种药

· 梅尧臣

云外阳翟山,实与嵩少接。
山中采药人,能自辨苗叶。
当须斸其根,以遂素所惬。
野箨包旧土,远置风雨捷。
故本含新芽,枯莛带空荚。
植虽乖地势,培壅得专辄。
冬谁论臭香,春定引蜂蝶。
岂惟识草木,庶用补羸苶。

简要说明

这首诗以种药的完整流程为线索,记述了诗人移栽药苗、精心培育的劳作细节,既展现了田园种植的真实意趣,也借种药之事抒发了远离世俗、安贫乐道、调养身心的情志,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

逐句注释

  1. 云外阳翟山,实与嵩少接:阳翟山,位于今河南禹州境内;嵩少指嵩山与少室山,均为中原名山。句意:云雾缭绕的阳翟山巅,实则与嵩、少二山相连。
  2. 山中采药人,能自辨苗叶:采药人,此处为诗人自况,代指深谙药草的人;辨苗叶,辨识药草的幼苗与叶片。句意:山中的采药之人,自有办法分辨药草的苗叶。
  3. 当须斸其根,以遂素所惬:斸(zhú),挖掘;素所惬,平素心中快意的事。句意:本当亲手掘取药草的根须,方能顺遂我平素的心愿。
  4. 野箨包旧土,远置风雨捷:野箨(tuò),野生植物的外皮(此处指包裹药草根部的原土外层的植物残体);远置,远距离移栽;捷,便捷,此处指成活率高、易抵御风雨。句意:移栽时带着野箨包裹的原土,远距离移植后更易抵御风雨、成活。
  5. 故本含新芽,枯莛带空荚:故本,原有的药草植株;枯莛(tíng),干枯的茎秆;空荚,未结籽粒的干瘪荚果。句意:旧株本就蕴含着新芽,干枯的茎秆上还挂着干瘪的空荚。
  6. 植虽乖地势,培壅得专辄:乖地势,违背药草适宜生长的地势环境;培壅(yōng),培土施肥;专辄,专断独行,此处指独自悉心照料。句意:即便种植时未得合宜的地势,我也独自悉心培土养护。
  7. 冬谁论臭香,春定引蜂蝶:臭香,古汉语中以“臭”泛指气味,不分香臭,此处指药草的气息。句意:寒冬时节谁还在意药草的气息,春日里定然会引来蜂蝶翩跹。
  8. 岂惟识草木,庶用补羸苶:岂惟,哪里只是;庶用,差不多可以用来;羸苶(léi nié),瘦弱疲惫的样子,代指衰弱的身体。句意:哪里只是为了辨识草木罢了,只愿能用它来补养我羸弱的身躯。

现代译文

云雾萦绕的阳翟山巅,
本就与嵩、少二山相连。
山中的采药人啊,
自有法子辨清药草的苗叶。
本当亲手掘取它的根须,
方能顺遂平素的心愿。
移栽时带着野箨包裹的原土,
远移之后更易抵御风雨侵袭。
旧株本就蕴含着新芽,
枯茎上还挂着干瘪的空荚。
即便种植未得合宜地势,
我也独自悉心培土养护。
寒冬里谁还论什么气息,
春日里定然会引来蜂蝶翩跹。
哪里只是为了辨识草木罢了,
只愿能用它来补养羸弱的身躯。

创作背景

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,反对西昆体浮靡文风,提倡“平淡”的诗美追求。其一生仕途多舛,晚年虽任国子监直讲等职,但生活清贫,常以田园劳作、亲近草木为乐。这首《种药》当为其闲居或任职地方期间的纪实之作,学界一般认为创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),即梅尧臣晚年时期,既记录了田园种植的细节,也寄托了诗人远离官场纷扰、安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 写实纪实,脉络清晰:全诗以种药的完整流程为线索,从选址、辨苗到移栽、养护,最后点明种药的用意,层层递进,充满生活实感,结构严谨完整。
  2. 平淡质朴,细节生动:语言无刻意雕琢之辞,却通过“野箨包旧土”“枯莛带空荚”等细腻的细节描写,将移栽药草的场景具象化,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
  3. 托物言志,意蕴深远:全诗并非单纯记述农事,末句“岂惟识草木,庶用补羸苶”将种药的意义从辨识草木延伸到调养身心,暗含诗人对世俗纷扰的超脱,体现了宋诗“以议论入诗”的特点。
  4. 偶见对仗,兼具韵律感:诗中“冬谁论臭香,春定引蜂蝶”一联对仗工整,平仄协调,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律感,整体风格平淡而不失韵味。

常见问题

《种药》的作者和朝代是什么?

《种药》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《种药》主要写了什么?

这首诗以种药的完整流程为线索,记述了诗人移栽药苗、精心培育的劳作细节,既展现了田园种植的真实意趣,也借种药之事抒发了远离世俗、安贫乐道、调养身心的情志,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

《种药》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物,反对西昆体浮靡文风,提倡“平淡”的诗美追求。其一生仕途多舛,晚年虽任国子监直讲等职,但生活清贫,常以田园劳作、亲近草木为乐。这首《种药》当为其闲居或任职地方期间的纪实之作,学界一般认为创作于北宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),即梅尧臣晚年时期,既记录了田园种植的细节,也寄托了诗人远离官场纷扰、安贫乐道的心境。

《种药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,脉络清晰 :全诗以种药的完整流程为线索,从选址、辨苗到移栽、养护,最后点明种药的用意,层层递进,充满生活实感,结构严谨完整。 2. 平淡质朴,细节生动 :语言无刻意雕琢之辞,却通过“野箨包旧土”“枯莛带空荚”等细腻的细节描写,将移栽药草的场景具象化,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 3. 托物言志,意蕴深远 :全诗并非单纯记述农事...