本诗为梅尧臣和欧阳修《啼鸟》的唱和之作,以禽鸟啼鸣为核心意象,通过反复呼告与托物议论,抒发了对荣华易逝、世态炎凉的感慨,讽喻居高位者需安不忘危,兼具质朴的民歌意趣与深刻的处世哲理。
和永叔六篇其六啼鸟
公多金钱赐醇酎,名声压时为不朽。
百舌子,百舌子,春泥方滑滑。
泥虽滑滑辇道平,莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春,便是好鸟同其群。
清声啭入君王耳,安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益,毕竟有谢须纷纷。
莫以荣华长不歇,人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻。
简要说明
逐句注释
提胡芦,提胡芦,尔莫劝翁沽美酒。
提胡芦:禽鸟名,其鸣叫声近似“提胡芦”,诗人以此呼告对象。尔:你,指代提胡芦鸟。沽:买。句意:提胡芦啊提胡芦,你不要劝老翁去买美酒。公多金钱赐醇酎,名声压时为不朽。
公:此处指汲汲于功名的权贵之人。醇酎:经多次酿制的优质美酒。压时:压倒当世众人。句意:权贵们用大量金钱换取佳酿,以为名声压过当世便能不朽。百舌子,百舌子,春泥方滑滑。
百舌子:即百舌鸟,善鸣且能仿效众鸟之声,诗人以此呼告。滑滑:同“滑汩”,形容春雨后泥土湿润泥泞的样子。句意:百舌子啊百舌子,春天的泥土正泥泞湿滑。泥虽滑滑辇道平,莫学竹鸡言易发。
辇道:帝王车驾通行的道路。竹鸡:禽鸟名,其叫声急促多言,此处比喻言语轻率之人。易发:轻易妄言。句意:纵然春泥湿滑,帝王辇道依旧平整,莫学竹鸡那样轻易开口妄言。深宫许尔来报春,便是好鸟同其群。
深宫:指皇宫。尔:指代百舌鸟等禽鸟。句意:皇宫允许你们前来报春,便已是合群的佳鸟。清声啭入君王耳,安用穿丛苦避人。
啭:鸟鸣婉转。安用:哪里用得着。句意:清脆婉转的啼声传入君王耳中,何须穿丛躲人、刻意避世?桃李无言何所益,毕竟有谢须纷纷。
桃李无言:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,原指桃李虽不言语却受人敬仰,此处反用其意。谢:凋谢。句意:桃李纵使无言又有何益处?终究还是要纷纷凋零。莫以荣华长不歇,人间已见翟公门。
翟公门:典出《史记·汲郑列传》,西汉翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,复官后宾客复至,翟公遂题门警示世态炎凉。此处借指荣华富贵无常,世态易变。句意:莫以为荣华富贵能长久不衰,人间早已见过翟公门前的世态变迁。安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻。
安不忘危:身处安逸之时不忘危难。句意:身处安逸却能不忘危难的人才最为可贵,富贵之时能忆起困厄时的见闻与道理。
现代译文
提胡芦啊提胡芦,莫劝老翁沽美酒。
权贵挥金换佳酿,声名压世便不朽。
百舌子啊百舌子,春泥正滑路难走。
纵然泥滑辇道平,莫学竹鸡言易漏。
深宫许你报春来,已是同群好禽鸟。
清声婉转入君耳,何须穿丛苦藏躲?
桃李无言何足贵,终究纷纷会凋落。
莫恃荣华永不衰,人间早见翟公门。
居安思危谁最可贵?富贵能忆困时闻。
创作背景
欧阳修曾作《啼鸟》组诗,梅尧臣此诗为其唱和之作,创作于北宋仁宗时期,正值北宋诗文革新运动蓬勃发展之际。梅尧臣与欧阳修同为革新运动核心人物,二人多有诗酒唱和。此诗借禽鸟啼鸣的意象,既呼应欧阳修原诗的咏物主题,又融入了对当时官场世态、士大夫处世哲学的思考,以托物言志的方式抒发讽喻之意,兼具文人议论与民间歌谣的双重特质。
艺术赏析
- 托物言志,借鸟说理:全诗以提胡芦、百舌子等禽鸟为核心意象,通过呼告劝诫的口吻,将禽鸟的行为与处世哲学相绑定,从劝诫禽鸟“莫劝沽酒”“莫学竹鸡”,延伸到对权贵沽名钓誉、士人轻率言事的讽喻,最终落脚于“安不忘危”的处世主旨,意象与议论浑然一体。
- 叠句呼告,质朴自然:开篇以“提胡芦,提胡芦”“百舌子,百舌子”的叠句呼告,采用民歌式的质朴语调,拉近与读者的距离,打破了文人诗的典雅隔阂,兼具生动性与亲切感。
- 用典精准,意蕴深厚:化用“桃李无言”的典故反其意而用之,以“翟公门”的经典典故点明荣华易逝、世态炎凉的核心感慨,既增添了文本的典雅性,又让议论有据可依,避免空泛。
- 结构层层递进:全诗从禽鸟劝诫,到宫廷处世,再到世俗荣华,最后落点于核心哲理,逻辑清晰,层层递进,将咏物、议论与抒情融为一体,兼具可读性与思想深度。
- 语言风格平淡老辣:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,全诗语言质朴无华,以口语化的表达承载深刻的哲理,无雕琢之痕却意蕴悠长。
常见问题
《和永叔六篇其六啼鸟》的作者和朝代是什么?
《和永叔六篇其六啼鸟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和永叔六篇其六啼鸟》主要写了什么?
本诗为梅尧臣和欧阳修《啼鸟》的唱和之作,以禽鸟啼鸣为核心意象,通过反复呼告与托物议论,抒发了对荣华易逝、世态炎凉的感慨,讽喻居高位者需安不忘危,兼具质朴的民歌意趣与深刻的处世哲理。
《和永叔六篇其六啼鸟》的创作背景是什么?
欧阳修曾作《啼鸟》组诗,梅尧臣此诗为其唱和之作,创作于北宋仁宗时期,正值北宋诗文革新运动蓬勃发展之际。梅尧臣与欧阳修同为革新运动核心人物,二人多有诗酒唱和。此诗借禽鸟啼鸣的意象,既呼应欧阳修原诗的咏物主题,又融入了对当时官场世态、士大夫处世哲学的思考,以托物言志的方式抒发讽喻之意,兼具文人议论与民间歌谣的双重特质。
《和永叔六篇其六啼鸟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借鸟说理 :全诗以提胡芦、百舌子等禽鸟为核心意象,通过呼告劝诫的口吻,将禽鸟的行为与处世哲学相绑定,从劝诫禽鸟“莫劝沽酒”“莫学竹鸡”,延伸到对权贵沽名钓誉、士人轻率言事的讽喻,最终落脚于“安不忘危”的处世主旨,意象与议论浑然一体。 2. 叠句呼告,质朴自然 :开篇以“提胡芦,提胡芦”“百舌子,百舌子”的叠句呼告,采用民歌式的质朴语调,拉近与...