这首北宋五言送别律诗,以写实笔触铺陈虔州(今江西赣州)的地理区位、水运风貌、物产民俗,末联以汉代循吏龚遂为喻,勉励友人何都官勤勉辅佐太守、恪尽职守,寄寓了对地方吏治清明的美好期许,风格平实醇厚,兼具写实性与劝勉深意。
送何都官通判虔州
商通洲橘熟,信到岭梅春。
白紵歌修颈,金盘馈紫鳞。
同勤太守职,龚遂汉名臣。
简要说明
逐句注释
- 楚越封圻接:楚越指古代楚地与越地,虔州地处赣江上游,古属楚越交界地带;封圻指疆界、边境,此句点明虔州的地理区位。
- 帆樯上下频:帆樯代指船只,“上下”指顺流、逆流航行,此句写虔州水运发达,商船往来频繁。
- 商通洲橘熟:洲橘指沙洲所产柑橘,为虔州当地传统特产;商通指商业流通顺畅,此句以柑橘丰收写当地物产丰饶,带动商贸兴盛。
- 信到岭梅春:岭梅指大庾岭(位于虔州南部)的梅花,大庾岭为古代南北驿路要道,早春梅花绽放为标志性风物;此句既点明时节正值早春,也暗寓两地音信通达。
- 白紵歌修颈:白紵指《白紵歌》,为乐府旧题,多描写江南雅致歌舞场景;修颈指修长的脖颈,此处代指歌女优美的身姿,此句写当地宴饮时有清雅的歌舞表演。
- 金盘馈紫鳞:金盘为华贵的食器,紫鳞代指色泽鲜美的赣江河鲜鱼类;馈指馈赠、招待,此句写当地以精美食器盛载河鲜招待宾客,展现地方宴饮风尚。
- 同勤太守职:同勤指一同勤勉履职,通判为北宋州郡副职,辅佐知州(太守)治理地方,此句点明友人的职责任务。
- 龚遂汉名臣:龚遂为西汉名臣,曾任渤海太守,遇饥荒时劝民务农桑、卖剑买牛,使境内百姓富足、吏治清明。此处以龚遂为喻,期许友人成为贤能的地方佐官。
现代译文
虔州地接楚越旧疆界,江上帆樯往来日夜频。
洲上柑橘熟时商路通,岭头梅报春信到边城。
歌女轻歌《白紵》,颈若修竹,金盘盛着鲜紫河鳞。
愿与太守同勤职守,愿君如汉臣龚遂般理政安民。
创作背景
此诗为梅尧臣送别友人何都官赴任虔州通判时所作。何都官时任都官类官职,外放为虔州通判——北宋通判为州郡副长官,兼具辅佐理政与监察地方之责。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗文应反映现实、追求平淡自然,此诗既写实还原虔州的地理风物与民生状况,又以汉代循吏龚遂为典,寄托了对友人清正理政、造福一方的期许,整体创作贴合北宋地方吏治的语境,体现了士大夫的为政情怀。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,如“商通”对“信到”、“洲橘熟”对“岭梅春”,“白紵歌”对“金盘馈”、“修颈”对“紫鳞”,平仄合规、对仗精工,符合近体诗格律要求。全诗以“送别赴任”为线索,首联写区位交通,颔联写物产时令,颈联写民俗风物,尾联点题寄意,层次清晰完整。
- 写实平淡,意象鲜活:贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张,全诗摒弃华丽辞藻,以“帆樯”“洲橘”“岭梅”“白紵”“紫鳞”等具体写实的意象,还原虔州的地方风貌,语言质朴自然,却能生动展现当地的商贸、物产与民俗,无空泛之语。
- 用典自然,寄意深远:尾联以汉代循吏龚遂的典故,将写实的风物描写与为政劝勉结合,既不生硬堆砌典故,又准确契合送别赴任的主题,将对友人的期许寄寓于历史典故之中,情感真挚厚重。
- 景中含情,意蕴丰富:颔联“商通洲橘熟,信到岭梅春”,既写当地物产丰饶、商贸兴盛,又以“岭梅春”暗寓两地音信相通,暗含送别后仍可互通音信的慰藉,将写景与抒情融为一体,意境悠远。
常见问题
《送何都官通判虔州》的作者和朝代是什么?
《送何都官通判虔州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送何都官通判虔州》主要写了什么?
这首北宋五言送别律诗,以写实笔触铺陈虔州(今江西赣州)的地理区位、水运风貌、物产民俗,末联以汉代循吏龚遂为喻,勉励友人何都官勤勉辅佐太守、恪尽职守,寄寓了对地方吏治清明的美好期许,风格平实醇厚,兼具写实性与劝勉深意。
《送何都官通判虔州》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣送别友人何都官赴任虔州通判时所作。何都官时任都官类官职,外放为虔州通判——北宋通判为州郡副长官,兼具辅佐理政与监察地方之责。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗文应反映现实、追求平淡自然,此诗既写实还原虔州的地理风物与民生状况,又以汉代循吏龚遂为典,寄托了对友人清正理政、造福一方的期许,整体创作贴合北宋地方吏治的语境,体现了士大夫的为政...
《送何都官通判虔州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗,如“商通”对“信到”、“洲橘熟”对“岭梅春”,“白紵歌”对“金盘馈”、“修颈”对“紫鳞”,平仄合规、对仗精工,符合近体诗格律要求。全诗以“送别赴任”为线索,首联写区位交通,颔联写物产时令,颈联写民俗风物,尾联点题寄意,层次清晰完整。 2. 写实平淡,意象鲜活 :贴合梅尧臣“平...