和韵三和戏示

· 梅尧臣

笭箐画蛤瓦虹醅,海若淮壖各寄来。
将学时人斗牛饮,还从上客舞娥杯。
蓬蒿自有蒋生乐,珠翠宁容郑氏陪。
莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆。

简要说明

这首诗是梅尧臣的戏谑唱和之作,以收到两地寄赠的酒为缘起,借宴饮场景抒发志趣,表达了安贫乐道、不慕富贵、看淡生死荣辱的通达心态,题中“戏示”贯穿全诗,暗含自嘲与对浮华世风的疏离。

逐句注释

  1. 笭箐画蛤瓦虹醅:笭箐(líng qīng),竹制盛酒器具;画蛤,绘有蛤蜊纹饰的酒器;瓦虹,形容瓦制酒器色泽如彩虹;醅(pēi),未过滤的新酒。此句写寄来的酒分别以绘纹竹器、彩饰瓦器盛放。
  2. 海若淮壖各寄来:海若,代指海滨地区;淮壖(ruán),淮河岸边的地域,壖指水边平地。此句说明酒从海滨、淮上两处分别寄送而来。
  3. 将学时人斗牛饮:将欲,将要;时人,当世之人;斗牛饮,指效仿世俗豪饮之风(一说指吴地以斗牛为乐的宴饮习俗)。此句谓本想跟随时下风气尽情豪饮。
  4. 还从上客舞娥杯:上客,尊贵的宾客;舞娥,侍宴的歌女舞姬;杯,指执杯陪饮。此句写却又不得不随尊贵宾客,在舞姬侍奉下举杯应酬。
  5. 蓬蒿自有蒋生乐:蓬蒿,代指简陋清贫的隐居之所;蒋生,指西汉隐士蒋诩,辞官后于院中开三径,仅与隐士往来,过清贫自适的生活。此句谓自己甘于隐居陋巷,自有隐士的真乐。
  6. 珠翠宁容郑氏陪:珠翠,代指富贵奢华的生活与权贵阶层;宁容,岂能容许;郑氏,此处借指依附权贵、追求奢华的富贵阶层人士。此句谓岂能屈身依附权贵,过珠光宝气的生活。
  7. 莫计暄寒与风雪:暄寒,指寒暑冷暖,亦代指仕途境遇的顺逆、人情冷暖;莫计,不必计较。此句劝诫不必在意世间的境遇起伏与外界纷扰。
  8. 古来黄土北邙堆:北邙(máng),北邙山,位于洛阳东北,为古代王侯公卿的主要葬地,后泛指墓地。此句谓从古至今,无论贵贱,最终都将归于北邙的黄土之中,看淡生死荣辱。

现代译文

竹笼绘蛤、瓦器盛着新酿的清酒,
从海滨、淮畔两处先后寄来。
本想学时人般纵情豪饮斗酒,
却又随尊贵宾客伴舞女持杯。
蒋诩隐居蓬蒿间自有真趣,
岂能与珠光宝气的权贵相随?
不必计较世间的冷暖风霜,
从古至今北邙山不过黄土一堆。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。此诗为和韵之作,“和韵三和”指第三次依他人原韵唱和。北宋中期官场宴饮之风盛行,权贵阶层多以奢华宴饮、附庸风雅为乐,而梅尧臣长期担任地方卑官,生活清贫且生性淡泊。这首诗以“戏示”为题,借收到友人寄赠的酒,戏谑地抒发自己既难完全脱离世俗应酬,又坚守安贫乐道志趣的心态,暗含对浮华世风的疏离与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寓庄于谐:颈联用西汉隐士蒋诩的典故,直接点明安贫乐道的志趣,贴合“戏示”的诙谐基调,不刻意说教却意蕴清晰;尾联用北邙山的典故,将生死荣辱归于黄土,以通达的人生哲思收束全诗,消解了世俗对富贵境遇的执着。
  2. 结构层次分明:全诗以“赠酒—宴饮—志趣—哲理”为脉络,首联交代缘起,颔联宕开一笔写宴饮场景,颈联转折抒发志趣,尾联升华至人生感悟,层层递进逻辑清晰。
  3. 语言平淡自然:符合梅尧臣“平淡”的诗学主张,无华丽辞藻,却以“将学”“还从”的矛盾心态,含蓄表达了对世俗宴饮的疏离;题中“戏示”的戏谑感贯穿全诗,于诙谐中传递严肃的人生态度,形成反差美感。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗格律。颈联“蓬蒿自有蒋生乐”与“珠翠宁容郑氏陪”对仗工稳,“蓬蒿”对“珠翠”、“自有”对“宁容”、“蒋生乐”对“郑氏陪”,词性、结构均严合对仗要求,体现了梅尧臣对近体诗格律的精准把握。

常见问题

《和韵三和戏示》的作者和朝代是什么?

《和韵三和戏示》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和韵三和戏示》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣的戏谑唱和之作,以收到两地寄赠的酒为缘起,借宴饮场景抒发志趣,表达了安贫乐道、不慕富贵、看淡生死荣辱的通达心态,题中“戏示”贯穿全诗,暗含自嘲与对浮华世风的疏离。

《和韵三和戏示》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的先驱,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢的文风。此诗为和韵之作,“和韵三和”指第三次依他人原韵唱和。北宋中期官场宴饮之风盛行,权贵阶层多以奢华宴饮、附庸风雅为乐,而梅尧臣长期担任地方卑官,生活清贫且生性淡泊。这首诗以“戏示”为题,借收到友人寄赠的酒,戏谑地抒发自己既难完全脱离世俗应酬,又坚守安贫乐道志趣的心态,暗含对浮华...

《和韵三和戏示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寓庄于谐 :颈联用西汉隐士蒋诩的典故,直接点明安贫乐道的志趣,贴合“戏示”的诙谐基调,不刻意说教却意蕴清晰;尾联用北邙山的典故,将生死荣辱归于黄土,以通达的人生哲思收束全诗,消解了世俗对富贵境遇的执着。 2. 结构层次分明 :全诗以“赠酒—宴饮—志趣—哲理”为脉络,首联交代缘起,颔联宕开一笔写宴饮场景,颈联转折抒发志趣,尾联升华至人生感悟,层...