这首诗是梅尧臣送别挚友出任两浙路提点刑狱时所作,既赞扬了朝廷重民恤刑的仁政德化,也期许友人能以贤才整顿地方刑狱、造福百姓,同时融入归乡遇故的人情暖意与对先贤治绩的追慕,情感真挚恳切,格调平实温厚。
送吉老学士两浙提刑
部中汉吏无冤狱,葑上吴人益美田。
重过故乡逢故老,一闻鸣鹤记山川。
不须歌管唯诗酒,况有余杭白乐天。
简要说明
逐句注释
- 重本恤刑天子圣:重本,指重视民生根本与刑政之本;恤刑,慎用刑罚、推行仁政;句意:天子圣明,以民为本、慎用刑罚,彰显仁政德化。
- 舟车持诏使臣贤:舟车,代指出行旅途;持诏,捧着皇帝诏令赴任;使臣贤,称赞友人吉老贤能出众;句意:您贤能不凡,奉诏出使,将乘舟车奔赴两浙任所。
- 部中汉吏无冤狱:部中,指吉老管辖的两浙路辖区;汉吏,借用汉代以宽仁治狱闻名的循吏(如廷尉于定国)的典故,期许友人治狱公正;句意:愿您管辖之地,能如汉代循吏治下一般,绝无冤屈冤案。
- 葑上吴人益美田:葑(fēng),即茭白根,此处特指吴地(两浙)的葑田——在水面上以茭草根固土形成的特色农田;益美田,使农田更加肥沃丰产;句意:吴地的葑田之上,百姓将能获得更丰饶的收成。
- 重过故乡逢故老:重过故乡,吉老为两浙本地人,赴任时将途经故乡;故老,指家乡的旧友与长辈;句意:您重归故乡,定会遇到旧时的故交长辈。
- 一闻鸣鹤记山川:鸣鹤,化用丁令威化鹤归乡的典故,既指故乡的清雅风物,也暗合归乡之情;记山川,铭记此地的山水风物与民情;句意:只需听闻鹤鸣之声,便能记起这里的山川胜景与故乡情怀。
- 不须歌管唯诗酒:歌管,指歌舞管弦的宴乐;句意:不必以隆重的歌舞宴乐相送,只需以诗酒相赠便足以慰别。
- 况有余杭白乐天:白乐天,即唐代诗人白居易,曾出任杭州刺史,在任时兴修西湖水利、造福百姓,留有卓著惠政;句意:何况杭州尚有白居易的治绩遗风,您定能效仿先贤,施惠一方百姓。
现代译文
天子圣明,以民为本、慎用刑罚,推行仁政;您贤能出众,奉诏持节,将乘舟车奔赴两浙任所。愿您管辖之地,能如汉代循吏治下一般,绝无冤狱;吴地的葑田之上,百姓将能获得更丰饶的收成。您重归故乡,定会遇到旧时的故交长辈,只需听闻鹤鸣之声,便能记起这里的山川胜景与故乡情怀。不必以歌舞宴乐相送,只需以诗酒相赠便足以慰别,何况杭州尚有白居易的治绩遗风,您定能效仿先贤,施惠一方百姓。
创作背景
此诗创作于北宋皇祐三年(1051年),吉老即任颛,字晦之,号吉老,是梅尧臣的挚友。当时任颛被任命为两浙路提点刑狱,赴任前梅尧臣作此诗送别。两浙路为北宋富庶之地,提点刑狱司的核心职责为巡查刑狱、监察官吏、安抚民生,梅尧臣在诗中既表达了对朝廷仁政的赞扬,也寄予了友人整顿吏治、平冤狱、惠民生的殷切期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点题,先赞朝廷仁政,再赞友人贤能,奠定全诗温厚基调;颔联紧扣“两浙提刑”的职责,从刑狱平冤、农事丰稔两方面提出具体期许,贴合地方治理核心;颈联转写人情,以“重过故乡”呼应归乡之行,“一闻鸣鹤”以典喻品格,增添雅致温情;尾联用白居易典故收束,既贴合两浙地域特色,又深化了对友人的祝福,结构完整流转,层层递进。
- 用典自然,贴切典雅:全诗两处用典皆恰到好处:以汉代循吏于定国的典故期许友人治狱公平,以白居易杭城惠政的典故期许友人造福一方,均紧扣任职背景,无堆砌之弊,既显文学底蕴,又不失平实恳切。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,如“部中汉吏”对“葑上吴人”、“重过故乡”对“一闻鸣鹤”,词性相对、意境相合,体现了梅尧臣对格律的娴熟把控。
- 风格平实淡雅:作为宋诗开山者之一,梅尧臣此诗承其“平淡古淡”的诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢之语,情感真挚恳切,于平实之中见深情,契合送别诗的温厚格调。
- 意象雅致,意蕴深远:“鸣鹤”意象化用丁令威化鹤归乡的典故,既暗合吉老归乡之行,又以鹤的高洁象征友人的品格,意境清雅,与全诗的平实格调相得益彰,增添了诗意内涵。
常见问题
《送吉老学士两浙提刑》的作者和朝代是什么?
《送吉老学士两浙提刑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送吉老学士两浙提刑》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别挚友出任两浙路提点刑狱时所作,既赞扬了朝廷重民恤刑的仁政德化,也期许友人能以贤才整顿地方刑狱、造福百姓,同时融入归乡遇故的人情暖意与对先贤治绩的追慕,情感真挚恳切,格调平实温厚。
《送吉老学士两浙提刑》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋皇祐三年(1051年),吉老即任颛,字晦之,号吉老,是梅尧臣的挚友。当时任颛被任命为两浙路提点刑狱,赴任前梅尧臣作此诗送别。两浙路为北宋富庶之地,提点刑狱司的核心职责为巡查刑狱、监察官吏、安抚民生,梅尧臣在诗中既表达了对朝廷仁政的赞扬,也寄予了友人整顿吏治、平冤狱、惠民生的殷切期许。
《送吉老学士两浙提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,先赞朝廷仁政,再赞友人贤能,奠定全诗温厚基调;颔联紧扣“两浙提刑”的职责,从刑狱平冤、农事丰稔两方面提出具体期许,贴合地方治理核心;颈联转写人情,以“重过故乡”呼应归乡之行,“一闻鸣鹤”以典喻品格,增添雅致温情;尾联用白居易典故收束,既贴合两浙地域特色,又深化了对友人的祝福,结构完整流转,层层递进。 2. 用典自然,贴切...