谒昭亭庙

· 梅尧臣

连峰到溪止,澄溜向潭泻。
庙道走山腰,雀雏鸣屋瓦。
古壁画云雷,空庭俨舆马。
眷予来故乡,絜斋陈奠斝。
尚想昔丱童,维愚托民社。
每从诸父赛,朅至此祠下。
今齿踰不惑,双亲世似寡。
过此无所祷,曷慕逢时者。

简要说明

本诗为梅尧臣返乡谒拜昭亭庙之作,先以清幽肃穆的庙观环境铺陈氛围,再追忆年少随父辈参加乡社赛祭的旧事,最后抒发年华老去、双亲离世的身世之叹,以及对仕途际遇的淡然反思,兼具怀旧之情与人生感慨,风格平淡古雅。

逐句注释

  1. 连峰到溪止,澄溜向潭泻:连绵的山峰一直延伸到溪边方才停歇;清澈的溪水流向深潭倾泻而下。连峰:连绵的山峰;澄溜:清澈的流动溪水。
  2. 庙道走山腰,雀雏鸣屋瓦:通往神庙的山路盘旋于山腰之间;小雀在庙屋的瓦檐间啾啾鸣叫。走:形容山路蜿蜒盘旋;雀雏:幼小的麻雀。
  3. 古壁画云雷,空庭俨舆马:古庙的墙壁上绘有云雷纹样(古代祭祀建筑常见的威严纹饰);空旷的庙庭中,仪仗车马的陈设肃穆整齐。俨:整齐庄严的样子;舆马:指祭祀所用的仪仗、车马陈设。
  4. 眷予来故乡,絜斋陈奠斝:我怀着眷恋之心回到故乡,斋戒沐浴,陈设酒器举行祭奠。絜斋:“絜”通“洁”,指祭祀前整洁身心的斋戒仪式;奠斝:陈列祭祀用的酒器,代指祭品(斝为古代青铜酒礼器,专用于祭祀)。
  5. 尚想昔丱童,维愚托民社:还想起当年束发为髻的孩童时光,愚钝的我曾参与乡社祭祀活动。昔丱童:指年少时期,古代儿童束发为两角称“丱”;民社:古代地方祭祀土神的场所,此处代指乡社祭祀活动。
  6. 每从诸父赛,朅至此祠下:那时常常跟随伯父叔父们参加赛祭,也曾来到这座祠庙之下。诸父:伯父、叔父的统称;赛:赛祭,古代春秋两季祭祀土神、祈求丰收的祭祀活动,赛后常伴有赛会游乐;朅(qiè):发语词,此处意为“曾经、来到”。
  7. 今齿踰不惑,双亲世似寡:如今我的年龄已超过四十岁,双亲都已先后离世。齿:年龄;踰不惑:指年过四十(“不惑”出自《论语·为政》“四十而不惑”);“世似寡”为传写变体,意为双亲逝去,世间再无双亲相伴。
  8. 过此无所祷,曷慕逢时者:路过这座庙观却没有什么可以祈求的了,又何必羡慕那些逢时得志的人呢?无所祷:没有可祈求的心愿;曷:何、为什么;逢时者:指际遇顺遂、得遇良机的仕宦之人。

现代译文

连绵青峰直抵溪边方止,清冽溪流向深潭倾泻而去。
通往古庙的山路盘桓山腰,雀雏在庙瓦间啾啾鸣啼。
古旧墙壁绘满云雷纹样,空旷庙庭中仪仗肃穆整齐。
我怀眷恋重回故乡,斋戒净心,陈设酒器祭奠先灵。
犹记当年束发为髻的孩童时光,愚钝的我曾随乡社祭礼。
那时常随伯父叔父参加赛祭,也曾来到这座祠庙之下。
如今我已年过四十,双亲都已先后离世。
路过此地却再无祈求的心愿,又何必羡慕那些逢时得志之人?

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应回归平淡自然、抒发真情实感。此诗为他晚年返乡途经宣州昭亭庙(今安徽宣城境内,为当地乡社祭祀古庙)时所作。
梅尧臣早年随父游宦,中年后仕途多舛,虽有文名却长期任地方低级僚属,未得朝廷重用。此诗写于其四十岁之后,此时双亲已相继离世,诗人重返年少时随父辈祭祀的古庙,触景生情:昔日随长辈参加赛祭的热闹场景,与如今孤身返乡、双亲不在的孤寂形成强烈对比,由此抒发对年华流逝、身世飘零的感慨,同时反思仕途际遇,表达了不求逢时、归于平淡的心境。学界对此诗的创作时间并无重大争议,普遍认为是其晚年归乡时的怀旧抒怀之作。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:全诗以“写景—忆旧—抒怀”为脉络,先以白描手法勾勒昭亭庙周遭清幽肃穆的环境,为全诗奠定沉静基调;接着转入对年少赛祭往事的追忆,与当下处境形成今昔对比;最后落脚于自身的身世之叹,情感层层递进,自然真挚。
  2. 平淡自然的诗风:贴合梅尧臣“平淡”的美学追求,全诗语言质朴无华,如“连峰到溪止,澄溜向潭泻”以极简笔墨勾勒山水实景,无刻意雕琢的辞藻,却精准传达出古庙周遭的静谧氛围;“雀雏鸣屋瓦”以动衬静,更显庙庭的空旷肃穆。
  3. 今昔对比的情感张力:诗中以“昔丱童”与“今齿踰不惑”、“诸父赛”与“双亲世似寡”形成强烈对比,将年少时的鲜活记忆与当下的孤苦怅惘并置,凸显出时光流逝、物是人非的沧桑感。末尾“过此无所祷,曷慕逢时者”看似平淡,实则蕴含了对仕途不顺的释然与反思,不再执着于逢时得志,而是归于对人生本真的体悟。
  4. 自然贴切的用典:诗中“不惑”出自《论语·为政》,“民社”源于古代乡社祭祀制度,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又不破坏整体的平淡风格。

常见问题

《谒昭亭庙》的作者和朝代是什么?

《谒昭亭庙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《谒昭亭庙》主要写了什么?

本诗为梅尧臣返乡谒拜昭亭庙之作,先以清幽肃穆的庙观环境铺陈氛围,再追忆年少随父辈参加乡社赛祭的旧事,最后抒发年华老去、双亲离世的身世之叹,以及对仕途际遇的淡然反思,兼具怀旧之情与人生感慨,风格平淡古雅。

《谒昭亭庙》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心推动者之一,主张诗歌应回归平淡自然、抒发真情实感。此诗为他晚年返乡途经宣州昭亭庙(今安徽宣城境内,为当地乡社祭祀古庙)时所作。 梅尧臣早年随父游宦,中年后仕途多舛,虽有文名却长期任地方低级僚属,未得朝廷重用。此诗写于其四十岁之后,此时双亲已相继离世,诗人重返年少时随父辈祭祀的古庙,触景生情:昔日随长辈参加赛祭的热闹场景,与如...

《谒昭亭庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“写景—忆旧—抒怀”为脉络,先以白描手法勾勒昭亭庙周遭清幽肃穆的环境,为全诗奠定沉静基调;接着转入对年少赛祭往事的追忆,与当下处境形成今昔对比;最后落脚于自身的身世之叹,情感层层递进,自然真挚。 2. 平淡自然的诗风 :贴合梅尧臣“平淡”的美学追求,全诗语言质朴无华,如“连峰到溪止,澄溜向潭泻”以极简笔墨勾勒山水实景,无刻意...