当世家观画

· 梅尧臣

冰蚕吐丝织纤纨,妙娥貌。
玉轻邯郸。
曲眉浅脸鸦发盘,白角莹薄垂肩冠。
铜青罗日月团,红裙撮晕朝霞乾。
手中把笔衵小字,字以通情形以观。
形随画去能长好,岁岁年年应不老。
相逢熟识眼生春,重伴忘忧作萱草。

简要说明

这是一首题仕女画的杂言题画诗,以细腻笔触描摹画中女子的服饰、容貌与姿态,由观画生发,寄寓了对美好形象常驻、情谊恒久的美好期许,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 冰蚕吐丝织纤纨:冰蚕,传说中产于寒地、能吐纤细精美蚕丝的神异蚕类;纤纨,细密精致的丝织品。此句写画中女子衣料的华贵精致。
  2. 妙娥貌。玉轻邯郸:妙娥,指画中的美丽女子;此处“玉轻邯郸”疑为“玉立邯郸”之传抄讹误,邯郸为战国赵国都城,以多出美女闻名,此句形容画中女子如邯郸美女般身姿曼妙、仪态端方。
  3. 曲眉浅脸鸦发盘:曲眉,弯曲修长的眉毛;浅脸,指面容淡雅清秀;鸦发盘,乌黑的头发盘挽成发髻。
  4. 白角莹薄垂肩冠:白角,用白牛角打磨制成的饰品;莹薄,晶莹轻薄;垂肩冠,垂至肩部的冠饰,形容冠式舒展雅致。
  5. 铜青罗日月团:铜青,青绿色;罗,丝罗织物;日月团,绣有日月纹样的圆形团饰,为古代贵族服饰常见装饰元素。
  6. 红裙撮晕朝霞乾:红裙,红色长裙;撮晕,指以晕染技法绘制的花纹;乾通“干”,形容色彩鲜明鲜亮,此句写裙上花纹如朝霞般明艳动人。
  7. 手中把笔衵小字:衵(rì),本义为贴身内衣,此处疑为传抄讹误,或作“书”“题”,意为手握笔书写(或题刻)细小的文字。
  8. 字以通情形以观:文字用以传递心意,画中女子的形貌供人观赏品鉴。
  9. 形随画去能长好:画中女子的形象随画作留存,得以长久保持美好姿态。
  10. 岁岁年年应不老:年年岁岁都不会衰老,寄寓对美好容颜常驻的期许。
  11. 相逢熟识眼生春:即便久别重逢,眼中仍饱含春日般的温情(或指画中女子眼神灵动含春,观者亦觉暖意盎然)。
  12. 重伴忘忧作萱草:萱草,古人认为其可使人忘忧,此处以萱草喻指相伴的情谊,愿彼此如萱草般消解忧愁、长久相伴。

现代译文

寒地冰蚕吐就细柔丝,织就细密华美的纨绮,画中美人的风姿,堪比邯郸城中的窈窕淑女。
弯弯蛾眉,淡雅清秀的容颜,乌黑发髻盘挽头顶,头戴晶莹轻薄的白角冠,垂落肩头。
青绿色罗衣绣着日月团纹,红裙晕染的花纹,如同朝霞般鲜亮明艳。
她手握笔杆,题写下细小的文字,字迹传递着心意,形貌供人细细观赏。
画中形象随画作永存,永远美好动人,岁岁年年都不会衰老。
久别相逢,眼中仍满含春日温情,愿如萱草相伴,永消忧愁,情谊长存。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风,反对浮华雕琢。这首《当世家观画》为题画诗,“当世家”大概率指姓当的世家子弟(或友人)所收藏的仕女画,诗人应邀观赏画作后题诗,创作时间约在北宋中期,此时题画诗已成为成熟的诗歌体裁,梅尧臣此类作品多兼顾写实描摹与情感寄寓,兼具文学性与观赏性。

艺术赏析

  1. 描摹细腻,层次分明:全诗从衣料、容貌、冠饰、裙纹到人物动作逐层铺陈,将静态画作转化为鲜活可感的形象,细节饱满生动。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用“邯郸美女”典故烘托女子之美,以“萱草忘忧”意象寄寓情谊长存的期许,典故贴合主题,无生硬堆砌之感。
  3. 由景及情,过渡自然:先写实描摹画中女子,再由“形随画去”生发对容颜常驻的祝愿,最后落脚于“相逢熟识”的情谊期许,从观画写实延伸至抒情,逻辑连贯情感真挚。
  4. 诗风平淡质朴:整体语言洗练自然,无过度雕琢之辞,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,于平实中见生动。

常见问题

《当世家观画》的作者和朝代是什么?

《当世家观画》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《当世家观画》主要写了什么?

这是一首题仕女画的杂言题画诗,以细腻笔触描摹画中女子的服饰、容貌与姿态,由观画生发,寄寓了对美好形象常驻、情谊恒久的美好期许,兼具写实性与抒情性。

《当世家观画》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“平淡”的诗风,反对浮华雕琢。这首《当世家观画》为题画诗,“当世家”大概率指姓当的世家子弟(或友人)所收藏的仕女画,诗人应邀观赏画作后题诗,创作时间约在北宋中期,此时题画诗已成为成熟的诗歌体裁,梅尧臣此类作品多兼顾写实描摹与情感寄寓,兼具文学性与观赏性。

《当世家观画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 描摹细腻,层次分明 :全诗从衣料、容貌、冠饰、裙纹到人物动作逐层铺陈,将静态画作转化为鲜活可感的形象,细节饱满生动。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用“邯郸美女”典故烘托女子之美,以“萱草忘忧”意象寄寓情谊长存的期许,典故贴合主题,无生硬堆砌之感。 3. 由景及情,过渡自然 :先写实描摹画中女子,再由“形随画去”生发对容颜常驻的祝愿,最后落脚于“相逢熟...