本诗为北宋诗人梅尧臣答谢友人表臣赠礼之作,以蜀地佳笺与玉砚池为赠答对象,既表达了自谦之辞与对赠礼的赞赏,也借末句期许友人的德政广为传扬,整体风格平淡质朴,情感真挚温润。
表臣惠蜀笺偕玉砚池
惭无右军书,亦乏左思赋。
环水象辟雍,纹花如织素。
愿传君德政,况已闻行路。
简要说明
逐句注释
蜀笺珉砚池,为赠知雅故。
- 蜀笺:蜀地(今四川一带)出产的优质名纸,为古代文人推崇的书写载体;珉砚池:即玉质(或似玉美石)的砚台,与题目“玉砚池”同义。
- 雅故:旧日交情与平素雅好。
- 句意:您赠予我蜀地佳笺与玉砚池,这份馈赠正契合我平素的雅趣与旧交情谊。惭无右军书,亦乏左思赋。
- 右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称“王右军”,为书法史上的标杆人物;左思:西晋文学家,以《三都赋》闻名,曾引发“洛阳纸贵”的典故。
- 句意:我惭愧自己没有王羲之那样的书法造诣,也欠缺左思那样的辞赋才华,实在愧领这份厚礼。环水象辟雍,纹花如织素。
- 辟雍:古代天子设立的最高学府,四周环水,象征教化普及四方;织素:织就的素白绸缎。
- 句意:砚池的环形纹路如同辟雍四周的环水,上面的花纹就像织成的素白绸缎般精致典雅。愿传君德政,况已闻行路。
- 德政:美好的政绩;行路:行路之人,泛指普通百姓。
- 句意:愿您的仁政德声广为传扬,更何况您的政绩早已被路人交口称赞。
现代译文
您赠予我蜀地佳笺与玉砚,这份厚礼恰合我平素的雅好与旧交情谊。
我惭愧自己没有王羲之的书法笔力,也欠缺左思那样的辞赋才华,实在愧领这份馈赠。
砚池的环形纹路仿若太学四周的环水,上面的花纹如同织就的素白绸缎般精巧。
愿您的仁政德声广为传扬,更何况您的政绩早已被路人交口称赞。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求“平淡自然”的诗风。此诗为典型的文人赠答之作,表臣具体身份未详,学界一般认为其为梅尧臣的友人,或为地方任职的官员,特意赠予其蜀地名笺与玉砚池以结雅好。梅尧臣以此诗答谢,既贴合文人赠答的传统礼仪,也暗含对友人雅趣的赞许与对其政绩的肯定。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中以王羲之、左思的典故自谦,既贴合文人身份语境,又委婉表达了“愧不敢当”的谦逊;以辟雍典故关联砚池纹路,将日常器物与古代教化意象结合,提升了赠礼的文化意蕴。
- 结构层层递进:全诗由赠礼起笔,继而自谦回应馈赠,再描摹器物之美,最后收束于对友人德政的期许,情感脉络清晰,从私人赠答延伸至对友人仕途的美好祝愿,格局自然舒展。
- 语言平淡雅致:整体符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风,用语质朴无华,但“环水象辟雍,纹花如织素”一联对仗工整,以具象比喻写出砚池的精致,于平实中见匠心。
- 情感真挚温润:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的语言传递出文人之间的雅交情谊,既称赞了赠礼的珍贵,也寄托了对友人的美好期许,体现了宋代文人赠答诗的典型特质。
常见问题
《表臣惠蜀笺偕玉砚池》的作者和朝代是什么?
《表臣惠蜀笺偕玉砚池》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《表臣惠蜀笺偕玉砚池》主要写了什么?
本诗为北宋诗人梅尧臣答谢友人表臣赠礼之作,以蜀地佳笺与玉砚池为赠答对象,既表达了自谦之辞与对赠礼的赞赏,也借末句期许友人的德政广为传扬,整体风格平淡质朴,情感真挚温润。
《表臣惠蜀笺偕玉砚池》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张摒弃西昆体的浮靡雕琢,追求“平淡自然”的诗风。此诗为典型的文人赠答之作, 表臣具体身份未详 ,学界一般认为其为梅尧臣的友人,或为地方任职的官员,特意赠予其蜀地名笺与玉砚池以结雅好。梅尧臣以此诗答谢,既贴合文人赠答的传统礼仪,也暗含对友人雅趣的赞许与对其政绩的肯定。
《表臣惠蜀笺偕玉砚池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中以王羲之、左思的典故自谦,既贴合文人身份语境,又委婉表达了“愧不敢当”的谦逊;以辟雍典故关联砚池纹路,将日常器物与古代教化意象结合,提升了赠礼的文化意蕴。 2. 结构层层递进 :全诗由赠礼起笔,继而自谦回应馈赠,再描摹器物之美,最后收束于对友人德政的期许,情感脉络清晰,从私人赠答延伸至对友人仕途的美好祝愿,格局自然舒展。 3. 语言...