这首送别诗以北宋饶信地区的官场习气为切入点,既恳切劝诫友人杨申赴任后坚守清廉、摒弃奢靡贪腐,又赞扬其高洁的为官品格,最后以惜别祝福收尾,兼具针砭时弊的现实意义与友人相知的温情,语言质朴平淡,情感真挚恳切。
送杨申职方通判信州
从来饶信吏,爱宝袭侈越。
莫买冰玉盘,苍山斲明月。
明月有时生,穷岩有时竭。
君常抱清节,历职老无阙。
与我年齿同,独未变华发。
又为江外行,画舸羡明发。
莫买冰玉盘,苍山斲明月。
明月有时生,穷岩有时竭。
君常抱清节,历职老无阙。
与我年齿同,独未变华发。
又为江外行,画舸羡明发。
简要说明
逐句注释
- 从来饶信吏,爱宝袭侈越:
> 饶信:指饶州、信州,即今江西上饶一带,为杨申此次赴任之地。
> 爱宝:贪爱珍宝,代指贪腐敛财的行为。
> 袭侈越:沿袭超出礼制的奢侈僭越的官场风气。 - 莫买冰玉盘,苍山斲明月:
> 冰玉盘:精美的玉制食器,代指贵重奢华的器物。
> 斲(zhuó):砍伐。
> 苍山斲明月:以砍伐深山获取如明月般的宝物,比喻为追求奢华器物而搜刮百姓、破坏民生。 - 明月有时生,穷岩有时竭:
> 明月:双关意象,既指前文的珍贵宝物,也暗喻高洁的品格。
> 穷岩:深山幽谷。
> 竭:枯竭、用尽。此句以自然规律比喻贪求无度终有尽头。 - 君常抱清节,历职老无阙:
> 清节:清廉高洁的节操。
> 历职:历任官职。
> 无阙:没有过失,指为官正直称职,品行完满。 - 与我年齿同,独未变华发:
> 年齿:年龄。
> 华发:花白的头发,代指衰老。此句指二人年龄相当,诗人自况已生华发,唯独友人尚未衰老,既赞友人身体康健,也暗含二人相知的亲近之感。 - 又为江外行,画舸羡明发:
> 江外行:指赴江南的信州任职。
> 画舸:彩绘装饰的官船。
> 明发:天明出发,代指启程赴任。此句以平实之语抒发惜别与祝福之情。
现代译文
古来饶信两地的地方官吏,多贪爱珍宝,沿袭着奢侈僭越的风气。
切莫购买那冰莹如玉的食盘,莫要为寻宝物砍伐苍山大岭。
明月般的宝物总有现世之时,深山幽谷也终有被挖尽的一天。
您向来秉持清廉高洁的节操,历任官职始终没有丝毫过失。
你我年岁相当,唯独您还未曾生出华发。
此番又要远赴江南赴任,真羡慕你乘着彩绘官船天明启程。
创作背景
此诗为梅尧臣在北宋汴京送别友人杨申赴信州通判任时所作。杨申字次公,时任职方员外郎,此次出任信州通判。北宋中期地方吏治渐显奢靡贪腐之风,梅尧臣借赠别之机,结合饶信当地的官场习气,劝勉友人坚守清节,同时抒发了与友人同年相知的深厚情谊。
艺术赏析
- 针砭时弊,立意深远:开篇直指饶信吏治的奢靡贪腐风气,以“苍山斲明月”的具象比喻,将搜刮民财的抽象行为转化为破坏自然的直观场景,讽刺犀利且易于共情。
- 对比鲜明,凸显品格:将世俗的贪奢之风与友人的“清节”形成强烈对比,以“明月有时生,穷岩有时竭”的自然规律,反衬出坚守清节立身的长久可贵,强化了对友人的赞扬与劝诫。
- 语言平淡质朴,贴合诗学主张:全诗无华丽辞藻,完全符合梅尧臣“平淡而意深远”的诗学追求,于质朴平实的表述中蕴含真情。结尾“画舸羡明发”以景衬情,将惜别与祝福融于平实的叙述,余味悠长。
- 意象双关,意蕴丰富:“明月”意象贯穿全诗,既指奢华的宝物,又暗喻友人高洁的节操,前后呼应,使诗歌的讽刺与赞颂都更具层次感。
常见问题
《送杨申职方通判信州》的作者和朝代是什么?
《送杨申职方通判信州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送杨申职方通判信州》主要写了什么?
这首送别诗以北宋饶信地区的官场习气为切入点,既恳切劝诫友人杨申赴任后坚守清廉、摒弃奢靡贪腐,又赞扬其高洁的为官品格,最后以惜别祝福收尾,兼具针砭时弊的现实意义与友人相知的温情,语言质朴平淡,情感真挚恳切。
《送杨申职方通判信州》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣在北宋汴京送别友人杨申赴信州通判任时所作。杨申字次公,时任职方员外郎,此次出任信州通判。北宋中期地方吏治渐显奢靡贪腐之风,梅尧臣借赠别之机,结合饶信当地的官场习气,劝勉友人坚守清节,同时抒发了与友人同年相知的深厚情谊。
《送杨申职方通判信州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 针砭时弊,立意深远 :开篇直指饶信吏治的奢靡贪腐风气,以“苍山斲明月”的具象比喻,将搜刮民财的抽象行为转化为破坏自然的直观场景,讽刺犀利且易于共情。 2. 对比鲜明,凸显品格 :将世俗的贪奢之风与友人的“清节”形成强烈对比,以“明月有时生,穷岩有时竭”的自然规律,反衬出坚守清节立身的长久可贵,强化了对友人的赞扬与劝诫。 3. 语言平淡质朴,贴合诗学主张...