这首诗为送别赠作,先铺叙大宁监的地理环境、民俗物产与风土隐患,末句寄寓对友人洪秘丞的期许,希望其赴任后能推行敦厚教化,改善当地民风与生产面貌,体现了诗人对地方治理的关切。
送洪秘丞知大宁监
妇人樵入市,官井货专盐。
魑魅或为患,猕猴常可嫌。
君能厚风化,男子使腰鎌。
简要说明
逐句注释
- 三峡蛮溪上:三峡,此处指今重庆巫溪一带(古大宁监辖区)的三峡山区;蛮溪,古代对南方少数民族聚居地溪流的泛称,此处代指巫溪流域。句意:大宁监地处三峡蛮溪之畔。
- 千山楚俗兼:千山,形容境内山峦连绵;楚俗兼,大宁监古属楚地与巴地交界地带,兼有楚、巴两地民俗风貌。句意:千山连绵,境内兼有楚地与巴地的乡风民俗。
- 妇人樵入市:樵,打柴,此处指打柴的妇人;入市,前往集市售卖。句意:当地妇女常打柴后携至集市售卖。
- 官井货专盐:官井,指大宁盐井,为北宋官方专营的盐场;货专盐,当地以专卖官盐为主要货利来源。句意:境内官营盐井专营食盐贸易,是当地主要物产。
- 魑魅或为患:魑魅,古代指山林中作祟的鬼怪,此处代指当地山林瘴疠、毒虫或潜在的地方隐患。句意:山林间偶有魑魅为患(喻指当地环境险恶或有不安定因素)。
- 猕猴常可嫌:猕猴,当地多野生猕猴,常骚扰百姓、破坏农事。句意:成群的猕猴时常扰民,惹人嫌恶。
- 君能厚风化:君,对友人洪秘丞的尊称;厚风化,推行敦厚的礼乐教化,改善地方民风。句意:你此去定能推行敦厚的教化。
- 男子使腰鎌:腰鎌,腰间佩带的镰刀,为农耕或砍柴的生产工具;此处指让男子参与生产劳作。句意:使当地男子都能腰系镰刀,从事生产。
现代译文
大宁监坐落在三峡蛮溪之畔,
千山连绵,兼有楚巴两地的乡风。
妇人打柴携往集市售卖,
官营盐井专掌当地食盐贸易。
山林间魑魅偶生祸患,
猕猴成群常惹人嫌厌。
愿你此去能推行敦厚教化,
令当地男子都能腰系镰刀,参与生产。
创作背景
此诗为北宋中期送别友人洪秘丞赴任大宁监所作。洪秘丞时任秘书丞,被任命为大宁监知州。大宁监(今重庆巫溪)地处三峡山区,是北宋重要的官营盐产地,境内少数民族杂居,山峦险阻,民俗古朴且环境艰苦,既有独特的盐产经济,也存在瘴疠、兽患等隐患。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的参与者,关注地方治理与民风教化,故诗中先详述任所风土,再寄寓对友人的期许,兼具写实与劝勉之意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先铺叙后寄慨”的结构,前六句写实,铺写大宁监的地理、民俗、物产与风土隐患,末两句转入送别寄愿,由景入情,自然流畅,无刻意雕琢之痕。
- 表现手法:以白描手法勾勒当地风貌,如“妇人樵入市,官井货专盐”两句,极简练地写出当地的生产生活与经济特色;以“魑魅”“猕猴”暗喻地方治理的潜在难题,含蓄委婉,避免直白说教。末句“男子使腰鎌”以具象的生产工具,将抽象的“厚风化”落到实处,点明教化的核心是引导百姓安居乐业。
- 语言风格:契合梅尧臣“平淡古淡”的诗风,语言质朴自然,无华丽辞藻,却于平实中见深意,体现了宋诗重理趣、以文为诗的特点。
- 格律特点:虽为五言律诗,但部分字句略有拗救(如首句“三峡蛮溪上”平仄为平平平平仄),不拘泥于严整格律,更侧重内容表达与情感传递,符合梅尧臣诗歌重意轻格的创作倾向。
常见问题
《送洪秘丞知大宁监》的作者和朝代是什么?
《送洪秘丞知大宁监》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送洪秘丞知大宁监》主要写了什么?
这首诗为送别赠作,先铺叙大宁监的地理环境、民俗物产与风土隐患,末句寄寓对友人洪秘丞的期许,希望其赴任后能推行敦厚教化,改善当地民风与生产面貌,体现了诗人对地方治理的关切。
《送洪秘丞知大宁监》的创作背景是什么?
此诗为北宋中期送别友人洪秘丞赴任大宁监所作。洪秘丞时任秘书丞,被任命为大宁监知州。大宁监(今重庆巫溪)地处三峡山区,是北宋重要的官营盐产地,境内少数民族杂居,山峦险阻,民俗古朴且环境艰苦,既有独特的盐产经济,也存在瘴疠、兽患等隐患。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的参与者,关注地方治理与民风教化,故诗中先详述任所风土,再寄寓对友人的期许,兼具写实与劝勉之意。
《送洪秘丞知大宁监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先铺叙后寄慨”的结构,前六句写实,铺写大宁监的地理、民俗、物产与风土隐患,末两句转入送别寄愿,由景入情,自然流畅,无刻意雕琢之痕。 2. 表现手法 :以白描手法勾勒当地风貌,如“妇人樵入市,官井货专盐”两句,极简练地写出当地的生产生活与经济特色;以“魑魅”“猕猴”暗喻地方治理的潜在难题,含蓄委婉,避免直白说教。末句“男子使腰鎌”以...