吴正仲遗新茶

· 梅尧臣

十片建溪春,乾云碾作尘。
天王初受贡,楚客已烹新。
漏泄关山吏,悲哀草土臣。
捧之何敢啜,聊跪北堂亲。

简要说明

这首诗是梅尧臣获赠友人吴正仲所送建溪新茶后的抒怀之作,以新茶为核心意象,既赞叹建溪贡茶的珍贵稀有,又抒发自身居丧的哀戚心境,最终落脚于恭敬奉茶给母亲的孝心,兼具咏物、叙事与抒情三重内涵,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 十片建溪春:建溪为福建建安核心产茶区,是宋代龙凤贡茶的原产地,此处代指建州新茶;“十片”极言茶量稀少珍贵,“春”指春季采摘的鲜嫩茶芽,点明为当年新茶。
  2. 乾云碾作尘:“乾云”喻指茶芽细嫩如山间薄雾,质感轻盈洁净;“碾作尘”指宋代点茶工艺中,将烘干的茶饼碾磨为细腻茶末的步骤。
  3. 天王初受贡:“天王”为古代对皇帝的尊称,此句指建溪贡茶刚送达宫廷,皇帝刚刚接受贡奉,点明新茶的贡茶身份与时效性。
  4. 楚客已烹新:梅尧臣为宣州宣城(古属楚地)人,故自称为“楚客”;“烹新”指烹煮点饮刚收到的新茶,暗写友人赠茶之及时与情谊之深。
  5. 漏泄关山吏:“漏泄”此处指驿吏递送贡茶时辗转通报的过程,“关山吏”指途经关隘山川的驿传官吏,暗写贡茶从建溪运抵京城的路途艰险。
  6. 悲哀草土臣:“草土臣”指居父母丧的臣子,语出《礼记》,梅尧臣此时正居家守孝,以此自称,抒发居丧的哀戚心境。
  7. 捧之何敢啜:“啜”指饮用,此句写诗人面对珍贵的贡茶,因心怀敬畏而不敢轻易啜饮。
  8. 聊跪北堂亲:“北堂”为古代母亲居室的代称,出自《诗经·卫风·伯兮》;此句写诗人将新茶恭敬地捧献给母亲,抒发孝心。

现代译文

仅得十片建溪春日采撷的鲜嫩茶芽,
烘干后如云雾般的茶饼碾作香尘。
天子刚刚接受了建州的贡茶进奉,
我这楚地来客,已先烹煮了这新茶。
送茶的驿吏跋山涉水而来,
而我这居丧的臣子,满怀哀戚。
捧着这珍贵的新茶,哪里敢轻易啜饮?
姑且恭敬地捧给北堂的母亲大人。

创作背景

梅尧臣为北宋诗文革新运动的核心诗人之一,这首诗是其收到友人吴复(字正仲)赠送的建溪新茶后所作。据学界主流考证,梅尧臣曾于庆历六年(1046年)丁母忧,居家守丧三年,此诗创作于居丧期间,故自称“草土臣”。建溪贡茶为宋代顶级贡茶,每年仅采摘少量极品茶芽制成团茶进贡,友人相赠实为厚礼,诗人既感念情谊,又因居丧身份与贡茶的珍贵,放弃自饮,将茶敬奉母亲,将咏茶、抒怀与尽孝融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“新茶”为核心线索,先咏茶之珍贵,再叙贡茶之礼遇,继而转入自身居丧的哀戚处境,最后落脚于敬母之孝,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典意象与典故,“楚客”点明自身籍贯身份,“草土臣”精准契合居丧的身份心境,“北堂”含蓄表达对母亲的孝心,无生硬堆砌之感。
  3. 诗风平淡蕴藉:梅尧臣以“平淡”为核心诗风,此诗无华丽辞藻,以浅白语言叙写日常琐事与心境,却将赠茶之谊、贡茶之重、居丧之哀、敬母之孝融为一体,于平淡中见真情。
  4. 格律工整合规:全诗为五言律诗,颔联“天王初受贡,楚客已烹新”、颈联“漏泄关山吏,悲哀草土臣”对仗工整,平仄合律,韵脚统一(十一真韵),节奏舒缓沉稳,契合诗人沉郁内敛的情感基调。

常见问题

《吴正仲遗新茶》的作者和朝代是什么?

《吴正仲遗新茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《吴正仲遗新茶》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣获赠友人吴正仲所送建溪新茶后的抒怀之作,以新茶为核心意象,既赞叹建溪贡茶的珍贵稀有,又抒发自身居丧的哀戚心境,最终落脚于恭敬奉茶给母亲的孝心,兼具咏物、叙事与抒情三重内涵,情感真挚内敛。

《吴正仲遗新茶》的创作背景是什么?

梅尧臣为北宋诗文革新运动的核心诗人之一,这首诗是其收到友人吴复(字正仲)赠送的建溪新茶后所作。据学界主流考证,梅尧臣曾于庆历六年(1046年)丁母忧,居家守丧三年,此诗创作于居丧期间,故自称“草土臣”。建溪贡茶为宋代顶级贡茶,每年仅采摘少量极品茶芽制成团茶进贡,友人相赠实为厚礼,诗人既感念情谊,又因居丧身份与贡茶的珍贵,放弃自饮,将茶敬奉母亲,将咏茶、抒怀与...

《吴正仲遗新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“新茶”为核心线索,先咏茶之珍贵,再叙贡茶之礼遇,继而转入自身居丧的哀戚处境,最后落脚于敬母之孝,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典意象与典故,“楚客”点明自身籍贯身份,“草土臣”精准契合居丧的身份心境,“北堂”含蓄表达对母亲的孝心,无生硬堆砌之感。 3. 诗风平淡蕴藉 :梅尧臣以“平淡”为核心诗风,此诗...