月亮不会始终保持明亮。
  2. 常时翳云气,古监生莓苔:“古监”即古铜镜,此处以古镜喻月亮。平时月亮常被云气遮蔽,就像蒙尘的古镜生出莓苔般的污渍,形容月色朦胧不清。
  3. 秋夜特清彻,乃顾渐西回:秋夜的月色格外澄澈清朗,月亮渐渐向西偏斜沉落。“顾”指月亮运行的姿态。
  4. 灵兔不捣药,是夜无纤埃:神话中月中有玉兔捣药,此处反用典故,意为今夜玉兔不再捣药,暗指月亮圆满无缺,毫无云遮雾掩,夜空没有一丝尘埃。
  5. 与君玩流景,置酒临层台:与您一同赏玩这流转的月色,在高台上摆下酒宴。“流景”指流转的月色。
  6. 单衣湿白露,鸣鴈方南来:单薄的衣衫被夜间的白露打湿,南飞的大雁正结伴鸣叫而来。
  7. 以言欢未终,鴈声一何哀:正说着欢聚的兴致还未尽,雁声却如此凄切哀婉。

现代译文

青天好似生有一只右眼,那便是天上的月亮,它阴晴圆缺,难得常保清朗。
平日里总被云气遮蔽,就像那面古旧铜镜,蒙尘生苔,黯淡无光。
唯有这秋夜,月色格外澄澈,渐渐向西沉落天壤。
月中的玉兔也停下了捣药的模样,今夜碧空无纤尘,清辉遍洒四方。
与您共赏这流转的月色,置酒高台上,尽情把盏言欢。
单衣已被白露打湿,南归的雁阵正掠过夜空,鸣声哀婉。
正叹欢聚的兴致还未散尽,那雁声却为何,这般凄切断肠?

创作背景

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心同道,二人交谊深厚,志趣相投,常以诗文雅聚唱和。此诗当作于二人某次秋夜雅集之时,彼时北宋文坛正掀起古文革新浪潮,二人致力于革除浮靡文风,倡导平淡自然的诗风,此诗便记录了两人同赏秋月、置酒畅谈的闲适场景,以及秋夜归雁带来的情绪转折,暗含对时光流逝、欢聚易散的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 用典与意象相融:以“青天右目”“古监”喻月,将抽象的月色具象为可感的日常器物,又化用月中玉兔捣药的经典神话典故,既赋予月色浪漫的神话色彩,又以“无纤埃”精准点明秋夜月色的澄澈明朗,虚实结合,意境清寂雅致。
  2. 情感转折自然含蓄:全诗先铺陈月亮常被云遮的日常常态,反衬秋夜月明的可贵难得;再叙写友宴的闲适欢娱,最后以哀鸣的归雁收束,将清欢的氛围悄然转为淡淡的愁思,以景结情,含蓄蕴藉地表达出欢聚易尽、时光流逝的怅惘之感。
  3. 对偶与平淡诗风:诗句“单衣湿白露,鸣鴈方南来”词性相对,属自然工整的对偶,精准勾勒出秋夜实景与诗人状态。整体语言质朴无华,符合梅尧臣“平淡而深远”的创作主张,于平实的叙事写景中暗含深意,尽显宋诗的理趣与韵味。

常见问题

《秋夜同永叔看月》的作者和朝代是什么?

《秋夜同永叔看月》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《秋夜同永叔看月》主要写了什么?

这首五言古诗是梅尧臣与挚友欧阳修秋夜同登高台赏月的记游之作。全诗先以月亮的阴晴常态起笔,反衬秋夜月明的难得,再叙写二人置酒赏景的友宴清欢,最后以哀鸣的归雁打破闲适氛围,暗含欢聚易散、时光流逝的淡淡怅惘,兼具清寂写景与真挚的友情之思。

《秋夜同永叔看月》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心同道,二人交谊深厚,志趣相投,常以诗文雅聚唱和。此诗当作于二人某次秋夜雅集之时,彼时北宋文坛正掀起古文革新浪潮,二人致力于革除浮靡文风,倡导平淡自然的诗风,此诗便记录了两人同赏秋月、置酒畅谈的闲适场景,以及秋夜归雁带来的情绪转折,暗含对时光流逝、欢聚易散的淡淡感慨。

《秋夜同永叔看月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象相融 :以“青天右目”“古监”喻月,将抽象的月色具象为可感的日常器物,又化用月中玉兔捣药的经典神话典故,既赋予月色浪漫的神话色彩,又以“无纤埃”精准点明秋夜月色的澄澈明朗,虚实结合,意境清寂雅致。 2. 情感转折自然含蓄 :全诗先铺陈月亮常被云遮的日常常态,反衬秋夜月明的可贵难得;再叙写友宴的闲适欢娱,最后以哀鸣的归雁收束,将清欢的氛围悄然转...