和仲文西湖野步至新堰二首

· 梅尧臣

潭上水容暖,野中寒吹横。
行塘人已晚,吟步日难更。
冻地坼枯龟,断冰流破镜。
王都且不远,乐此林泉性。

简要说明

这首诗是梅尧臣与友人仲文的唱和组诗之一,记录了二人冬日郊野漫步至新堰的所见所感。全诗以清冷又略带暖意的郊野冬景为底色,抒发了诗人沉醉林泉、恬淡自适的心境,同时暗含对都城喧嚣的淡远态度。

逐句注释

  1. 潭上水容暖:潭水的水面呈现出融融暖意。水容指水面的景象、情态。
  2. 野中寒吹横:郊野间寒风肆意横掠。寒吹指寒风,形容寒风肆虐、横冲直撞的状态。
  3. 行塘人已晚:沿塘岸缓行时,天色已近黄昏。行塘指沿塘堤行走。
  4. 吟步日难更:一边吟诗一边缓步前行,竟不觉日影不再更替(沉醉景致,忘却时光流逝)。吟步指吟诗缓步,日难更指日影不再移动,形容沉浸于景物中的忘我状态。
  5. 冻地坼枯龟:冻硬的土地皲裂,如同枯干的龟甲。坼(chè)指裂开,枯龟以干枯龟甲比喻冻裂土地的形态。
  6. 断冰流破镜:碎裂的冰块漂浮在水面,如同一面面破碎的镜子。断冰指碎裂的冰块,破镜以破碎镜面比喻冰面碎裂后的样貌。
  7. 王都且不远:北宋都城汴京尚且不算遥远。王都此处指汴京(今河南开封)。
  8. 乐此林泉性:乐于保有寄身林泉的闲适天性。林泉性指山林泉石间的隐逸闲适本性。

现代译文

潭水之上,水面漾着融融暖意;
郊野之中,寒风正肆意横吹。
沿塘缓行,不觉已是黄昏时分;
吟诗缓步,竟觉日影不再推移。
冻硬的土地皲裂,恰似枯干的龟甲;
碎裂的冰块漂浮,如同一面面破镜。
京城本就不算遥远,
我却偏爱这份林泉间的闲适天性。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要推动者,主张诗歌应平淡自然、含蓄有味。此诗为其与友人仲文同游郊野的唱和之作,创作时间约为北宋仁宗时期。据诗作中“王都”的表述,可知诗人当时活动于都城汴京附近,二人漫步至新堰,触景生情,借冬日郊野的清寂景致,抒发了不慕官场喧嚣、乐享林泉闲适的恬淡心境。(注:关于“西湖”具体所指,学界有汴京近郊西湖、颍州西湖等不同说法,暂无定论。)

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗以“野步”为线索,首联从远景落笔,写潭水暖意与郊野寒风,奠定清冷又略带生机的基调;颔联转入人的行踪与时间状态,将观景者的沉醉融入景物;颈联聚焦近景,以两个精妙比喻刻画冻地、断冰的细节,画面感极强。整体由远及近,由景及人,层次清晰。
  2. 比喻精妙,形神兼备:颈联“冻地坼枯龟,断冰流破镜”是全诗写景的点睛之笔,以枯干龟甲喻冻裂的土地,以破碎镜子喻漂浮的断冰,既精准捕捉了冬日郊野的萧瑟质感,又赋予景物古朴清寂的意趣,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  3. 直抒胸臆,志趣鲜明:尾联“王都且不远,乐此林泉性”以直白的语言点明心境,将临近都城却偏爱林泉的态度和盘托出,与前面的景物描写形成呼应,强化了诗人恬淡自适的形象。
  4. 格律工整,风格平淡:此诗为标准五言律诗,颈联“冻地坼枯龟”与“断冰流破镜”对仗工整,平仄合律。整体语言质朴无华,没有华丽辞藻,却于平淡中见深意,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学风格。

常见问题

《和仲文西湖野步至新堰二首》的作者和朝代是什么?

《和仲文西湖野步至新堰二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和仲文西湖野步至新堰二首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与友人仲文的唱和组诗之一,记录了二人冬日郊野漫步至新堰的所见所感。全诗以清冷又略带暖意的郊野冬景为底色,抒发了诗人沉醉林泉、恬淡自适的心境,同时暗含对都城喧嚣的淡远态度。

《和仲文西湖野步至新堰二首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的重要推动者,主张诗歌应平淡自然、含蓄有味。此诗为其与友人仲文同游郊野的唱和之作,创作时间约为北宋仁宗时期。据诗作中“王都”的表述,可知诗人当时活动于都城汴京附近,二人漫步至新堰,触景生情,借冬日郊野的清寂景致,抒发了不慕官场喧嚣、乐享林泉闲适的恬淡心境。(注:关于“西湖”具体所指,学界有汴京近郊西湖、颍州西湖等不同说法,暂无定论...

《和仲文西湖野步至新堰二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗以“野步”为线索,首联从远景落笔,写潭水暖意与郊野寒风,奠定清冷又略带生机的基调;颔联转入人的行踪与时间状态,将观景者的沉醉融入景物;颈联聚焦近景,以两个精妙比喻刻画冻地、断冰的细节,画面感极强。整体由远及近,由景及人,层次清晰。 2. 比喻精妙,形神兼备 :颈联“冻地坼枯龟,断冰流破镜”是全诗写景的点睛之笔,以枯干龟甲喻...