八月十五日夜东轩

· 梅尧臣

隔竹已见月,清光度溪来。
移影上素壁,与我相徘徊。
是夜正中秋,天地雾露开。
人疑玉兔出,药杵不生埃。
嫦娥倚冰轮,艳色若自媒。
他夕岂不孚,物意为之摧。

简要说明

这首五言古诗是梅尧臣中秋夜独处东轩的赏月之作,以细腻笔触描摹中秋月色的清辉澄澈,融入月宫神话意象,营造出静谧清幽的赏月氛围,抒发了诗人闲适淡然的心境,通过对比凸显出中秋月色的独特美感。

逐句注释

  1. 隔竹已见月,清光度溪来
    隔竹:隔着竹林。已见月:远远望见月亮升起。清光:清亮皎洁的月光。度:越过、照过。句意:隔着竹林已经望见了月亮,清亮的月光越过溪流映照过来。
  2. 移影上素壁,与我相徘徊
    移影:移动的月影。素壁:白色的墙壁。徘徊:流连往复的样子。句意:移动的月影爬上了白色的墙壁,和我一同在轩中流连徘徊。
  3. 是夜正中秋,天地雾露开
    是夜:今夜。正中秋:正值中秋佳节。雾露开:雾霭露水都已消散,指天气晴朗无云。句意:今夜正是中秋佳节,天地间的雾露都已散尽,夜色澄澈。
  4. 人疑玉兔出,药杵不生埃
    玉兔:古代神话传说中月内捣药的白兔。药杵:玉兔捣药用的棒槌。不生埃:没有丝毫尘埃,形容月宫洁净无尘。句意:人们仿佛看见玉兔跳出月宫,捣药的药杵洁净得不见一丝尘土。
  5. 嫦娥倚冰轮,艳色若自媒
    嫦娥:古代神话中奔月的仙女。冰轮:比喻圆月,因月色皎洁如冰盘玉轮。倚:倚靠。艳色:明艳美好的容色。自媒:自我引荐、主动展露光彩。句意:嫦娥倚靠在冰轮似的圆月上,明艳的容色仿佛主动向人展露无遗。
  6. 他夕岂不孚,物意为之摧
    他夕:其他的夜晚。孚:此处指光华、光彩(一说通“符”,指符合、相称)。物意:万物的意态、景致。摧:摧折、黯淡失色。句意:其他夜晚的月色难道不够美好?只是今夜,万物的景致都被这清辉比得黯然失色。

现代译文

隔着竹林已望见月轮初升,清亮的月光越过溪流照进轩中。
移动的月影爬上素白墙壁,和我一同在轩中流连徘徊。
今夜正是中秋佳节,天地间的雾露尽数消散,夜色澄澈如洗。
人们仿佛看见玉兔跃出月宫,捣药的药杵洁净得不见一丝尘埃。
嫦娥倚靠在冰轮似的圆月上,明艳的容色仿佛主动向人展露。
其他夜晚的月色岂会逊色?只是今夜,万物的意趣都被这清辉掩去,黯然失色。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮艳雕琢。这首诗是他中秋之夜独处东轩时的即兴之作,此时梅尧臣虽仕途辗转州县、未居高位,但文学创作已臻成熟,日常雅好观月赏景,以细腻笔触捕捉自然景致的美感。此诗正是他在中秋佳节独处时,于东轩中望见澄澈月色,结合神话想象写下的咏月之作,体现了其清雅淡远的审美追求。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意象灵动:前四句以实景起笔,从“隔竹见月”到“移影上壁”,细腻描摹月光流动的动态与静谧的赏月氛围,将月色的清辉具象化;后四句引入月宫神话意象,以玉兔捣药、嫦娥倚月的传说,将自然月色赋予浪漫的人文色彩,虚实交织,既写出了月色的澄澈,又增添了诗意的遐想。
  2. 对比反衬,凸显意境:末二句以“他夕”与“今夜”对比,指出其他夜晚月色虽亦有光华,但唯有今夜中秋,万物都被清辉笼罩,意趣尽失,以反衬手法突出中秋月色的极致清绝,强化了诗人对中秋月色的赞叹之情。
  3. 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以极简的笔触勾勒出中秋月夜的清幽意境,符合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,于平淡中见韵味,体现了宋代文人内敛闲适的审美情趣,营造出悠然自得的赏月心境。
  4. 体式适配氛围:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,节奏舒缓自然,契合赏月时闲适从容的心境,与全诗淡雅的氛围相得益彰。

常见问题

《八月十五日夜东轩》的作者和朝代是什么?

《八月十五日夜东轩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《八月十五日夜东轩》主要写了什么?

这首五言古诗是梅尧臣中秋夜独处东轩的赏月之作,以细腻笔触描摹中秋月色的清辉澄澈,融入月宫神话意象,营造出静谧清幽的赏月氛围,抒发了诗人闲适淡然的心境,通过对比凸显出中秋月色的独特美感。

《八月十五日夜东轩》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮艳雕琢。这首诗是他中秋之夜独处东轩时的即兴之作,此时梅尧臣虽仕途辗转州县、未居高位,但文学创作已臻成熟,日常雅好观月赏景,以细腻笔触捕捉自然景致的美感。此诗正是他在中秋佳节独处时,于东轩中望见澄澈月色,结合神话想象写下的咏月之作,体现了其清雅淡远的审美追求。

《八月十五日夜东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意象灵动 :前四句以实景起笔,从“隔竹见月”到“移影上壁”,细腻描摹月光流动的动态与静谧的赏月氛围,将月色的清辉具象化;后四句引入月宫神话意象,以玉兔捣药、嫦娥倚月的传说,将自然月色赋予浪漫的人文色彩,虚实交织,既写出了月色的澄澈,又增添了诗意的遐想。 2. 对比反衬,凸显意境 :末二句以“他夕”与“今夜”对比,指出其他夜晚月色虽亦有光华,但...