这首诗是梅尧臣为唱和欧阳修《桐花》诗所作,借梧桐、凤凰的传统祥瑞意象翻用历史典故,批判了当时社会刻意追求怪异祥瑞、忽视务实德政的风气,提出地方官员当以推行德化为本,不必刻意等待神异祥瑞,抒发了务实平和的为政理念与文学主张。
和永叔桐花十四韵
春随井气生,白花飞蒙蒙。
晓枝滴甘露,味落寒泉中。
结实待瑞羽,岁晚半枯空。
桐既无凤皇,井岂潜蛟龙。
乃知至神物,未易饮人逢。
当时集颍川,偶值黄次公。
次公入为相,此鸟曷不从。
遂使神鶡雀,竟用奇怪穷。
我言非毁古,欲遵平直踪。
我愿二千石,但使德化隆。
有桐凤不来,於桐无愧容。
有凤政不举,於凤何为崇。
答君桐花篇,聊以发我衷。
简要说明
逐句注释
- 湛湛碧井水,其上有梧桐:湛湛:形容水清澈深邃的样子。碧井:澄澈的水井。句意:澄澈的青井之水旁,生长着一株梧桐。
- 春随井气生,白花飞蒙蒙:井气:井中蒸发的水汽。白花:梧桐花。蒙蒙:形容花飞絮乱、朦胧迷茫的样子。句意:春日生机伴着井中水汽升腾,桐花如雪纷飞朦胧。
- 晓枝滴甘露,味落寒泉中:晓枝:清晨的梧桐枝头。甘露:清晨凝结的露水。味落:指露水的清味融入。句意:清晨枝头垂挂晶莹清露,清冽味道融进井边寒泉。
- 结实待瑞羽,岁晚半枯空:结实:梧桐结出果实。瑞羽:指代凤凰,古代传说凤凰非梧桐不栖,为祥瑞之鸟。岁晚:年末,也指岁月迟暮。句意:梧桐结实等待凤凰栖息,岁末却大半枝干枯槁中空。
- 桐既无凤皇,井岂潜蛟龙:凤皇:即凤凰。潜蛟龙:古代传说蛟龙或潜藏于深泉。句意:既然梧桐未曾引凤降临,井中又岂会真的潜藏蛟龙?
- 乃知至神物,未易饮人逢:至神物:最神异的事物。饮人:指寻常常人。句意:这才明白,真正的神异之物,绝非轻易能被常人遇见。
- 当时集颍川,偶值黄次公:颍川:古郡名,今河南许昌一带。黄次公:汉代黄霸,字次公,汉宣帝时曾任颍川太守,因政绩清明,传说有凤凰聚集于此。句意:当年凤凰集于颍川,不过恰逢太守黄霸政绩清明。
- 次公入为相,此鸟曷不从:曷:何、为什么。句意:黄霸后来入朝为相,那凤凰为何不随他一同入京?
- 遂使神鶡雀,竟用奇怪穷:神鶡雀:泛指被时人伪托为祥瑞的小雀。奇怪:指刻意营造的怪异祥瑞现象。穷:徒然无功。句意:于是那些假借神异的鶡雀之流,终究因刻意求怪而一无所成。
- 我言非毁古,欲遵平直踪:毁古:诋毁古代传统。平直踪:指平实正直的行事轨迹。句意:我此言并非诋毁古制,只是愿遵循平实正直的为政之道。
- 我愿二千石,但使德化隆:二千石:汉代地方太守的俸禄等级,后世代指地方高级官员。德化:以德化民的教化。句意:我愿各位地方长官,只需让德政教化兴盛即可。
- 有桐凤不来,於桐无愧容:於:同“于”。句意:即便有梧桐却无凤凰栖宿,梧桐本身也无愧于心。
- 有凤政不举,於凤何为崇:政不举:不能推行善政。崇:推崇、尊重。句意:即便有凤凰却不能推行德政,那凤凰又有何值得尊崇?
- 答君桐花篇,聊以发我衷:君:指欧阳修。发我衷:抒发内心想法。句意:以此回应你的《桐花》诗,姑且抒发我心中主张。
现代译文
青井水澄澈深深,井边生着一株梧桐。
春日生机随井气升腾,桐花如雪纷飞朦胧。
清晨枝头垂挂清露,露味融进寒泉之中。
梧桐结实等待凤凰栖宿,岁末却大半枯槁中空。
既然梧桐未曾引凤来,井中又岂会潜蛟龙?
这才懂真正的神异之物,从来不是常人所能逢。
当年凤凰集于颍川,不过恰逢太守黄霸政绩清明。
黄霸后来入朝为相,此鸟为何不随他入京?
于是那些假借神异的鶡雀之流,终究因刻意求怪而无功。
我此言并非诋毁古制,只是愿遵平实正直之行。
我愿地方长官们,只需让德政教化兴盛。
即便有桐无凤,梧桐也无愧于心。
若有凤却不能举政,那凤又有何值得尊崇?
这首诗回应你的《桐花》篇,姑且抒发我心中所感。
创作背景
永叔是欧阳修的字,此诗为二人诗文唱和之作,创作时间约在北宋仁宗庆历至皇祐年间(1041-1054年)。当时北宋中期诗文革新运动蓬勃发展,欧阳修与梅尧臣同为核心倡导者,二人常有诗歌唱和。欧阳修原作《桐花》或借桐花、凤凰抒发对祥瑞、人才的感慨,梅尧臣此诗针对原作及当时流行的符瑞迷信、虚饰政绩之风,提出“德化隆”的为政核心,反对刻意追求神异祥瑞,强调务实德政,体现了其平实的政治理念与文学追求。
艺术赏析
- 用典精准,借古讽今:全诗核心运用“梧桐栖凤”的传统意象与黄霸颍川聚凤的历史典故,又以“神鶡雀”反讽伪托祥瑞的风气,将抽象为政理念具象化,批判了当时虚饰政绩、迷信符瑞的不良风气,说理深刻不枯燥。
- 结构清晰,流转自然:开篇以桐花井畔之景起兴,由实景转入对祥瑞之说的质疑,继而借历史典故展开议论,最后明确点出和诗主旨,从写景到说理再到抒情,层次分明,过渡流畅。
- 语言平实,契合诗学主张:梅尧臣主张诗歌“平淡”,此诗语言质朴无华,不事藻饰,以浅近语言阐发深刻道理,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。
- 对比鲜明,主旨突出:诗中多处运用对比:“有桐凤不来”与“有凤政不举”的对比凸显德政核心价值,“至神物未易逢”与“神鶡雀奇怪穷”的对比区分真神异与伪怪异,强化了批判力度。
此诗为五言古体,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,章法自由,适合铺陈议论,充分发挥了说理诗的优势。
常见问题
《和永叔桐花十四韵》的作者和朝代是什么?
《和永叔桐花十四韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和永叔桐花十四韵》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为唱和欧阳修《桐花》诗所作,借梧桐、凤凰的传统祥瑞意象翻用历史典故,批判了当时社会刻意追求怪异祥瑞、忽视务实德政的风气,提出地方官员当以推行德化为本,不必刻意等待神异祥瑞,抒发了务实平和的为政理念与文学主张。
《和永叔桐花十四韵》的创作背景是什么?
永叔是欧阳修的字,此诗为二人诗文唱和之作,创作时间约在北宋仁宗庆历至皇祐年间(1041 1054年)。当时北宋中期诗文革新运动蓬勃发展,欧阳修与梅尧臣同为核心倡导者,二人常有诗歌唱和。欧阳修原作《桐花》或借桐花、凤凰抒发对祥瑞、人才的感慨,梅尧臣此诗针对原作及当时流行的符瑞迷信、虚饰政绩之风,提出“德化隆”的为政核心,反对刻意追求神异祥瑞,强调务实德政,体现...
《和永叔桐花十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,借古讽今 :全诗核心运用“梧桐栖凤”的传统意象与黄霸颍川聚凤的历史典故,又以“神鶡雀”反讽伪托祥瑞的风气,将抽象为政理念具象化,批判了当时虚饰政绩、迷信符瑞的不良风气,说理深刻不枯燥。 2. 结构清晰,流转自然 :开篇以桐花井畔之景起兴,由实景转入对祥瑞之说的质疑,继而借历史典故展开议论,最后明确点出和诗主旨,从写景到说理再到抒情,层次分明,...