这首诗是梅尧臣送别友人胥、裴二人返程后,于归途马上即兴所作的抒情小诗。全诗围绕送别后的归途场景展开,既写出了游子旅途的倦怠劳顿,也抒发了诗人独自返程时的孤寂落寞,平淡质朴中蕴含着细腻的离别愁绪。
送胥裴二子回马上作
阴阴雪云低,游子去将懒。
岂惟游子倦,疲马行亦款。
送罢我独还,回看鴈为伴。
念此日暮时,寂寞闭竹馆。
岂惟游子倦,疲马行亦款。
送罢我独还,回看鴈为伴。
念此日暮时,寂寞闭竹馆。
简要说明
逐句注释
- 阴阴雪云低:阴阴,形容云层厚重昏暗的样子;雪云,裹挟着雪意的阴云;低,指云层低垂,烘托出压抑清冷的氛围。
- 游子去将懒:游子,指胥、裴二位送行的友人;去将懒,友人离去时步履慵懒倦怠,侧面体现旅途劳顿已使身心俱疲。
- 岂惟游子倦,疲马行亦款:岂惟,难道只是;倦,疲惫倦怠;疲马,疲惫的坐骑;款,迟缓、缓慢,形容马匹步履拖沓。此句递进写旅途劳顿:何止是友人疲惫,连拉车骑马都已变得迟缓。
- 送罢我独还,回看鴈为伴:送罢,送别友人之后;独还,独自返回;回看,回头遥望;鴈(雁)为伴,只有归雁与自己相伴,以群飞的归雁反衬归途的孤寂无依。
- 念此日暮时,寂寞闭竹馆:念此,想到此刻;日暮,傍晚时分,进一步渲染清冷氛围;寂寞,冷清孤单的心境;闭竹馆,关上竹编围合的馆舍(代指诗人的居所),以闭门独处收束全诗,将孤寂之情推向顶点。
现代译文
厚重雪云沉沉压天际,远行的友人归去时满是倦怠。
何止是游子身心俱疲,拉车的老马也步履迟缓。
送别你们后我独自返程,回头望去,唯有归雁与我作伴。
此刻已是日暮黄昏时分,我独守竹馆,满是寂寞萧然。
创作背景
梅尧臣为北宋中期著名诗人,主张“平淡”的诗风,一生仕途多辗转州县,常有赠别寄怀之作。此诗为送别胥、裴二位友人返程后,于归途马上即兴抒怀之作,具体创作年份暂无定论,学界一般认为是其中年在京或地方任官期间的作品。诗人送别友人后独自返程,目睹雪云低垂、归雁孤飞的暮景,触景生情,写下这首抒发离别后孤寂心境的小诗。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以雪云、疲马、归雁、日暮、竹馆等意象构建了清冷孤寂的意境。雪云低垂奠定压抑沉郁的基调,疲马与倦游呼应旅途劳顿,归雁反衬孤身返程的落寞,日暮与闭馆则将清冷氛围推向顶点,景中含情,将送别后的惆怅自然融入场景。
- 平淡自然的语言风格:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,全诗无堆砌辞藻,以平实浅近的语言写日常送别归途的心境,看似平淡却细腻传神,将游子的倦怠与诗人的孤寂娓娓道来。
- 递进式抒情结构:从写友人的倦怠,到写坐骑的迟缓,再到写自身独还的孤寂,最后以日暮闭馆收束,情感层层递进,从外部场景的描摹到内心情绪的抒发,过渡自然流畅,不着痕迹地展现了离别后的落寞心绪。
- 含蓄的反衬手法:以“回看鴈为伴”的归雁群飞,反衬诗人孤身返程的孤清,以友人离去后的独处,凸显送别后的空虚寂寥,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《送胥裴二子回马上作》的作者和朝代是什么?
《送胥裴二子回马上作》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送胥裴二子回马上作》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人胥、裴二人返程后,于归途马上即兴所作的抒情小诗。全诗围绕送别后的归途场景展开,既写出了游子旅途的倦怠劳顿,也抒发了诗人独自返程时的孤寂落寞,平淡质朴中蕴含着细腻的离别愁绪。
《送胥裴二子回马上作》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋中期著名诗人,主张“平淡”的诗风,一生仕途多辗转州县,常有赠别寄怀之作。此诗为送别胥、裴二位友人返程后,于归途马上即兴抒怀之作,具体创作年份暂无定论,学界一般认为是其中年在京或地方任官期间的作品。诗人送别友人后独自返程,目睹雪云低垂、归雁孤飞的暮景,触景生情,写下这首抒发离别后孤寂心境的小诗。
《送胥裴二子回马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以 雪云、疲马、归雁、日暮、竹馆 等意象构建了清冷孤寂的意境。雪云低垂奠定压抑沉郁的基调,疲马与倦游呼应旅途劳顿,归雁反衬孤身返程的落寞,日暮与闭馆则将清冷氛围推向顶点,景中含情,将送别后的惆怅自然融入场景。 2. 平淡自然的语言风格 :契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,全诗无堆砌辞藻,以平实浅近...