这首诗是梅尧臣酬答欧阳修的赠作,以大量典故铺陈,先追忆自身早年困顿窘迫的仕宦经历,继而盛赞欧阳修的才学与境遇,又以舜与象的典故对比自身与欧阳修、石延年、苏舜钦的交游差距,最后落笔于如今归隐田园的闲适自足,既表达了对友人的推崇,也抒发了自身安于清贫、超脱世俗的心境。
依韵酬永叔再示
引杯尝胆未雪耻,怒蛙起揖当涔蹄。
海天白日蔽光影,霹雳一过收云霓。
九皋澄明鹤翅湿,欲暮刷羽声嘶嘶。
客来东方美须鬣,夜光出袖行无迷。
授予照眼已希世,自顾臭辣犹萍齑。
文章制作比善塑,物象变怪一以泥。
泥虽各用有巧拙,巧之高绝非由梯。
又闻东九蹈水底,骑颈直踞通天犀。
曼卿子美搂入室,似使二嫂治朕栖。
舜归在床不可得,此实素分非能齐。
而今我独向田里,秋稼已熟烹黄鸡。
自倾白酒坐溪上,谁念往日无梁稊
简要说明
逐句注释
- 前岁守廪京城西:前岁,往年;守廪,管理粮仓;梅尧臣曾任职京城西的惠民仓,此句叙写早年任职小官的经历。
- 有如勾践巢会稽:用越王勾践兵败栖于会稽山的典故,比喻自己当时处境窘迫,如同勾践被困故国。
- 引杯尝胆未雪耻:引杯,持杯;尝胆,化用勾践卧薪尝胆的典故,指时刻不忘重振之志;未雪耻,尚未实现抱负、洗刷困境。
- 怒蛙起揖当涔蹄:怒蛙,《韩非子》载越王见怒蛙而凭轼致敬以激励士气,此处以怒蛙自比,指虽处困境仍有奋进之心;涔蹄,积水的马蹄印,喻指狭小局促的仕宦空间。
- 海天白日蔽光影,霹雳一过收云霓:以海天白日被遮蔽喻指当时政治环境昏暗压抑;霹雳收云霓,比喻时局剧变后阴霾暂散,暗指庆历新政等事件带来的短暂转机。
- 九皋澄明鹤翅湿,欲暮刷羽声嘶嘶:九皋,《诗经·鹤鸣》中“鹤鸣于九皋,声闻于野”,此处以鹤喻贤才;鹤翅湿,喻贤才受困不得舒展;欲暮,天色将晚,暗指年华渐逝;刷羽嘶鸣,写贤才虽困仍欲振翅发声。
- 客来东方美须鬣,夜光出袖行无迷:客来东方,指欧阳修自家乡吉州(宋都汴京以东)赴京;美须鬣,欧阳修相貌俊美,留有美须;夜光出袖,以袖中夜光珠喻欧阳修的出众才学,言其才名昭著,行事光明磊落。
- 授予照眼已希世,自顾臭辣犹萍齑:授予,指欧阳修赠给梅尧臣的诗作;照眼,光彩耀眼;希世,世间少有;自顾,自视;臭辣,谦称自己的诗文粗疏拙劣;萍齑,以萍菜制成的腌菜,喻自己的作品不值一提,对比欧阳修的佳作。
- 文章制作比善塑,物象变怪一以泥:文章创作如同擅长泥塑的工匠,能够将各种物象用泥土塑造得栩栩如生,此处赞美欧阳修的文章工于状物、形神兼备。
- 泥虽各用有巧拙,巧之高绝非由梯:泥塑虽有精巧与拙劣之分,但真正的高妙造诣并非依靠循序渐进的常规方法(阶梯)即可达到,盛赞欧阳修的文章天赋极高,造诣超凡。
- 又闻东九蹈水底,骑颈直踞通天犀:此句典故出处暂有争议,一说“东九”为“东观”(汉代藏书处,代指朝廷),蹈水底指深入朝堂;骑颈踞通天犀,以帝王所用的通天犀角喻指身居高位、受君王器重,此处指欧阳修仕途顺遂,得到朝廷重用。
- 曼卿子美搂入室,似使二嫂治朕栖:曼卿即石延年,字曼卿;子美即苏舜钦,字子美,二人皆为北宋著名诗人,与欧阳修交游密切;搂入室,招至门下、引为知己;“二嫂治朕栖”化用《孟子·万章上》中象欲娶舜妻娥皇、女英的典故,此处为调侃之语,言欧阳修与曼卿、子美相处亲密,如同舜之二嫂为象治理居所。
- 舜归在床不可得,此实素分非能齐:舜归在床,化用舜未被象谋害的典故,言象的愿望未能实现;此实素分,这实在是本分所在;非能齐,无法与之相比,此处梅尧臣自谦无法像欧阳修那样拥有志同道合的挚友与顺遂的仕途。
- 而今我独向田里,秋稼已熟烹黄鸡:向田里,归隐田园;秋稼熟、烹黄鸡,写归隐后的闲适田园生活。
- 自倾白酒坐溪上,谁念往日无梁稊:自倾白酒,自斟自饮;坐溪上,溪边静坐;无梁稊,梁指桥梁,稊通“梯”,此处指往日仕途困顿,连丝毫凭借都没有,如今却不再在意过往困境,只求安适自在。
现代译文
往年我在京城西边掌管粮仓,恰似当年勾践困守会稽山。
持杯效仿勾践尝胆却未能洗刷耻辱,如怒蛙般奋起却仍局促于马蹄积水中。
海天白日被阴云遮蔽了光影,霹雳炸过之后云收雨霁。
九皋深处澄澈明净,仙鹤翅翼却被打湿,天色将晚它整理羽毛,鸣声嘶嘶。
东方来客仪容俊美留美须,袖中夜光珠出鞘行路从不迷茫。
你赠我的诗作光彩照人举世罕见,反观我自己的诗文粗疏拙劣如同萍齑。
你的文章好比善塑的工匠,世间万物的奇形怪状都能用泥土塑就。
泥塑虽有精巧拙劣之分,真正的高妙却并非靠寻常阶梯可及。
又听闻你入朝得志深得器重,如同骑踞通天犀角般身居高位。
曼卿与子美都与你亲如家人,好似舜之二嫂为象打理居所。
舜终究安然归来,象的愿望终究落空,这实在是本分所在,我终究无法企及。
如今我独自归隐田园,秋庄稼已经成熟,烹煮黄鸡自享。
自斟自饮坐在溪边,谁还会念起往日连丝毫凭借都没有的困顿。
创作背景
梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人诗文唱和频繁。这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修的赠诗,创作时间大致在庆历新政(1043-1045)失败之后。庆历年间欧阳修参与新政,仕途顺遂,而梅尧臣长期任职小官,后退居田园。诗中既回顾了自己早年仕宦困顿的经历,盛赞欧阳修的才学与仕途成就,又以自谦的笔触抒发了自身归隐田园后的超脱心境,体现了二人深厚的交谊与迥异的人生境遇。
艺术赏析
- 用典繁密贴切:全诗大量化用历史典故,如勾践卧薪尝胆、鹤鸣九皋、舜与象的典故等,既贴合自身与友人的境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 对比手法鲜明:诗中多处运用对比:早年自身困顿与欧阳修仕途顺遂的对比、自身粗疏诗文与欧阳修佳作的对比、过往失意与如今闲适的对比,清晰地凸显出诗人的心境变化与对友人的推崇。
- 诗风平淡自然:梅尧臣作为北宋“宋诗派”的开创者,此诗语言质朴平实,以田园日常场景(烹鸡、饮酒坐溪)收束全诗,于平淡中见真意,体现了其“平淡老辣”的诗学主张。
- 结构层次清晰:全诗以时间与情感为线索,先叙过往困境,再赞友人成就,最后落笔于当下闲适,层层递进,情感流转自然,从自叹到自适,情感脉络清晰可寻。
常见问题
《依韵酬永叔再示》的作者和朝代是什么?
《依韵酬永叔再示》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《依韵酬永叔再示》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣酬答欧阳修的赠作,以大量典故铺陈,先追忆自身早年困顿窘迫的仕宦经历,继而盛赞欧阳修的才学与境遇,又以舜与象的典故对比自身与欧阳修、石延年、苏舜钦的交游差距,最后落笔于如今归隐田园的闲适自足,既表达了对友人的推崇,也抒发了自身安于清贫、超脱世俗的心境。
《依韵酬永叔再示》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心挚友,二人诗文唱和频繁。这首诗是梅尧臣依韵酬答欧阳修的赠诗,创作时间大致在庆历新政(1043 1045)失败之后。庆历年间欧阳修参与新政,仕途顺遂,而梅尧臣长期任职小官,后退居田园。诗中既回顾了自己早年仕宦困顿的经历,盛赞欧阳修的才学与仕途成就,又以自谦的笔触抒发了自身归隐田园后的超脱心境,体现了二人深厚的交谊与迥异的人...
《依韵酬永叔再示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密贴切 :全诗大量化用历史典故,如勾践卧薪尝胆、鹤鸣九皋、舜与象的典故等,既贴合自身与友人的境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比:早年自身困顿与欧阳修仕途顺遂的对比、自身粗疏诗文与欧阳修佳作的对比、过往失意与如今闲适的对比,清晰地凸显出诗人的心境变化与对友人的推崇。 3. 诗风平淡自然 :梅...