吴太博遗柑子

· 梅尧臣

太学先生欺绿橘,吴兴才士与黄柑。
黄柑似日胜崖蜜,带叶初擎翠竹篮。
还料楚王曾未识,徒将萍实托江南。

简要说明

这首诗是梅尧臣收到友人吴太博所赠黄柑后的题咏之作,以黄柑为核心意象,既描摹了馈赠风物的形味之美与雅致细节,又借楚王识萍实的典故抒发感慨,暗含对佳物得遇知音的期许,亦寄寓了对人才、风物被错认或埋没的思考。

逐句注释

  1. 太学先生欺绿橘,吴兴才士与黄柑
    • 太学先生:指赠柑的友人吴太博,“太博”为太学博士的宋代官职简称。
    • 欺绿橘:意谓黄柑风味远超绿橘,令绿橘黯然失色(“欺”此处表压倒、胜过之意)。
    • 吴兴才士:吴兴(今浙江湖州)为宋代黄柑核心产区,此处既点明黄柑产地,也暗指吴太博为吴兴籍人士(或与吴兴相关)。
    • 与:赠送。
  2. 黄柑似日胜崖蜜,带叶初擎翠竹篮
    • 似日:形容黄柑果实圆硕饱满,状如白日。
    • 胜崖蜜:崖蜜即野蜂蜜,极言黄柑甜度远超崖蜜,味甘绝美。
    • 带叶:指黄柑连叶采摘,保留鲜度,更显风物雅致。
    • 擎:托举、盛放,此处形容翠竹篮稳妥托住带叶柑果的状态。
  3. 还料楚王曾未识,徒将萍实托江南
    • 还料:料想、推测。
    • 楚王曾未识:化用《孔子家语·致思》典故:楚王渡江获萍实(浮萍结出的果实),大如斗、赤如日,剖食味甜如蜜,遣使问孔子,孔子称此为“萍实”,唯王者可获而食之。后世以萍实为江南祥瑞珍奇。此处反用典故,谓楚王当年竟不识黄柑佳味,只将萍实当作江南珍异。
    • 徒:徒然、空自。
    • 托江南:将萍实依托江南之名视为珍奇,反衬黄柑才是江南真正的佳果。

现代译文

太学博士寄来的黄柑,压过了寻常绿橘的声名,
吴兴友人的馈赠,满篮皆是鲜妍佳果。
圆实如日的柑果甜胜野蜜,
带着青叶,被翠竹篮稳稳托举。
料想当年楚王也曾未曾识得此味,
空将萍实当作江南的珍奇。

创作背景

吴太博生平不详,“太博”为太学博士的简称,是梅尧臣的友人。此诗为梅尧臣收到吴太博从吴兴(黄柑主产区)寄赠的新鲜黄柑后所作,既是对友人馈赠的答谢,也是借题咏黄柑抒发意趣。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正体现了其以日常风物寄寓深意的创作特点。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意涵深远:反用楚王识萍实的典故,并未直接夸赞黄柑,却以楚王不识黄柑、徒重萍实的对比,反衬黄柑的佳妙,暗含“佳物需遇知音”的意趣,也寄寓了诗人对人才被错认、佳物被埋没的感慨,拓宽了题赠小诗的思想内涵。
  2. 细节鲜活,意境雅致:“带叶初擎翠竹篮”一句描摹馈赠场景,连叶带篮的细节既写出柑果的新鲜完好,又增添了朴素雅致的生活气息;“似日胜崖蜜”则从形、味两方面具象化黄柑的佳美,画面感十足。
  3. 语言平淡含蓄,契合诗风:全诗无华丽辞藻,以平易浅近的语言将日常题赠与典故结合,于平淡中见深意,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的创作主张,于寻常风物中见出隽永意趣。
  4. 结构紧凑,层层递进:开篇点出赠柑之事,中间描摹柑果的形味与馈赠场景,末句借典故收束,从实写风物转到抒怀寄慨,结构完整自然,流转无痕。

常见问题

《吴太博遗柑子》的作者和朝代是什么?

《吴太博遗柑子》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴太博遗柑子》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣收到友人吴太博所赠黄柑后的题咏之作,以黄柑为核心意象,既描摹了馈赠风物的形味之美与雅致细节,又借楚王识萍实的典故抒发感慨,暗含对佳物得遇知音的期许,亦寄寓了对人才、风物被错认或埋没的思考。

《吴太博遗柑子》的创作背景是什么?

吴太博生平不详,“太博”为太学博士的简称,是梅尧臣的友人。此诗为梅尧臣收到吴太博从吴兴(黄柑主产区)寄赠的新鲜黄柑后所作,既是对友人馈赠的答谢,也是借题咏黄柑抒发意趣。梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗正体现了其以日常风物寄寓深意的创作特点。

《吴太博遗柑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意涵深远 :反用楚王识萍实的典故,并未直接夸赞黄柑,却以楚王不识黄柑、徒重萍实的对比,反衬黄柑的佳妙,暗含“佳物需遇知音”的意趣,也寄寓了诗人对人才被错认、佳物被埋没的感慨,拓宽了题赠小诗的思想内涵。 2. 细节鲜活,意境雅致 :“带叶初擎翠竹篮”一句描摹馈赠场景,连叶带篮的细节既写出柑果的新鲜完好,又增添了朴素雅致的生活气息;“似日胜崖蜜”...