这是一首托物寓讽的杂言小诗,以日常打鸭惊扰鸳鸯的寻常场景为喻,讽刺了无端生事、破坏美好和谐的行为,寄寓了对平和安宁的珍视与对美好事物被惊扰的惋惜。
打鸭
莫打鸭,打鸭惊鸳鸯。
鸳鸯新自南池落,不比孤洲老秃鶬。
秃鶬尚欲远飞去,何况鸳鸯羽翼长。
鸳鸯新自南池落,不比孤洲老秃鶬。
秃鶬尚欲远飞去,何况鸳鸯羽翼长。
简要说明
逐句注释
- 莫打鸭:莫,副词,意为“不要”;打鸭,驱赶、击打水中的鸭群。
- 打鸭惊鸳鸯:惊,使动用法,“使……受惊”;鸳鸯,水鸟名,常雌雄相伴,多被视为恩爱、美好和谐事物的象征。此句意为驱赶鸭子会惊散相伴的鸳鸯。
- 鸳鸯新自南池落:新自,刚刚从;南池,泛指水鸟栖息的清幽池沼;落,栖止、降落(指水鸟飞来落脚)。此句意为鸳鸯方才从南方池沼飞来此地栖息。
- 不比孤洲老秃鶬:不比,不同于、不像;孤洲,孤立僻静的沙洲;老秃鶬(cāng),又名秃鹜,一种羽毛稀疏、外形丑陋的水鸟,此处常用来比喻孤苦失意、不受重视的人。此句意为它们不像孤洲上那只年迈的秃鶬。
- 秃鶬尚欲远飞去:尚,副词,意为“尚且”;欲,想要;远飞去,远远飞离此地。此句意为老秃鶬尚且想要远远逃离。
- 何况鸳鸯羽翼长:何况,连词,表递进;羽翼长,指鸳鸯翅膀丰满,飞行能力较强。此句意为更何况是羽翼丰满的鸳鸯呢。
现代译文
切莫驱赶水中的鸭群啊,
打鸭的声响会惊散对对鸳鸯。
鸳鸯方才从南方池沼飞来栖息,
它们不像那孤洲上的老秃鶬。
老秃鶬尚且想要远远飞离,
何况是羽翼丰满的鸳鸯呢。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张诗歌应平淡自然、寄寓深意,反对西昆体的浮靡雕琢。这首诗并无明确史料记载的创作时间,学界主流观点认为,它是梅尧臣借日常小事即兴托讽之作:以“打鸭惊鸳鸯”的细节,暗讽无端生事、惊扰贤者或破坏和谐局面的行为,结合其仕途辗转、长期担任地方官的经历,也暗含了对官场倾轧、扰乱安宁的不满。
艺术赏析
- 托物寓讽,以小见大:全诗未直接议论抒情,仅以寻常打鸭场景为喻,将抽象的批判具象化,于平淡叙事中传递深远意涵,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 对比手法层层递进:以“鸳鸯”与“秃鶬”形成鲜明对比:鸳鸯象征美好脆弱的事物,秃鶬代表孤苦迟钝的存在,通过“秃鶬尚欲远飞去”反衬“鸳鸯羽翼长”更易受惊、更难安身,层层凸显“打鸭”的危害。
- 语言质朴灵动:全诗采用三言、五言、七言交错的杂言句式,口语化表达直白晓畅,无华丽辞藻雕琢,契合梅尧臣倡导的“平淡”诗风,以浅近之语传深远之意。
- 节奏自然舒展:句式长短错落,从三言的劝诫开篇,到五言点明危害,再以七言铺陈对比,节奏由紧到缓,最后以反问作结,余味悠长。
常见问题
《打鸭》的作者和朝代是什么?
《打鸭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《打鸭》主要写了什么?
这是一首托物寓讽的杂言小诗,以日常打鸭惊扰鸳鸯的寻常场景为喻,讽刺了无端生事、破坏美好和谐的行为,寄寓了对平和安宁的珍视与对美好事物被惊扰的惋惜。
《打鸭》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心参与者之一,主张诗歌应平淡自然、寄寓深意,反对西昆体的浮靡雕琢。这首诗并无明确史料记载的创作时间,学界主流观点认为,它是梅尧臣借日常小事即兴托讽之作:以“打鸭惊鸳鸯”的细节,暗讽无端生事、惊扰贤者或破坏和谐局面的行为,结合其仕途辗转、长期担任地方官的经历,也暗含了对官场倾轧、扰乱安宁的不满。
《打鸭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寓讽,以小见大 :全诗未直接议论抒情,仅以寻常打鸭场景为喻,将抽象的批判具象化,于平淡叙事中传递深远意涵,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。 2. 对比手法层层递进 :以“鸳鸯”与“秃鶬”形成鲜明对比:鸳鸯象征美好脆弱的事物,秃鶬代表孤苦迟钝的存在,通过“秃鶬尚欲远飞去”反衬“鸳鸯羽翼长”更易受惊、更难安身,层层凸显“...