道中谢晏相公寄酒

· 梅尧臣

赬泥墨印几壶醁,将慰穷途阮步兵。
一夜临流对明月,举杯愁听雁来声。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣羁旅途中收到晏殊寄赠美酒后的感怀之作,既抒发了自身仕途失意、漂泊困顿的穷途之愁,也暗含对晏相公知己相慰的感激之情,情感沉郁含蓄,将羁旅孤寂与知遇温情融为一体。

逐句注释

  1. 赬泥墨印几壶醁:赬泥,指古代封酒坛用的红色封泥;墨印,即钤盖在封泥上的印章;醁,指美酒(醁酒)。此句交代了赠酒的形制与数量,点明收到的是对方精心封装的佳酿。
  2. 将慰穷途阮步兵:将,意为“用来”;穷途阮步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他常驾车漫游至无路可走之处,便痛哭而返,后世以“穷途之哭”指代失意困顿的心境。此处诗人以阮籍自比,点明自身正处于仕途不顺、漂泊失意的处境,同时点出寄酒的用意是慰藉羁旅困顿的自己。
  3. 一夜临流对明月:临流,即面对江流。此句描绘诗人收到酒后的场景:整夜伫立江边,对着一轮明月。
  4. 举杯愁听雁来声:雁来声,指归雁的啼鸣,古代诗词中常以雁声烘托羁旅漂泊的愁思。此句写诗人举杯欲饮,却在满怀愁绪中听见归雁的哀鸣,将内心的失意与孤寂推向顶点。

现代译文

红泥封坛、墨印钤盖的佳酿数壶,
原是用来慰藉我这如阮籍般穷途失意的人。
整夜临江对着一轮明月,
举杯欲饮,却在愁绪中听着归雁的哀鸣。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,早年仕途坎坷,多次担任地方僚属,长期漂泊于旅途之中,郁郁不得志。此诗中的“晏相公”即晏殊,字同叔,北宋著名词人、政治家,彼时位至宰辅,素赏识梅尧臣的才学,二人常有诗文唱和。这首诗是梅尧臣在羁旅途中收到晏殊寄赠的美酒后所作,将自身的困顿处境与知己赠酒的温情相结合,抒发了复杂的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深长:第二句化用阮籍“穷途之哭”的典故,以阮籍自况,既精准点明了自身仕途失意、漂泊困顿的处境,又将晏相公赠酒的行为从普通的馈赠升华为知己间的惺惺相惜,含蓄地表达了对晏殊知遇之恩的感激。
  2. 情景交融,意境清冷:后两句选取“临流”“明月”“雁声”三个极具羁旅特色的意象,构建出清冷孤寂的江边月夜场景。诗人将举杯的动作与愁听雁声的细节融入景中,将内心的愁绪与外界的景物融为一体,不着痕迹地烘托出羁旅孤愁的氛围。
  3. 语言平淡,情感沉郁:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却以极简的笔墨将“赠酒”“自况”“羁愁”三层内容串联起来,情感沉郁内敛,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特色。
  4. 格律严谨,结构清晰:此诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(兵、声)工整,符合近体诗格律要求。全诗前两句点题叙事,后两句宕开抒情,层层递进,情感表达自然真挚。

常见问题

《道中谢晏相公寄酒》的作者和朝代是什么?

《道中谢晏相公寄酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《道中谢晏相公寄酒》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣羁旅途中收到晏殊寄赠美酒后的感怀之作,既抒发了自身仕途失意、漂泊困顿的穷途之愁,也暗含对晏相公知己相慰的感激之情,情感沉郁含蓄,将羁旅孤寂与知遇温情融为一体。

《道中谢晏相公寄酒》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,早年仕途坎坷,多次担任地方僚属,长期漂泊于旅途之中,郁郁不得志。此诗中的“晏相公”即晏殊,字同叔,北宋著名词人、政治家,彼时位至宰辅,素赏识梅尧臣的才学,二人常有诗文唱和。这首诗是梅尧臣在羁旅途中收到晏殊寄赠的美酒后所作,将自身的困顿处境与知己赠酒的温情相结合,抒发了复杂的心境。

《道中谢晏相公寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深长 :第二句化用阮籍“穷途之哭”的典故,以阮籍自况,既精准点明了自身仕途失意、漂泊困顿的处境,又将晏相公赠酒的行为从普通的馈赠升华为知己间的惺惺相惜,含蓄地表达了对晏殊知遇之恩的感激。 2. 情景交融,意境清冷 :后两句选取“临流”“明月”“雁声”三个极具羁旅特色的意象,构建出清冷孤寂的江边月夜场景。诗人将举杯的动作与愁听雁声的细节融入...